Бежал Абдулла-хан и заперся в стольном городе своем, Булгаре. Много воинов погибло смертью храброю, а кто жив остался, заперся с Абдуллой-ханом в стольном городе Булгаре.
Семь лет без лишнего осаждал Аксак-Темир крепкий город. В 700 году [хиджры][250], в двадцать восьмой день месяца зульхадж, взял он Булгар, уничтожил бегов сто двадцать четыре человека, а их жен-красавиц вдовами оставил. Он убил самого Абдуллу-хана, а детей его, Алтын-бега и Гилим-бега, болгары, что в живых остались после погрома Аксак-Темирова, в лесу спрятали, там с ними жили, кормили их там и воспитывали… Было Алтын-бегу, старшему, только девять лет, а Гилим-бегу, младшему, и того меньше, всего-навсего семь лет.
[Народ «бараж», прозванный по змею, который опустошал их землю]
Некоторые из спасшихся от погрома Аксак-Темира пришли в город Булгар, выкопали там рвы и поселились жить. Был там ханом Самет. Большинство его народа были Бес-Калпаки, «бараж» прозванные. В стране, где они прежде жили, поселился змей лютый Бараж[251].
Стал этот змей народ мучить, истреблять, вышли они на него, все разом навалились, да не сладили со змеем могучим: одолел их змей, стал еще пуще народ истреблять. Бросили они город родной да страну родную и ушли в чужую сторону, к болгарам. На реке Болгары построили они четыре города и назвали их Болгарами. Так вот почему этот народ «баражем» прозывался, и ураном[252] его был «бараж».
[Самет-хан держит совет со своими людьми об Аксак-Темире]
Вот сказал Самет-хан своим людям:
– Был Бараж, зло причинял неисчислимое нашим родичам, оставили они города родные и пришли сюда, здесь поселились; вот теперь Аксак-Темир сюда пришел, на нашей земле вздумал города строить. Что нам делать с ним, как нам жить?
Народ ему в ответ молвил:
– Сам ты знаешь, что воля твоя, хан! Прикажешь, повоюем с ним: либо его сокрушить сумеем, либо головы свои сложим там; как прикажешь, хан, так и будет!
Самет-хан опять говорит своему народу:
– Есть у меня один святой человек; лучше спросим его: как он скажет, так и будет.
[Святой видит Хызра среди воинов Аксак-Темира и запрещает баражцам воевать с ним]
Привели святого, и с поклоном глубоким вопросил его народ:
– Что ты скажешь нам про Аксак-Темира: воевать ли с ним, или мир держать?
Говорит святой: «Посмотрю» – и взошел на минарет[253]. Видит полчища Аксак-Темира несметные и среди них самого Хызра. Спустился он вниз с минарета и говорит народу:
– Нет вам разрешения воевать с Аксак-Темиром: с ним сам Хызр[254] идет.
Нужно судьбе покориться и ворота перед ним отворить.
[Аксак-Темир захватывает город баражцев]
Горько заплакал народ баражцев, но все покорились воле святого: все ворота города открыли, так говоря:
– Воле Аллаха никто противиться не смей.
Без боя Аксак-Темир в город вошел и там много народу убил.
[Аксак-Темир в городе баражцев ведет беседы о причинах бед, которые он всюду приносит]
Вечером ходил Аксак-Темир по городу баражцев, тая себя от других, и все расспросы вел. Видит – собрался народ в одном месте, подошел он и спрашивает:
– От кого вся эта беда приключилась?
Говорят ему в ответ;
– Вся беда на нас от Аксак-Темира: от лютой злобы его пропадаем.
На следующий день Аксак-Темир замучил говорунов раскаленным железом.
В другой день вечером Аксак-Темир опять вышел к народу баражцам и опять спросил:
– Отчего такая вышла напасть?
А ему в ответ молвят:
– Ничего не знаем, отчего, не ведаем; знаем только, что пришел Аксак-Темир, нас перебил и разорил.
Среди толпы была одна вдова; ее муж, по имени Джауши-бег, умер еще до прихода Аксак-Темира. Она не так сказала, как все до нее говорили:
– Нужно помнить одно: вся гибель наша и разорение от наших грехов и нашего зла свои корни ведут. Ну что бы мог с нами сделать один Аксак-Темир? Нет, уж видно, здесь воля и предопределение Аллаха!
У нее было два сына: Ихсан-бег и Инсан-бег. На следующий день ведут их к Аксак-Темиру, а народ не знал, все голову ломал: зачем их ведут?
Сами дети думали, что их ведут на смерть, и горько плакали.
Аксак-Темир сказал вдове свою волю непреклонную:
– Ты грехи свои признала и дела все злые; потому тебя я милую; куда ты только ни пойдешь, никто тебя не тронет.
Он приказал всем своим воинам не трогать вдовы и двух ее сыновей.
Трактат о причинах бед и несчастий передан в форме рассказа о блужданиях Аксак-Темира среди народа баражцев и бесед с жителями, который напоминает рассказ о мудром халифе Гарун-аль-Рашиде и его великом визире Джиафаре.
Первый вариант решения проблемы. Вся беда от Аксак-Темира, т. е. от злой воли (causa efficiens) определенного человека.
Второй вариант. Неизвестно отчего, но между появлением беды и приходом Аксак-Темира существует определенное временное соответствие, т. е. типичный параллелистический дуализм.
Третий вариант. Вся беда от собственных дурных дел баражцев: что бы мог сделать один Аксак-Темир? Он – только орудие возмездия в руках Аллаха.
Аксак-Темир принимает только третий вариант решения, жестоко расправляется со своими обвинителями и щедро награждает вдову, переложившую ответственность с Аксак-Темира на дурные дела других.
Моральный облик Аксак-Темира, по «Богатырскому сказанию», будет отображен полностью, если учесть его «хитрость» при убийстве Джудай-хана Индустанского и при захвате Стамбула, небрезгование разбоем; а с другой стороны, ревностную пропаганду ислама, послушание Хызру и непреклонное упорство в достижении своих целей – подобно хромому и слепому муравью.
[Судьба детей вдовы, Ихсан-бега и Инсан-бега]
После того дети вдовы, Ихсан-бег и Инсан-бег, стали совещаться между собою и решили уйти от Аксак-Темира. Инсан-бег сказал своей матери-вдове:
– Мы пойдем с Волги во внутрь страны, в местность горную, поселимся там: будем жить-поживать; лучше той страны в белом свете нет.
Согласилась мать, но другой брат, Ихсан-бег, не согласен был; говорит он матери-вдове:
– Я уж лучше пойду туда, где предки жили: там я буду жить-поживать.
Инсан-бег с матерью-вдовой пошел в горную страну и там, на реке Кубня[255] дом себе построил.
У Инсан-бега родился сын Сулейман;
у Сулеймана родился сын Кор;
у Кора родился сын Нур-Даулей;
у Нур-Даулея родился сын Нур-Хасень;
у Нур-Хасеня родился сын Нур-Бул;
у Нур-Була родился сын Котуж;
у Котужа родился сын Мактым;
у Мактыма родился сын Икне;
у Икне родился сын Махмуд;
у Махмуда родился сын Мухаммед-Ходжа;
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
