Сребреники Иуды постепенно очистили друг друга, и путь начал открываться перед самим ангелом тьмы.
Симон Магус увидел, что расстояние от человеческой души до ангела огромное, но еще огромнее от ангела до архангела. И даже еще дальше от других ангельских чинов — до херувимов и серафимов. И еще дальше до самого храма. Несмотря на то что этот путь уходил в вечность, его можно было пройти в одно мгновение, поскольку все существа шли по этому пути лишь к свету, хотя некоторые находили во тьме пристанище на очень долгое время.
По берегу озера отчаяния шел скромный рыбак, невосприимчивый к злу. Увидев его, Магус вскрикнул, его обуял страх.
А святой Петр, этот величайший из всех людей, забросил свою сеть в озеро.
Из тьмы явился свет, и его увидел Пол. Этот невыразимый, необыкновенный свет милосердия, простирающегося за пределы всех человеческих представлений, теперь уже никогда его не покинет. Потому что он настоящий. Единственный.
Свет Всевышнего.
Эпилог
Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека. Ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо.
Книга Екклесиаста, или Проповедника, 12:13
Закончив рассказ о сребренике Иуды, кардинал Бенелли посмотрел на кардинала Хьюсона.
Ветерок покачивал яркие тюльпаны и нарциссы, по бледно-голубому небу медленно плыли облака, справа возвышался величественный купол собора Святого Петра.
— Да, наши души спасает только любовь ближних.
Они помолчали. Наконец Бенелли встал.
— Пора возвращаться.
Кардиналы медленно пошли по саду.
— Значит, эта девочка, которую я видел сегодня утром у гробницы, Рейчел? — спросил Хьюсон.
— Да, — ответил Бенелли. — Там похоронены ее родители, рядом с отцом исповедником. Такова была воля святого отца. Последние шесть лет она приходит туда каждый день.
— А Катерина?
— Ее похоронили в монастыре Бенедетто.
— А что с оставшимися двумя монетами?
Они поднялись на веранду, направляясь в кабинет Бенелли. Кардинал пожал плечами.
— Не знаю. Маловероятно, что они выплывут на свет в ближайшие столетия, однако все подвержены искушениям. Это неизбежно, как смерть. Зло может проникнуть и в самое сердце церкви. Нам следует об этом помнить и всегда быть начеку.
Бенелли снял с шеи серебряный крест с вмятиной в центре, куда была вставлена монета. Положил на стол.
— Пришло время покинуть вас, кардинал. Надеюсь, завтрашняя инаугурация пройдет успешно. Дарю вам этот крест на память о мистическом истории, которую я только что вам рассказал. Его носил папа Сильвестр II. Пусть это вас благословляет.
Хьюсон пожал руку Бенелли.
— Благодарю вас за все, что вы сделали для церкви. Желаю доброго здоровья.
Бенелли грустно улыбнулся.
— Спасибо. Но вообще-то я сделал для церкви не очень много. И за все эти годы постиг лишь две истины.
— Какие? — спросил Хыосон.
— Нет ничего, кроме Бога. И Он любит каждого из своих детей без всяких условий.
Хьюсон кивнул.
— Понятно.
— Мне только хотелось бы знать… — Бенелли внимательно посмотрел на Хьюсона, — …мне хотелось бы знать, действительно ли мы поняли, насколько другим был бы наш мир. Ладно, до свидания, кардинал.
Хьюсон посмотрел ему вслед. Затем вошел в кабинет и сел в кресло за столом, на котором лежало серебряное распятие. В дверь постучали. Два молодых священника внесли коробки с книгами.
— Куда бы вы хотели их поставить?
Кардинал показал на один из свободных книжных шкафов.
— Может быть, сюда?
Пока священники занимались книгами, он подошел к окну постоял пару минут, развернулся, и на пол упало что-то металлическое.
Молодой священник наклонился и поднял.
— Это выпало из вашего кармана, кардинал. Монета. Очень старая. Наверное, редкая.
— Вы правы, — глаза кардинала Хьюсона заблестели, — монета действительно редчайшая.
Примечания
1
«Молот ведьм» («MalleusMaleficarum») — изданный в 1484 г. обстоятельный учебник (и одновременно теологический и юридический документ) по распознаванию и искоренению колдовства. В течение двух веков поддерживал в Европе истерию охоты на ведьм, являясь руководством к действию вплоть доXVIII века. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Экуменическое движение ставит целью объединение всех христианских церквей и достижение вероисповедного единства христиан .
3
Второе послание Петра, 3:8—9 .
4
Кататонический ступор — нервно-психическое расстройство, характеризующееся мышечными спазмами, нарушением произвольных движений .
5
Евангелие от Матфея, 26:15.
6
Евангелие от Матфея, 27:4—8 .
7
От Матфея, 16:18.
8
Левитация — предполагаемая способность человеческого организма к преодолению силы притяжения и перемещению в пространстве по воздуху
9
Сильвестр II
10
Изыди, нечистый дух (лат)
11
Рассуждения относительно шестой заповеди (лат.).
12
Тертуллиан (160—220 гг.) — знаменитый христианский богослов.
13
О душе (лат.).
14
Фрейд
15
Псалом 22:4
16
Святой апостол Павел первоначально носил имя Савл (выпрошенный, вымоленный). Имя изменил, очевидно, при крещении. Вначале Павел был яростным гонителем христиан, пока не услышал глас Божий, после чего покаялся и стал ревностным проповедником христианства .
17
Имеется в виду отречение Петра, предсказанное Христом (Евангелие от Луки, 22:34)
18
Священный Год — в римско-католической церкви праздник отпущения грехов .
19
Разлом в земной коре в Калифорнии длиной примерно 960 километров; Сейсмические процессы, происходящие в нем, являются основной причиной крупных землетрясений в этом регионе .
20
Деяния святых Апостолов, 8:20, 22 .
21
Бог
22
Книга Иова, 30
23
Книга Иова, 38
24
Книга Иова, 42
25
Viadolorosa — путь Христа на Голгофу (лат.)
