Читаем без скачивания Ты меня заворожил - Мэри Кларк
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
2
«Н ь ю – Й о р к Д ж а й а н т с» – профессиональный футбольный клуб (американский футбол). К у о т е р б е к – распасовшик, ключевая фигура в составе команды нападения.
3
Речь идет о знаменитом американском телесериале «Отчаянные домохозяйки».
4
Х е д ж е в ы й ф о н д – частный, не ограниченный нормативным регулированием либо подверженный более слабому регулированию инвестиционный фонд, недоступный широкому кругу лиц и управляемый профессиональным инвестиционным управляющим. Отличается особой структурой вознаграждения за управление активами.
5
Имеется в виду англоязычное название Rye (в переводе на русский «рожь»).
6
Имя и фамилия обвиненного в убийстве Бруно Гауптмана (Bruno Hauptmann) созвучны с псевдонимом персонажа Бруно Хоффа (Bruno Hoffa).
