а не фальшивые стоны и странные порно-разговоры.
Я просмотрел все тринадцать папок, ещё не открывая их. Названия, должно быть, имели значение или, по крайней мере, в них был какой-то смысл.
(P.S: здесь и далее переводчик сохранил оригинал шифрованных слов, дабы сохранить совпадения в расшифровке, которые были написаны на языке оригинала)
1. _ Differentia_ [9]
2. _Perpendicular_ [10]
3. _Postoperative_ [11]
4. _Leukaemogenesis_ [12]
5. _Questionnaire_ [13]
6. _Phychotherapist_ [14]
7. _Cardiopulmonary_ [15]
8+1. _Superconducting_ [16]
9. _Contemporaneous_ [17]
10. _Notwithstanding_ [18]
11+1. _Straightforward_ [19]
12. _Underprivileged_ [20]
13. _Intelligencer_ [21]
Я пытался разобраться в определениях слов, синонимах или во всем, что могло бы превратить эту бессмыслицу во что-то логичное, но независимо от того, как я перевирал эти слова, сколькими из них я обменивался с другими или использовал определения, чтобы найти объяснение, ничего не имело смысла.
— Кай, — сказала Флора и вывела меня из транса. — Тебе, наверное, стоит открыть их, если ты хочешь найти информацию.
Она была права. Боже, я ненавидел себя за то, что в кои-то веки она оказалась права. Это было странно.
Так я и сделал. Я щелкнул по первой папке, но обнаружил, что она пуста. Как и вторая, и третья, и все остальные.
— Зачем ему понадобилось помещать на USB-накопитель кучу пустых папок с произвольными названиями? — спросила Флора.
— Я не думаю, что они названы случайным образом. В этом должен был быть какой-то смысл. Что-нибудь. Я просто ещё не мог видеть всей картины целиком.
И тогда я понял.
— Какая первая буква в названии первой папки? — спросил я. Конечно, я мог бы посмотреть сам, но я был занят, доставая из ящика стола лист бумаги и ручку.
Это был код. Конечно, это был глупый код.
— D, — ответила Флора, и я записал это.
— Первая буква из второй папки, — потребовал я.
— P.
— Нет. Этого не могло быть. DP? Ни одно слово так не начиналось. Конечно, нет. Скрыть сообщение таким образом было бы слишком просто.
— Назови мне вторую букву из второй папки, — сказал я, зачеркивая букву «P» на листе бумаги.
— Ах… E.
DE. Это звучит как начало слова, верно?
— Третья буква из третьей папки.
— S.
DES.
— Четвертая из следующего.
— К, — сказала она.
DESK [22].
Понял.
Я улыбнулся про себя, когда Флора назвала мне оставшиеся буквы, и я записал их.
— О, Кай, — сказала Флора, когда мы добрались до восьмой папки. — Здесь написано 8+1…
— Какая восьмая буква?
— N, — ответила она.
РАБОЧИЙ СТОЛ N?
— Следующая папка, буква 9?
— R.
Я кивнул.
— Папка восемь, буква девять.
— D.
Да, так было больше похоже на это.
Написано DESK TOP DRAWER [23].
Итак, Чендлер что-то прятал в верхнем ящике своего стола. Интересно.
— Как ты думаешь, там он хранит копию твоего видео? — спросила Флора. — Или, ну, одно из них?
— Это или что-то ещё, что он точно не хочет, чтобы другие нашли. Кто же все-таки прячет что-нибудь в верхнем ящике?
Флора повернулась боком у меня на коленях и обвила руками мою шею.
— Знаешь, ты вёл себя как какой-то супершпион, это было действительно круто.
— Да? — Я откинул прядь её черных волос назад. Когда Флора кивнула, я просто не смог больше сдерживаться.
Я наклонился вперед и накрыл её губы своими, целуя её достаточно долго, чтобы у неё немного закружилась голова, но не настолько долго, чтобы умереть прямо сейчас. Если бы её поцелуй стал причиной моей смерти, это был бы отличный способ покончить с собой. Даже большая честь.
Я поцеловал её ещё раз, на этот раз не так долго, и сразу же вернулся к просмотру флешек.
Одну за другой мы с Флорой тщательно проанализировали содержимое, папки, названия и всё, что только можно вообразить.
Четыре из восьми USB-накопителей оказались совершенно бесполезными. Единственным интересным аспектом в них были долги, в которые влез Чендлер, но в остальном ничего подозрительного или полезного. Хотя Флоре показалось странным, что у её отца были долги, в то время как у них со Стерли всё ещё было достаточно денег, чтобы жить на них.
Это был их трастовый фонд, открытый давным-давно, так что ничего необычного, но я бы обязательно присмотрел за этим.
Оставшиеся три USB-накопителя — плюс первый, который мы рассмотрели, — возможно, и не дали нам многого, но они определённо рассказали нам кое-что.
Во-первых, в одном из них была та дурацкая запись, которую, как думала Флора, она потеряла, так что, по крайней мере, мы вернули её, и, надеюсь, проблем не возникнет.
И мы знали, что Чендлер Адамс что-то прячет в верхнем ящике своего стола. На одной из флешек было целых десять копий моего видео. Десять. Я не знал, зачем ему понадобилось десять копий одного и того же видео на одной флешке, но теперь они были уничтожены навсегда.
Хотя это показало мне, что у него было больше. Гораздо больше.
Третий был самым интересным. В нём содержался один-единственный документ со всеми паролями Адамса.
Это была самая глупая вещь, которую кто-либо мог совершить, но это был только вопрос времени, когда глупость приведёт к его падению. Возможно, сегодня был не тот день, но мы стали на шаг ближе.
Один из двух компакт-дисков был пустым, на нём ничего не было, ни звука, ни видео. Однако на другом содержалась запись разговора между Чендлером и женщиной. Сначала я не узнал этот голос, но потом она произнесла моё имя, и внезапно каждый волосок на моём теле встал дыбом. Дрожь пробежала по моей спине, и меня охватило внезапное желание убежать.
Я не мог подумать, что этот голос принадлежал кому-то другому. Она бы не осмелилась приблизиться ко мне.
Но тут Адамс заговорил.
— Ты уверена, что это сработает, Джули?
Джули.
Я сделал следующий вдох, но мне показалось, что он был недостаточно глубоким.
— Ты в порядке? — спросила Флора и положила руки мне на подбородок, чтобы заставить меня посмотреть на неё. — Кай?
— Джули, — сказал я, — это моя мама.
ГЛАВА 39
Что он сказал?
«Я никогда не думала, что мы будем так близки» — Sinners by Ari Abdul, Thomas LaRosa
Кай Оклер
— Помни, — сказал я, — прикоснись ко мне, и я перестану трахать тебя, когда ты будешь так близка к оргазму, что достаточно будет ещё одного толчка, чтобы ты оказалась за гранью, и ты ничего не сможешь с этим поделать. Я буду делать это
