бы так вот за дело,
Да чтобы старанья не зря!
Звоните, звоните в Царь-колокол,
Продуйте Царь-пушки жерло,
Тащите ладьи, да волоком,
Хоть в Колымы, да хоть голыми,
Лишь бы душе помогло.
Запрячь ненавистную тройку,
Да вдаль через вьюгу умчать,
Чтоб на постсоветской стройке
«Уплочено» тиснуть печать,
Облегчить могучие плечи,
Бердыш упереть под пищаль
И выстрелить в синюю вечность,
Да с пулей избыть печаль.
Звоните, звоните в Царь-колокол,
Продуйте Царь-пушки жерло,
Тащите ладьи, да волоком,
Хоть в Колымы, да хоть голыми,
Пьяными, да веселыми,
Молоды сложим головы:
Лишь бы душе помогло.
30 июня 2019
Shape of My Heart
перевод песни Sting “Shape of My Heart”
С колодой карт он медитирует,
И у партнеров мысли нет
что он в игре не ради наживы
И не ради побед.
В игре он бьется над ответом
О геометрии удач,
О скрытом с глаз законе исходов.
Это хуже всех задач.
Я знаю что пики оружие боя
Я знаю что крести кличут в поход,
Я знаю бубны грохочут для солдат,
But that's not the shape of my heart.
Он пойдет валетом бубен,
Он добавит даму пик,
Он может скрыть в руке короля,
Выжидая лучший миг.
Я знаю что пики оружие боя
Я знаю что крести кличут в поход,
Я знаю бубны грохочут для солдат,
But that's not the shape of my heart.
И если б я в любви признался,
Ты б удивилась, посмотрев.
Я не из тех, кто лжет из-под маски,
Моя обычно блеф.
А болтуны не слышат,
Звучания игры,
И те кто каждый день клянут неудачи
Выходят до поры.
6 апреля 2020
Мудрый младенец, на, выбирай
«Мудрый младенец, на, выбирай
Нужное пальцем тронь».
И положили на камня край
Золото и огонь.
Молод и зелен, легка голова
Было семнадцать лет.
Ясно и гордо слетели слова.
«Огонь», — прозвучал ответ.
Выбрал — обжегся об нищету,
Об равнодушье людей,
Многое было, понял тщету,
Пыль мертвых углей.
Снова блеск золота, блеск огня,
Странный и черный зал.
То же спросили опять меня.
«Золото», — я сказал.
Выбрал — и сердце скрепя ушел,
Слова не говоря.
Полон боли, правды лишен
Старый выбор царя.
22 октября 2020
Фэнтезийный колорит
Фантазия
И вышли из своих пещер,
Смотрели долго в небеса,
Что расстилались вдаль и вверх,
А там звучали голоса.
И звонкий звук старинных арф
Среди долины звезд нашли,
Из песен соорудили трап
И так взошли на корабли.
Отчаливши, поплыли вдаль
И свет искали в темноте,
А тот тревогою мерцал
И завлекал в чертоги те,
Светящиеся, как коралл
В недосягаемой высоте.
И часто с дикою тоской
Они стояли на корме,
Искали в звездах дом родной,
Что таял медленно во тьме.
И кто-то даже причитал
О том, что бросил отчий кров,
И перекручивал штурвал
Тот, в ком текла пожиже кровь.
Их догоняли и рвали
Медведь, на чьих боках снега,
Львы, скорпионы, и орлы,
Дракон о тысяче рогах,
И все же, многие дошли
И целовали берега.
Здесь небеса цвели огнем
И буйно разлеглась трава,
Цветы, все разные, кругом
Друг другу молвили слова.
И к ним навстречу вышел царь
В простой одежде, без венца —
Наисветлейший государь,
Когда-то взявший их сердца.
Он умолчал о вечном зле,
Но о добре им рассказал,
Так просто, словно на земле,
Он на прощанье их обнял.
Им было тесно на земле,
И мало кто их речи внял.
2 мая 2014
Магический обряд
Светила полная луна,
Я ночью жег костер,
А на земле вокруг огня
Кругами зелье втер.
Я танцевал вокруг костра,
Три ночи танцевал,
И дым столбом, как серый джинн,
Оттуда вылетал.
Но не удался мой обряд,
Как ни пытался я:
Лишь пес завыл на тот костер,
Да хрюкнула свинья.
2006
Полнолуние
Вселенная дремлет в объятиях сна,
Закуталась в дымчатый хаос луна,
И блеском кровавым горят облака,
И звезды глядят свысока.
И рвется гранитный утес к небесам,
Могучий и гордый, открытый ветрам.
И там, на утесе, ночною порой
Пронзительный слышится вой.
То волк одинокий, изгнанник ночной,
Сидит и грустит под багровой луной.
Лишь он не подвластен волшебному сну
И воет в тоске на луну.
1 августа 2009
Во сне
Мой разум всесилен,
Познал я весь мир,
Я знаю, что я всемогущ.
Парю я, как филин,
Пронзаю эфир,
Над серыми сводами туч.
Враги отступают,
Завидев меня,
Мне равных давно уже нет.
Я верю, я знаю:
Нет в мире огня,
Который затмил бы мой свет.
Порой я не знаю,
Где сам нахожусь:
Я в мире, иль мир весь во мне?
И разума краем
Тихонько горжусь,
Что я — властелин в своем сне.
Меняю обличья,
Когда захочу,
Меняю свои имена,
В безмерном величии
Планету верчу,
Сжигаю во тьме времена.
Есть духи, я с ними
Люблю говорить
В прозрачной ночной тишине,
И с ними, другими,
Свой век проводить
Приятно и сладостно мне.
Ношусь я полжизни
Властителем дум,
Властителем жизни ночной
По темной отчизне,
Где все я могу,
Я знаю, весь мир этот — мой.
весна 2009
Искупление вампира
Укушенный вампиром
Становится вампиром
И людям враг навек.
Укушенный вампиром,
Стал ненавидим миром
Невинный человек.
И побуждаемый злою
Непрошеной судьбою
Он должен кровь был пить.
И, брошенный семьею,
Был принят он землею:
В простом гробу стал жить.
Он жил в гробу сосновом
Среди лесов сосновых,
Но кровь пить не хотел.
И он боролся с бесом,
Но уступил он бесу:
Иного не имел.
Лишь серебром ранимый,
Ходил, никем не зримый,
По ближним деревням.
И голодом движимый
Он, бесом одержимый,
Свободу дал зубам.
Впервые вкус проклятый,
Живой, солоноватый,
Коснулся алых губ.
И вздрогнул, как от боли,
Убийца поневоле,
Несчастный душегуб.
И, как от сна очнувшись,
Он, от вины согнувшись
Исторг ужасный стон.
Отняв клыки от жертвы,
Он встал, на время трезвый,
Придумал выход он.
Злой силе неподвластный,
Пошел вампир несчастный
В храм чистый и святой.
Хотел войти он только,
Проснулися в нем боли –
Не шевельнуть ногой.
Но их переборол
