Три «М». Мантра, мудра и мандала — основные ассоциативные приспособления.
«Трудный проход». Распространенный мифологический мотив, опасный переход или путешествие из одного места в другое — например, нисхождение в Ад за своей возлюбленной или плавание между Сциллой и Харибдой. Проход нужно преодолевать быстро и бесстрашно, не оглядываясь назад.
Универсальные понятия. Понятия, существующие в большинстве человеческих культур и связанные с одним и тем же явлением или предметом.
Например, гравитация является универсальным понятием, любой человек скажет вам, что отпущенный предмет падает вниз.
Феномены. События, случаи.
Френология. Гадание по внешним особенностям головы человека.
Физиология. Наука о живом теле.
Фольклор. Изучение народных сказаний и легенд; пересекается с мифологией.
Фольклорная история. Истории, распространенные в народном сознании, такие как «Золушка», «Румпельштинкен» или «Папская Непогрешимость».
Шаман. Знахарь или чародей, специализирующийся на создании астральной или ментальной проекции.
Шемхамфереш. Каббалистический термин для «семидесяти двух имен Бога и Его ангелов»; ныне используется как слово силы.
Шемхейн. Старый кельтский праздник начала зимы и Нового Года. Также известен как «день между годами» и «Хэллоуин». Традиционное время сбора ведьм.
Школа мистики. В наше время — школа магической или мистической мысли, чья главная «тайна» заключается в том, как учителям удается с таким успехом дурачить доверчивых людей.
Цвет. Интерпретация взаимодействия фотонов с глазной сетчаткой; один из способов видеть различие между двумя предметами одинакового размера, формы и вида, при одинаковом освещении.
Цветовые классификации. Системы ассоциаций между различными цветами и отдельными понятиями, интересами или действиями.
Центр. Точка пересечения различных планов бытия, включая пространство и время.
Церемониальная магия. Магия с акцентом на проведении ритуалов; часто вырождается в пустой ритуал, как это происходит в большинстве «тайных школ мистики».
Цепь. Связь между метасхемами или их частями в пределах Коммутатора.
Чакры. Центры психической энергии, предположительно расположенные на теле человека; понятие из тантрической анатомии.
Чародей. Человек, выполняющий магические действия (доморощенный или самоучка), приверженный языческим традициям и обычно практикующий в одиночестве.
Черная магия. Магия, выполняемая с «дурными» целями. Иными словами, магия, которой занимается ваш сосед.
Четыре Стихии. В западном оккультизме — разделение всего сущего на четыре части, в каждой из которых все соответствует Земле, Огню, Воде и Воздуху.
Чувство. Механизм, вызывающий или регистрирующий ощущения.
Экзорцизм. Размыкание или повреждение всех действующих и потенциальных цепей в непосредственной близости от экзорциста; отсюда изгнание «призраков» и «духов».
Эксперимент. Проверка идеи или догадки.
Экстрасенсорное восприятие. Получение информации из окружающей среды различными способами, отличающимися от обычных человеческих чувств.
Экран. Область, созданная действием одного или нескольких видов анти-пси для защиты от психической атаки. Поле анти-пси.
Электромагнитный спектр. Весь диапазон частот или волн электромагнитного излучения, от сверхдлинных радиоволн до гамма-лучей. Видимый свет составляет лишь незначительную часть этого диапазона.
Электроэнцефалограф. Прибор, регистрирующий электромагнитную активность мозга (так называемые мозговые волны), обычно на движущейся бумажной ленте.
Элементалы. Персонификации четырех «стихий». Гномы для Земли, ундины для Воды, саламандры для Огня и сильфиды для Воздуха.
«Эмбрионная» теория. Тантрическая теория, гласящая, что каждая сущность имеет «эмбрионный», или корневой, звук, повторение которого может создать эту сущность.
Эмпат, агрессивный. Человек, контролирующий поглощение эмоциональной энергии и «выпивающий» пси-энергию других людей. См. Вампир.
Эмпат, полный. Человек, совершенно не контролирующий поглощение эмоциональной энергии и впитывающий ее из окружающей среды.
Энергетическая воронка. Энергетическое поле, вызывающее быстрое вращательное движение вокруг своей оси.
Энергетический контроль. В Тантре — контроль над биотоками и их движением в организме. Здесь — управление энергией с помощью магии или пси-способностей.
Энергетическое поле. Постоянное возмущение в пространстве, служащее причиной действий на расстоянии; область воздействия энергии. Не вините меня за неясность формулировки — это стандартное научное определение. Не возникает ли у вас беспокойства по поводу современной физики?
Этика. Наука о морали и нравственности, «плохом» и «хорошем» и так далее.
Этнография. Описательная антропология; один из разделов занимается описанием индивидуальных культур, почти не проводя сравнений между ними. Часто вырождается до уровня «путевых заметок».
Эффект плацебо. Убежденность мишени, дающая результаты без видимого воздействия предполагаемого агента.
Юле. Праздник середины зимы.
Янтра. Карта или диаграмма в Тантре.
Ясновидение. Визуальный прием ЭСВ-информа-ции без участия медиума или другого разума. Часто ошибочно используется вместо ясночувствования гиперпознания. Яснослышание. Слуховой прием ЭСВ-информации без участия медиума или другого разума.
Ясночувствование. Общий термин для всех видов ЭСВ.
Ятромантия. Диагностика и лечение болезней с помощью «божественного провидения».
Примечания
1
Книга были написана в 1970 г, а впервые издана в 1971 г. в США. Прим. ред.
2
Тавматургия (англ thaumaturgy) — волшебство, магия. Прим. ред.
3
Св Благовествование от Луки, 25, 48. — Прим. пер.
4
Имеется в виду персонаж из колоды карт Таро. — Прим. пер.
5
Разумеется, при этом говорящий должен находиться в особом состоянии сознания. — Прим. автора.
6
По крайней мере, так утверждают антропологи. Вообще-то, эти два закона впервые выделены сэром Джоном Фрэзером в 1890 г., но антропологи отказываются принять его в свою компанию. — Прим. автора.
7
Доктор Регарди предпочитает утверждать, что каждая противоположность содержит «потенциал» другой в своей сущности. — Прим. автора.
8
Состояние, когда чувства еще не отделены друг от друга. — Прим. автора.
9
Серия «Чародей-недоучка», созданная Л. Спрэгом де Кемпом и Флэтчером Праттом, основана на следующей предпосылке: герой пользуется символьной логикой, чтобы переходить из одной вселенной в другую, меняя свою метасхему и попадая в мир, где магия действует, а наука — нет. — Прим. автора.
10
До тошноты (лат.) — Прим. автора.
11
Другие ученые движутся в обратном направлении. Они начинают с элементарных законов и применяют их к теориям, разработанным на основе экспериментальных результатов. Из этих теорий выводятся новые законы На самом деле оба метода взаимосвязаны, как в известном вопросе, «что было раньше, курица или яйцо?». — Прим. автора.
12
Если не считать нескольких безрезультатных попыток, предпринятых древними греками. — Прим. автора.
13
В церковнославянской традиции принято наименование «волхвы», в то время как в латинских Евангелиях они буквально называются магами (Magi) — Прим пер
14
См Альфред Бестер, «Человек без лица» — Прим. перев.
15
Поверхностный обзор архивов Рейнского фонда или старых парапсихологических журналов дает нам множество «спонтанных случаев» для исследования.
16
Невразумительность изложения целиком и полностью остается на совести автора — Прим. перев.
17
В оригинале непереводимая игра слов, означающая «обратный отсчет до взлета». — Прим, перев.
18
Первоначально — талисман в виде пятилучевой звезды, ныне общее название для талисмана. Если сделан из глины или металла, используется как символ стихии Земли. — Прим. Автора
19
Germ — эмбрион, зародыш, микроб (англ.). — Прим. Ред
20
По-арабски «алъ-мандал» тоже означает «круг»; отсюда происходит Альмадсл, название одного из наиболее прославленных гримуаров. — Прим. автора.
