Читаем без скачивания Абсолютный холод - Сергей Соболев

10

Большое спасибо! («тысяча спасибо» – дословно).

11

Норвежское министерство юстиции и полиции.

12

Привет, народ! Привет, Ругстад!

13

Ага! Привет, Торенсен! Привет, братва!

14

Кого я вижу! Привет, Ильина!

15

Давненько не виделись. Как дела?

16

Дела как сажа бела.

17

В дальнейшем диалоги на норвежском транскрибируются на русский язык.

18

Норвежское географическое общество при Географическом институте университета г. Осло.

19

Все русские – ублюдки! Чтоб вы провалились!..

20

Очень вульгарный язык.

21

Разведывательное управление Министерства обороны США – Defense Intelligence Agency (DIA).

22

Военно-морские силы Норвегии.

23

По классификации НАТО. По российской классификации – проект 949А «Антей».