ученый-химик, который жил в древности в Китае. Семья его была страшно бедной. Ему каждый день приходилось подниматься в горы, чтобы нарубить там хвороста и продать его, а на вырученные деньги он хотел купить книгу. Но этих денег ему на книгу не хватало. И он ее брал за деньги на время. Иной раз для того, чтобы взять почитать книгу, ему приходилось пробегать десятки километров. Он помогал в хозяйстве богатым людям и просил за это дать ему бумагу, на которой он мог бы писать иероглифы. У себя дома он всю стену густо исписал иероглифами. Это помогало ему тренировать память. Впоследствии он в конечном счете стал самым знаменитым большим ученым своего времени.
Источник: "Троесловие", 2012
Строка 8 ("И сын, и дочь с малых лет должны быть...")
И сын, и дочь с малых лет должны быть
для своих учителей и друзей близкими людьми,
с уважением относиться к ним,
исполнять церемонии и ритуалы.
Пояснение
Быть достойным сыном или дочерью — это значит с молодости быть по-настоящему близким и родным человеком для своих учителей и друзей, с искренним уважением относиться к ним; следует учиться той этике, тем церемониям, которые приличествуют общению человека с человеком.
Поясняющая история
О том, как Ши Вэнь с уважением относился к своему учителю и поэтому наконец добился успеха
Во времена Вёсен и осеней (722-481 гг.) жил человек, которого звали Ши Вэнь. Он отправился учиться музыке в дом учителя по имени Ши Сян. Прошли три года учебы, а он все еще так и не сыграл ни одной музыкальной пьесы целиком. Учитель спросил его, в чем дело. Он ответил: "Я боюсь, что мне пока не удается добиться согласованности между самим музыкальным инструментом, моими руками и моим сердцем, а потому мне бы не хотелось доставлять разочарование моему учителю". Прошло еще некоторое время, и музыкальные произведения, которые он исполнял, полились свободно, и вот тогда-то он и заслужил высокую оценку своего учителя.
Источник: "Троесловие", 2012
Строка 9 ("В девять лет Сян был способен...")
В девять лет Сян был способен
согревать постель;
так он должным образом
проявлял почтение к отцу.
Пояснение
Во времена династии Восточная Хань (25-220 тг.) Хуан Сян, которому было тогда всего лишь 9 лет, уже понимал, что такое родственные чувства, а потому своим теплом согревал постель своему отцу.
Поясняющая история
О том, как Хуан Сян согревал постель, выражая свое уважение и любовь к родителю
Во времена династии Восточная Хань жил человек, которого звали Хуан Сян. Когда ему было всего 9 лет, его мать покинула этот мир. Он выполнял всю работу по дому, проявляя чрезвычайное уважение и любовь к своему отцу. Летом он махал веером над постелью отца, создавая прохладу и давая отцу возможность спокойно поспать. А зимой он теплом своего тела согревал постель, в которую затем ложился его отец. О том, с каким уважением и любовью он относился к отцу, хорошо знали его соседи и односельчане. Когда ему было 12 лет, правитель той области наградил его почетным именем "Отпрыска, проявившего чрезвычайную почтительность к своим родителям". А император династии Хань по имени Хэ-ди (89 г. н.э.) также выдал ему награду.
Источник: "Троесловие", 2012
Строка 10 ("Жун в четыре года мог угостить грушами старших братьев...")
Жун в четыре года
мог угостить грушами старших братьев.
Младший должен почитать старшего.
Об этом следует знать сызмала.
Пояснение
Во времена династии Восточная Хань жил мальчик, которого звали Кун Жун, Когда ему было 4 года, он уже сообразил, что надо бы угостить грушами старших братьев. С самых ранних лет следует уразуметь, что младшие братья должны с уважением относиться к старшим братьям.
Поясняющая история
О том, как Кун Жун, когда ему было всего лишь четыре года, уже сумел угостить грушами
Кун Жун — это потомок Кун-цзы (Конфуция) в 20-м поколении. Это был литератор, который жил во времена династии Восточная Хань. У него было семеро братьев. Когда ему было всего лишь 4 года, то он уже уразумел, что следует быть скромным и соблюдать правила приличия. Однажды их семье кто-то подарил корзину груш. Кун Жун по собственному разумению взял себе маленькую грушу, а большими грушами угостил своих старших братьев. Кто-то из взрослых спросил его, почему он так поступил. Он сказал: "Старшие братья — большие, поэтому они и должны есть крупные груши. Я — младший брат — должен есть маленькую". Вплоть до настоящего времени эту историю о том, как Кун Жун проявил скромность, люди рассказывают с неподдельным восхищением.
Источник: "Троесловие", 2012
Строка 11 ("Прежде всего следует уважать родителей...")
Прежде всего следует уважать родителей,
почитать старших братьев.
Далее научиться видеть и слышать,
понимать происходящее,
а затем научиться считать, научиться грамоте.
Пояснение
Человек прежде всего должен с уважением относиться к родителям, почитать отца и мать, уважать старших детей в своей семье. А далее должен стать человеком с широким кругозором, обладателем обширных знаний, научиться арифметике и грамоте.
Поясняющая история
О том, как Сюе Бао с душой относился к мачехе
В древности жил человек, которого звали Сюе Бао. Когда он был еще очень мал, его родная мать умерла. Мачеха относилась к нему очень плохо. Он часто оставался голодным, замерзал. Мало того, его еще и избивали. И все же он чрезвычайно почтительно относился к старой женщине, всегда стремился сделать что-нибудь за нее и в конце концов заслужил доверие мачехи. Когда же и его отец, и его мачеха умерли, а дети его мачехи потребовали раздела имущества, он отдал им все ценное. Посторонние люди насмехались над ним, считая его глупым. Он же говорил: "Только теперь я выполнил свой долг по отношению к родителям".
Источник: "Троесловие", 2012
Строка 12 ("От одного до десяти, от десяти до ста...")
От одного до десяти,
от десяти до ста,
от ста
