Читаем без скачивания Рука мертвеца - Джордж Мартин

Вечный оскал желтоватого лица Даттона моментально сменился мучительной гримасой.

– Этот вопрос и меня мучает, – сказал он, – однако планы моей партнерши зачастую были весьма изощренными, а ее мотивы – порой темными. Она, вне сомнения, играла в какую-то игру.

– Курткой она застраховала свою жизнь, – сказал Джэй. – Теперь она мертва, так что следует получить страховую премию.

– Вы имеете представление, что происходит в Атланте? – терпеливо спросил его Даттон. – Джокеры тысячами двинулись на юг, чтобы принять участие в мирных демонстрациях в поддержку Хартмана. Их там приветствовали арестами, уличными побоищами, нападениями Клана. Вчера дело чуть не дошло до бунта, когда сотня людей в форме Конфедерации открыла огонь по толпе. Барнет уже умудрился выхолостить правую платформу у джокеров, и, если его изберут, преподобный нас всех упрячет в лагеря. Многие верят, что Грег Хартман – единственный, кто сможет удержать страну от геноцида джокеров.

– Многие и в Гитлера верили, – сказал Джэй.

Даттон вздохнул.

– Боюсь, эта беседа столь же бессмысленна, как и ваши поиски. Видите ли, г-н Экройд, неважно, на кого вы работаете. Вы опоздали. Как ни противно было мне уничтожать подлинный артефакт истории, на карте стояло слишком многое. Пойдите к тем, кто вас нанял, и скажите, что все кончено. Мы сожгли куртку.

– Прах к праху, – сказало Чудо-Юдо. – Теперь вы не сможете навредить Грегу.

– Пролилась порченая кровь, – сказал Джэю Даттон, – и, если господь будет милостив, Грег Хартман станет следующим президентом Соединенных Штатов.

5.00 утра

В «Подвале Хлюпальщика» было все так же людно, так же темно и так же зловонно, как и тогда, когда Бреннан на него наткнулся несколько дней назад. Тот же бармен за стойкой, и посетители по большей части те же, хотя на сей раз Дубины среди них не было. Пара завсегдатаев оживленно приветствовала Бреннана, а один спросил, не собирается ли он выложить еще одного туза.

– Не сегодня, – с улыбкой сказал Бреннан. – Просто выпью и перекинусь парой слов с приятелем.

Трипод пристроился на самом краешке табурета в конце стойки, поскольку конструкция его таза не позволяла сесть как следует.

– Что пить будем? – спросил безротый бармен голосом, будто исходящим из дыры в горле.

– Ирландский виски, «Талламор».

Бармен продолжал протирать бокалы тряпкой, которую Бреннан не осмелился бы использовать для своего носа.

Бреннан вздохнул.

– Ладно. Шотландский.

– Шотландский есть, – сказал бармен, доставая бутылку «Импортера» с настенной полки и наливая выпивку.

Хлюпальщик осторожно выглянул из своего аквариума.

– Как дела, большой парень?

– Хорошо, – сказал Бреннан, доставая из кармана пачку банкнот и отделяя пятерку.

– Эй, – сказал Хлюпальщик, – тебе здесь деньги ни к чему. Друзья Хлюпальщика пьют бесплатно.

Бреннан кивнул и сунул деньги обратно в карман.

– Спасибо. Буду помнить.

Бреннан взял стакан и присоединился к Триподу, сидящему в конце стойки и потягивающему пиво из кружки через соломинку. Джокер, как всегда вежливый, спросил:

– Как дела, г-н Игрек?

– Есть новости? – тихо спросил Бреннан.

Трипод поджал губы.

– Никаких, г-н Игрек. Я все ноги исходил, но Саша, понимаете ли, ушел. Он куда-то глубоко залег, и я не могу его найти.

Бреннан кивнул, отхлебнул из стакана.

– Тут кое-что новое всплывает. Может, как-то связано с убийством, но я пока не уверен. Ты что-то знаешь про наркотик под названием «Восторг»?

– О да. – Трипод закивал. – Самый новый. Самый шикарный. Говорят, от него по-настоящему хорошо, лучше, чем от от чего бы то ни было. Еда. Секс. Другие наркотики. Даже боль.

– Боль?

– Ага. У некоторых так башку сносит, что бритвенные лезвия глотают, потому что от этого такой кайф. Правда, когда отходят, им уже не так хорошо.

Бреннан кивнул.

– Может, Хризалис про этот наркотик что-то узнала, что и привело ее к смерти. Это, наверное, что-то большое, ужасное, не просто сведения о том, что наркотик существует.

– Вы знаете, – задумчиво произнес Трипод, – подружка Саши любит поторчать. По крайней мере, мне приходилось видеть ее с синими губами.

– Подружка, – сказал Бреннан. – У Саши есть подружка?

– Ага. Вы о ней не знаете? Горячая штучка, зовут ее Эзили Руже. Но она, кажись, не очень-то привязана к слепому. У нее приятелей куча. Ну, и подружек тоже. Я слышал, ей нравятся и собачки, и все такое прочее.

Бреннан нахмурился.

– Она шлюха?

– Возможно. Бабло откуда-то берет, и его у нее много.

– Ты знаешь, где она живет?

– Э, она не из моей компании. Я ее видел. Лицо как у падшего ангела. Глаза чудные, красные, а тело такое, что святого в грех введет. Я бы и сам ногу отдал за такое лакомство. Ну, ног-то у меня столько, что не знаю, что и делать с ними со всеми.

– А как насчет полиции? Ей когда-либо приходилось с ними связываться?

Трипод пожал плечами.

– Может быть. Она до хрена тратит на наркотики. Будьте уверены, полицию это по меньшей мере заинтересовало бы.

– Какие наркотики?

– Про что узнает, то и купит. Герыч, крэк, амфе, луд, травка, ПКД, пыль, искусственные вроде «Восторга». Господи, если только половина слухов правда, она покупала столько, что хватило бы армию переправить на небеса.

Бреннан нахмурился. Может быть, Саша на чем-то влетел и это поставило его к Эзили под контроль. Может, от него что-то попало к Эзили, та рассказала Квинси, тот Змею. Может, может, может.

– Где она ошивается?

– В паре мест. – Трипод назвал несколько клубов, ни одного с сомнительной репутацией.

Бреннан допил виски, поставил стакан на стойку и исподтишка уронил на пол две двадцатки.

– Спасибо.

Он повернулся чтобы уйти, остановился, обернулся к Триподу, который необыкновенно подвижными пальцами средней ноги укладывал купюры в карман, пришитый внизу штанины.

– И еще. Ты когда-нибудь слышал про туза по имени Дуг Моркле?

– Моркле? Какого хрена у туза такое имя?

Бреннан покачал головой.

– Черт бы меня взял, если бы я знал.

Задняя половина д-ра Финна напоминала пегую пони с белой гривой, передняя же выглядела слишком молодо для доктора.

– Что с вами случилось? – спросил Финн, простукивая ребра Джэя.

– Искал спортивную куртку, – угрюмо сказал Джэй.

– Не стал бы я связываться с вашим портным, – ответил Финн. Он закончил простукивать. – Здесь как?

– Туго, – пожаловался Джэй. Он попробовал согнуть руку и вздрогнул от боли. – Тяжело шевелить.

– Хорошо, – сказал Финн. – Я бы вам не рекомендовал слишком много двигаться, пока это ребро не срастется, г-н Экройд. Еще пара бы дюймов, и этот осколок проткнул бы легкое.