— Угловая комната, — сказал голос. — Палата номер шесть.
Девушка начала вспоминать. Она встретила Гаса на парковке. Они вошли в музей.
«Я почувствовала запах газа, — подумала она. — И закричала Гасу, чтобы он уходил. Все взорвалось. Музей взорвался. На нас упало что-то тяжелое. Я его вытащила.
Как Гас?
Почему он так нервничал, когда я предложила ему встретиться в музее?
Кажется, я в больнице. Голова болит. И у меня в руках иголки и трубки. И снова повторяется кошмар. Почему?»
Она попыталась открыть глаза, но не сумела. И погрузилась в глубокий сон…
Кошмар вернулся. Но на этот раз она знала, как он заканчивается.
«Он поймал меня, когда я попыталась сбежать вниз по лестнице. Он схватил меня.
— Ты не мой папа! — закричала я. — Ты не мой папа!
Он закрыл мне рот ладонью и отнес в спальню. Я отчаянно лягалась и пыталась вырваться. Он бросил меня на постель.
— Посмотри сюда, Кейт, смотри сюда, — сказал он и ударил в зеркало над маминым туалетным столиком. Стекло рассыпалось на куски, а на его руке появилась кровь. — Вот что я с тобой сделаю, если ты еще раз такое скажешь.
Он подхватил меня на руки и встряхнул:
— Скажи мне, что ты никогда, никогда не повторишь этих слов!
— Ты не мой папа, — плакала я. Мне было очень страшно. — Я обещаю, обещаю. Я никогда не скажу их снова».
«Но я их произнесла, — подумала Кейт. — Произнесла, когда он наклонился надо мной после того, как я была ранена и меня принесли сюда. Потом я слышала, как он сказал Ханне, что я пробормотала, будто сожалею о взрыве. Но он лгал. Этого я не говорила.
«Ты не мой папа», — сказала я.
Я должна рассказать Ханне. Но я никак не могу проснуться. Пытаюсь, а у меня не получается».
Глава 95
Получив подтверждение всем своим подозрениям, Ник Греко смотрел на фотографию похорон Коннора и Сьюзен Коннелли. Погребение было отложено на три недели, чтобы Дуглас Коннелли мог оправиться от своих ранений и участвовать в церемонии прощания.
Дуглас выглядел слабым и измученным, его глаза были полны слез. Он стоял рядом с двумя гробами, левая рука сжата в кулак, губы шепчут последнюю молитву.
Левую руку Коннор сильно повредил, когда играл в футбол в колледже. Именно это имел в виду Дуглас, когда сказал в интервью, что отец настаивал, чтобы Коннор постоянно упражнял руку, дабы вернуть ей подвижность. А когда у Коннора появилась нервная привычка сжимать левую руку, отец бушевал от ярости.
Несмотря на весь свой опыт, Греко был потрясен открытием. Фигура рядом с гробами, сжимающая левую руку в кулак… Неужели там стоял не Дуглас Коннелли? А Дуглас Коннелли лежал в гробу рядом с гробом своей жены Сьюзен? Неужели выжил Коннор и увидел в этой ситуации свой шанс? Мог ли он украсть имя брата и стать Дугласом?
Отец близнецов придерживался старомодных взглядов: он верил, что старший сын должен стать президентом и главным акционером бизнеса, который в дальнейшем унаследуют его дети. Второй сын должен был получить неплохую должность в компании и лишь небольшую часть акций семейного дела.
Дуглас стал президентом компании, когда его отец Деннис умер.
«Не думаю, что Коннор сознательно устроил катастрофу, — размышлял Ник. — Но потом, в больнице, он увидел свой шанс и ухватился за него. Он знал, что брат и Сьюзен погибли. И он не хотел, чтобы компания досталась Кейт и Ханне. Тогда он и сказал, что его зовут Дуглас, и ему удалось всех в этом убедить».
Перед Греко стояла фотография, которую нашли в квартире Трейси Слоун. Теперь он обратил внимание, что сжатая в кулак левая рука Коннора Коннелли лежит на столе. Коннор регулярно посещал «Бистро Томми». Он был в списке тех, кого следовало опросить, когда исчезла Трейси, но его фамилию вычеркнули, когда стало известно, что Коннор погиб несколько недель назад. «Так мы тогда все думали».
Неужели Трейси Слоун стала угрозой для Коннора Коннелли? Но как? В ту ночь, когда она села в фургон, Трейси считала, что за рулем сидит брат Коннора, Дуглас. Должно быть, Коннор понял, что она обратила внимание на то, как он сжимает левую руку, — теперь Трейси Слоун стала для него очень опасной.
Ник нажал кнопку быстрого набора номера детектива Мэтта Стивенса:
— Мэтт, кажется, я знаю, кто убил Трейси Слоун.
Пораженный Стивенс выслушал Греко.
— Ник, все сходится. Трейси Слоун без колебаний села в фургон, ведь Дуглас был братом одного из ее самых дружелюбных клиентов. А через двадцать восемь лет ее останки находят в его владениях. Мы знаем, что взрыв не был случайностью. Из рассказанного тобой следует, что тело находилось там с того вечера, как она села в фургон.
— Полагаю, пришло время пригласить мистера Коннора Коннелли, больше известного как Дуглас Коннелли, для беседы. Жалею лишь о том, что я ушел в отставку.
— Мне тоже жаль.
— Не знаю почему и не знаю как, но интуиция подсказывает мне, что смерть Трейси и Джейми Гордон, а также взрыв, приведший к смерти Гаса Шмидта и едва не убивший Кейт Коннелли, связаны между собой.
— Согласен с тобой, Ник. Мы во всем разберемся, обещаю. Как только закончим разговор, сразу позвоню Коннелли. Я хочу, чтобы он уже сегодня был в участке.
Глава 96
Ханна находилась в своем маленьком офисе. Ее беспокойство быстро переросло в сильную тревогу. Она чувствовала: что-то пошло не так и может случиться нечто ужасное. Она знала это. Утром Кейт явно испытывала какой-то страх. Ее еще не перевели в обычную палату. Что-то или кто-то ее напугал.
«Мне не следовало ее оставлять, — подумала девушка. — И я это поняла. Кейт пыталась мне что-то сказать. Интересно, навещал ли ее отец?»
Она взяла мобильный телефон и позвонила ему на квартиру. Сандра взяла трубку после второго гудка.
— Ханна, я бы хотела знать, что происходит. — Голос Сандры звучал огорченно. — Ваш отец со вчерашнего дня находится в отвратительном настроении. А менее двадцати минут назад ему позвонил детектив. Я взяла трубку, и он попросил твоего отца. Дуглас сразу принялся кричать на меня за то, что я ответила на звонок. Потом он выхватил трубку у меня из рук. Насколько я поняла, детектив велел ему приехать в кабинет окружного прокурора, чтобы побеседовать с ним, и тогда Дуг принялся на него орать. Он кричал, что это заговор с целью лишить его выплаты страховки. Потом он прорычал: «Что вы имеете в виду, когда говорите, что Джек Уорт охотно с вами сотрудничает?» Тут он бросил трубку и выбежал из квартиры. Он даже не сказал мне, куда направляется. Но, Ханна, он совсем потерял самообладание. Он не выдерживает стресса.
— Так ты не знаешь, куда он пошел? — нетерпеливо уточнила Ханна.
— Думаю, он все же направился на встречу с детективами. Он повторил адрес, который те ему дали. Я предложила поехать с ним, но он едва мне голову не оторвал и выскочил за дверь. Ханна, после того как мы вчера вернулись из больницы, твой отец был очень расстроен, хотя врач обещал перевести Кейт в обычную палату. Я считала, что он обрадуется, когда узнает, что его дочь скоро придет в себя. Так или иначе, но я пыталась убедить его попросить Бернарда отвезти нас в какое-нибудь симпатичное местечко в одном из небольших отелей на берегу Гудзона, где мы могли бы спокойно поужинать, но он даже слышать об этом не хотел. А потом…
Ханна перестала слушать Сандру. Она отключила телефон и бросила его в сумку. В четыре часа ей предстояла важная встреча, посвященная весеннему сезону. Что ж, придется ее пропустить. Она задвинула стул, схватила пальто с вешалки и набросила на плечи. По пути к лифту Ханна остановилась перед столиком секретарши:
— Мне нужно в больницу. Я должна находиться рядом с сестрой. Передайте, что я очень сожалею, но у меня нет выбора.
Десять долгих минут ушло на поиски такси.
— Центральная больница Манхэттена, — нервно сказала девушка. — Пожалуйста, поторопитесь.
Встревоженный водитель обернулся.
— Вы беременны или с вами что-то случилось, леди? — с беспокойством спросил он.
— Нет, конечно, нет. Просто там лежит моя сестра.
— Сожалею, мадам. Я постараюсь сделать все, что в моих силах.
«Интересно, Кейт перевезли или нет?» — спрашивала себя Ханна, когда через двадцать минут отдала деньги водителю, выскочила из такси и побежала к больнице. У столика дежурной медсестры выстроилась очередь, но Ханна извинилась перед остальными и проскочила вперед.
— Насколько мне известно, мою сестру сегодня переводят из палаты интенсивной терапии. Где она сейчас?
— Как ее фамилия?
— Коннелли. Кейт Коннелли.
Дежурная проверила данные по компьютеру.
— Она в палате одиннадцать-ноль-шесть. Ваш отец пришел несколько минут назад. Должно быть, он с ней.
Ханну охватила ужасная паника. Девушка повернулась и побежала к лифтам. Она и сама не понимала, почему так напугана.
