class="p1">— Некая Азазель приобрела билет в Пусан, — игриво сообщает красавица, — на вечерний поезд. Сегодня. Похоже, свидание отложили, Ган-а.
(-а [아] — Суффикс, который присоединяют к имени, при обращении к любимым родственникам или близким друзьям.)
Девушка слитным движением занимает кресло, мягко улыбаясь младшему брату.
— Мы можем на этом сыграть, — говорит красавица ИнВону, мгновенно становясь серьезной.
— В правильном направлении мыслишь, ЙуМи, — поощряет ИнВон, — разберись с опровержением новостного репортажа. Кинь им кость…
— Щибаль!
Пожилой кореец сморщился от грубого выражения младшего.
— Используй всё необходимое давление на «КБС», — отдаёт распоряжения ИнВон, — пришпорь розыск, поможет сформировать общественное мнение.
— Розыск? — пробормотал Ган.
Парень крайне удивлён новостями. Девушка внимательно изучает младшего. В чарующих глазах, одновременно с довольством, закралась толика весёлого сомнения в умственных способностях любимого братца.
— Ган-а, твоя подружка покидает Сеул во время проведения следственных мероприятий, — напомнила ЙуМи и игриво критикует: — Не очень умная, зря нахваливаешь… — сверкает белозубая улыбка.
— Нуна, она не подружка, — вяло отпирается Ган.
(Нуна [누나] — Старшая сестра.)
Поднялась точёная бровь, показывая сомнение в правдивости заявления парня. Выразительные глаза осматривают избитое лицо, таким красавица видит его впервые.
— Пусаджан-ним, — ЙуМи хищно повернулась к ИнВону, — нам наверняка стоит помочь полиции в Пусане?
— Раздолбать ещё и половину Пусана? — хмыкнул ИнВон. — Нет, пусть сами справляются.
(Тем временем) Универмаг «Лоте».
— Дурацкий конкурс, дурацкое голосование, дурацкие шутки и сами вы все… — злобно шипя, выбираюсь из толпы вокруг сцены.
Нужно было петь что-то менее серьёзное! Молодёжное! Заводное! Идиотское выступление… Результаты конкурса меня очень расстроили. Никакой тебе поездки первым классом, а денежные сертификаты раздали придуркам в клоунских нарядах.
— Дурацкие радостные придурки! — рычу в потолок.
Направляюсь обратно к переходу. Замечаю, что подошва угодила на шов между плитами. И здесь облом…
— Полный абзац! — вырвался злой хрип.
Промашка стала последней каплей. Яростный гнев разгоняет тушку и подошва с размаху пробивает по ведру у стеклянной витрины. Лёгкий мусор раскидывает, кружа забавным танцем. Серебристый цилиндр теряет верхнее кольцо и его стремительно вращает. Снаряд гулко бухает, врезаясь в дрогнувшее остекление.
Давай! Губы растягивает выжидающая улыбка. Пропади оно всё пропадом!
Чёрный пакет медленно парашютирует, сопровождая оседание мусора. Витрина дребезжит. Вибрация постепенно угасает, расходясь от места удара.
Фига! Улыбку сменяет удивление. Настолько крепкие стёкла…
Из дверей магазинчика показалась высокая фигура. Появился молодой парень в бежевом свитере и чёрном фартуке. Удивляет красная кепка, где оскалилась зубастая рожица, откусывая пирожок на палочке, сверху надпись: «Быстрый перекус».
— Что себе позволяешь?! Сейчас полицию вызову!
Сердитый парень отбрасывает фартук. Его забавный жест веселит неимоверно! Ковбой решил из старого телефона стрелять? Ну зашибись, чё…
— Ксо! — свирепо восклицаю. — Давай, спецназ вызывай! Я их трапом отфигачу! Проблемы ищешь?! — резко выбрасываю корпус и сжимаю сталь колец: — Ну, я к твоим услугам!
Парень отклонился назад и прижимает подбородок к шее. Вытаращенные глаза быстро моргают под козырьком.
Вид у него какой-то не слишком запуганный. Это он зря! Выжидающая улыбка снова растягивает мои губы.
— Утешительный приз! — громыхает со сцены. — Новейший эксклюзивный телефон! От наших многоуважаемых спонсоров! И его выигрывает вот этот номерочек…
Коротышка верещит, заливаясь соловьём. У него в руке лист бумаги, которым он машет, как белым флажком. Ведущий работает на публику и растягивает оглашение победителя, грея интерес зрителей.
К чёрту карлика! Взглядом исподлобья продолжаю бодать сердитого парня. Мы почти одного роста и уступать никто не хочет. Задрал! Сейчас вырублю его, врежу ногой по дурацкой кепке! Рожица надо мной насмехается?! Гадская дрянь…
— Внимание! Участник под номером «Смерть» выигрывает замечательный приз…
Гремящий на весь универмаг голос дал петуха и опустился до обреченного шёпота. Ведущий не ожидал подлянки и прочитал с бумажки, совсем не задумываясь над содержанием.
— Кто его выбрал? Щибаль… — зло сипит Дони. — Участник с номером «Са»! Ошизели?!
Колючие глазки злобно уставились в сторону флегматичного помощника у сцены. Коротышка прикрыл микрофон, но забыл про головную гарнитуру. Хриплая ругань отчетливо звучит над притихшими зрителями.
Так это меня вызывают! Пусть засунут свой дурацкий телефон в свою дурацкую… Тих-тих-тих, а можно и по-другому!
Мгновенно сменив выражение лица, я растягиваю приветливую улыбку. Внезапная перемена сильно шокирует парня, не ожидающего подобных выкрутасов, что позволяет развернуться и исчезнуть в толпе зрителей.
Увидимся, космический ковбой!
«Смертельная четвёрка»
Цифра четыре «四» в Корее и некоторых других странах, несёт страх, так как произношение «Са» почти не отличается от слова смерть «死». Поэтому употребление четвёрки стараются избегать. Например, этажи в лифтах обозначают латинской буквой «F» или вообще исчезают. При нумерации некоторых зданий или мест парковки, цифру тоже можно потерять.
122
(28 ноября 20:20) Универмаг «Лоте». Сеул.
— А пока мы ищем этого… участника! — кое-как собравшись, Дони заводит публику: — Встречайте! Выступление нашей славной группы «Супер Юнцы»! Их новый сингл невероятен! «СМ Интертейнмент» гордится своими артистами! Нет никого выше нас! Выше только горы! Нет, мы выше Эвереста! Встречайте громом аплодисментов «СуЮ»!
Угу, сую и пихаю! Разорался, компактный гадёныш… Плечо работает волнорезом, окружающая публика визжит от восторга. Похоже, все без ума от того, что им всунут… Копаюсь в карманах толстовки. Злобно скомканная бумажка с номером участника концертного фестиваля нашлась в правом кармане.
Парень в чёрном свитере встретил у заборчика. Скептически посмотрев на смятую бумагу, он отступил к сцене. Внезапно его лицо сосредоточилось, рука прижимает наушник к уху. Раскосые глаза уставились в тьму Фарэров.
Харэ зенками пялиться! Держи номерок с прищепкой. Гони телефон и разошлись…
Рёв толпы меня нервирует. Хочу прокричать требование, но парень неожиданно очнулся и резко наступает. Его ладонь фривольно упирается в плечо.
Какого лешего он себе позволяет?! Настойчивые толчки
