описывается насилие, особенно семейное, злоупотребление властью, где поднимаются темы болезней, благосостояния, смерти, траура.
Умышленно туманные формулировки закона принуждают школы, колледжи и библиотеки изымать большое количество произведений во избежание риска юридического преследования.
Постоянно маневрируя, цензуры не перестают наступать. На протяжении 2022/23 учебного года группы религиозных и особенно консервативных родителей учеников объединяли усилия и оказывали давление на образовательные учреждения и библиотеки, заставляя их изымать книги, которые они сами даже не читали. Эта тенденция крепла весь учебный год, поддержанная законодательством ряда штатов.
Образовательные учреждения и библиотеки вынуждены исполнять законы, диктующие, какого типа книги допустимы в школах; учреждения, желающие добавить к своим собраниям новые наименования, тоже чувствуют себя ущемленными этими законами.
Все больше книг относят к категориям «порнографических» и «непристойных». Сотни книг попали под запрет под тем предлогом, что в них присутствует, пускай даже всего в нескольких строках, сексуальная тематика.
Эта формулировка стала сильным и эффективным аргументом для консервативных активистов и политиков, оправдывающих изъятие книг, категорически не подпадающих под юридически состоятельное определение «порнографии».
Риторика противодействия «порнографии в школах» также применялась для оправдания принятия новых законов или внесения законопроектов, ставящих целью запрет на любое упоминание человеческого тела и наготы, в том числе во многих изданиях, связанных с вопросами здоровья. Так, к порнографии была отнесена книга по анатомии с изображением обнаженного человеческого тела.
Ущерб от этих действий превосходит все, что учитывается ассоциациями защиты книг, поскольку консерваторы перешли к введению «массовых» превентивных запретов, ограничивающих доступ к не подлежащему подсчету количеству произведений в школьных классах и библиотеках.
Такие массовые запреты практикуются во многих штатах. Запрещаются уроки, закрываются или остаются без книг школьные библиотеки – где-то временно, а где-то и навсегда.
Публичные библиотеки вынуждены отказывать в доступе читателям и читательницам моложе 18 лет.
Преподаватели и библиотекари многих штатов подвергаются в настоящее время давлению и угрозам юридических санкций.
Некоторые запрещенные культовые книги
Харпер Ли, «Убить пересмешника». За неподобающую лексику и освещение расовых проблем.
Энджи Томас, «Вся ваша ненависть». За неподобающую лексику, сцены употребления наркотиков, полицейского насилия и расизма.
Джордж Оруэлл, «1984». За внимание к социально-политическим темам, которые можно посчитать спорными.
Тони Моррисон, «Самые голубые глаза». За откровенные описания расизма и за сцены инцеста.
Дж. Д. Сэлинджер, «Над пропастью во ржи». За низменный, порой грубый язык, сцены неповиновения и жизненных сложностей.
«Дневник Анны Франк». Запрещен за описания насилия.
Джон Стейнбек, «О мышах и людях». Часто попадает под запрет за неподобающую лексику, расистские оскорбления, описания душевного заболевания и эвтаназии.
Майа Кобабе, «Гендер квир. Автобиография». Осуждено и запрещено за сцены ЛГБТК+ и откровенные иллюстрации.
Тони Моррисон, «Возлюбленная». Запрещено за сцены насилия и сексуальное содержание.
Джесси Эндрюс, «Я, Эрл и умирающая девушка». Запрещено за грубость и сексуальное содержание.
Джейсон Рейнольдс, Брендан Кили, «Все американские парни». Сочтена спорной из-за сцен полицейской жестокости и расовой напряженности.
Майя Энджелоу, «Я знаю, отчего птица поет в клетке». Запрещено за сцены изнасилования и расизма.
Лори Холс Андерсон, «Говори». Запрещено за описание изнасилования.
Стивен Чбоски, «Хорошо быть тихоней», «Мир Чарли». Запрещены из-за сцен употребления наркотиков, сексуальности и жестоко обращения с людьми.
Олдос Хаксли, «О дивный новый мир». Запрещено как антиутопия со сценами употребления наркотиков в целях контроля за обществом.
Энтони Бёрджесс, «Заводной апельсин». Запрещено за сцены насилия и неподобающую лексику.
Элис Уокер, «Цвет пурпурный». Запрещено за сексуальное содержание и сцены насилия.
Джон Грин, «В поисках Аляски». Запрещено за социальное содержание и брань.
Райна Тельгемейер, «Драма». Запрещено за содержание ЛГБТК+.
Марианн Селанг, Мариэтта Коллинз, Энн Хаззард, «Что-то случилось в нашем городке». Запрещено в некоторых местностях из-за сцен полицейской стрельбы и расовой несправедливости.
Уильям Голдинг, «Повелитель мух». Часто запрещается за сцены насилия и негативное описание человеческой натуры.
Среди перечисленных авторов и произведений многие прославились своей ролью в истории литературы:
Тони Моррисон – лауреат Нобелевской премии по литературе. Ее книги «Возлюбленная» и «Самые голубые глаза» высоко ценят и изучают за глубину подхода к афро-американскому опыту и за высокое литературное качество.
Джон Грин, написавший, в частности, «В поисках Аляски», снискал громкие похвалы и стал одним из классиков литературы для юношества.
«Тринадцать причин» Джей Эшер – чрезвычайно успешная книга, частично благодаря экранизации – сериалу «Нетфликс». В книге поднимаются важные темы, в том числе суицида и домогательств, вызвавшие дискуссии и яростные споры.
«Вся ваша ненависть» Энджи Томас поражает вниманием к вопросам расы и полицейского насилия. Роман высоко оценен критиками и читателями, экранизирован для кино.
«Бегущий за ветром» Халеда Хоссейни – всемирно успешный роман, изображающий дружбу в тяжелой обстановке Афганистана.
Эти авторы и их произведения снискали славу не только благодаря высокому качеству повествования, но и из-за поднятых сложных социально-политических и гуманитарных проблем, которые некоторые группы общественности считают неуместными для образовательных учреждений и в особенности для самых молодых читателей.
Благодарности
Я благодарен моим родителям,
Полин, Луи, Жоржу и Клеа,
моей сестре Лоррен,
Сюзанне Леа, Леонарду Антони,
Антуану Каро, Мари Дюбуа, Мари-Одиль Мошам
Элсе де Сень, Мигелю Куртуа
Софи Шарнавель, Катрин Люсе
Селин Пуато, Солвейг де Плюнкетт, Каролин Бабюль
Катрин Лопретр, Жоэль Рено, Селин Дюкурно,
всем сотрудникам издательства «Робер Лаффон»
Мари-Ив Прово и Полин Норман,
Себастьяну Кано, Шарлотт Лефевр, Сесиль Шерток
Марку Кеслеру, Кароль Дельмон, Агнес Арно
Нейле Даунс, Лорен Венделькен
Терез Коэн, Уне МакКеон
Саре Альтенло
Алексису Брюшону
Лизе Фажа, Жюли Монте, Аксель Голюпо.
Примечания
1
Цитата из Колина Баулза. – Здесь и далее прим. перев.
2
Ричард Йейтс. Пасхальный парад.
3
Чарльз Диккенс. Оливер Твист.
4
Игра слов: éclair (фр.) – не только «эклер», но и «молния», «вспышка».
5
Романы Джона Стейнбека.
6
Движение ЛГБТК+ признано экстремистским, его деятельность запрещена на территории РФ.
