«Сопутствующие Колёса... » – другие планеты, сопутствующие Земле в Солнечной системе. Термин «Колесо» есть символическое обозначение мира или шара. «Колесо» есть также центр силы, вокруг которого космическая материя нарастает и, проходя через все шесть стадий затвердевания, становится сфероидальной и заканчивает, преображаясь в глобус или сферу (Блаватская Е.П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт. М., Прогресс, 1991. Т. 1, Комментарий к Станце 1. 5, примечание 8; Комментарий к Станце V. 3).
«Эти люди были последними в своей расе». – Имеются в виду люди, отстающие в духовном развитии. Из-за несоответствия им будет недоступна эволюция на высших Глобусах-Сферах Земли и такие неуспешные продолжат своё развитие на других, более подходящих для них, планетах Солнечной системы. По этому поводу Е.И. Рерих в письме (от 12. 01. 1940) к Е.П.Инге писала: «Несомненно, что те земляне, которые сильно отстали в своей эволюции от остального человечества, будут после положенного срока для нашей Земли перенесены потоком космического притяжения на планету низшего развития. Но также несомненно, что среди таких землян будут представители всех (выделено Е.И.Рерих) рас и народов» (Беседы с Учителем. Избранные письма Елены Ивановны Рерих. Рига, Мир Огненный, 2001).
«.. микроскопические объекты современной науки не существуют... ». – Надо полагать, эти объекты (атом, электрон) не существуют в том виде, как они представляются современной науке. В Учении Живой Этики атом рассматривается как материальная грануляция частиц духа, «мост между плотным и Тонким Мирами и Выше, так как сущность его огненная. Сложность его структуры усугубляется тем, что в нём заключены все законы материи... Атом уводит науку в Беспредельность и объединяет её с космическими проявлениями. Тайна атома полностью никогда раскрыта не будет... Тайна атома сокрыта в Огненном мире, в сферах, не доступных для проникновения человека. Творчество Строителей Вселенной и Создателей Миров основано на глубочайшем знании свойств атома и законов, которым он подчинён» (Грани Агни Йоги. Новосибирск, 1995. Т. 7, §416).
«... Самого Могущественнейшего, Высочайшего и Величайшего, Его, Самоотверженнейшего из всех... ». – Самый Величайший есть, вероятно, Тот, Кто в «Тайной Доктрине» называется «"Инициатор", именуемый "ВЕЛИКАЯ ЖЕРТВА"» (Блаватская Е. П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт, М., Прогресс, 1991, т. 1, Комментарий к Станце VI. 7).
Закон тождественности есть самый главный закон в мире причин и следствий (Беспредельность, т. 1, §274).
«... движение per se переходит в вибрацию... ». – Движение per se может означать пульсацию и трепет в каждом дремлющем атоме в период Покоя (Пралайи), которые являют возрастающую тенденцию к вращательному движению (вибрации) с первого пробуждения Космоса к «Новому Дню» (Блаватская Е.П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт. М., Прогресс, 1991, т. 1, Комментарий к Станце V. 3).
О законе замены – см. Беспредельность, т. 2, §439.
«Основа огней газов кислорода и водорода... ». – Имеются, вероятно, в виду Четыре «Первичные Природы» – Сущности, возникшие первыми из пробуждённой к действию Предвечной Материи. Они соответствуют газам или силам, которые могут быть определены как параво-дородный, паракислородный и т. д. (Блаватская Е.П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт. М., Прогресс, 1991, т. 1, Комментарий к Станце III. 9).
«... основа огня газа, именуемого сейчас углеродом... ». – В «Тайной Доктрине» (т. 2, ч. II, отд. XI) имеется утверждение, что вся материя Вселенной, будучи анализирована наукой до её ультиматов, может быть сведена лишь к четырём Элементам – Углероду (сопоставимому в человеческом микрокосме с грубой материей физического тела), Кислороду (соотносимому с принципом Праны, Жизни), Азоту (аналогу Линга-Шарира – низшего астрального тела) и Водороду (сравниваемому с Кама Рупой – принципом животного желания).
«... прекрасное скопление в созвездии Геркулеса, которое известно астрономам как Омега Центавра... ». – Шаровое скопление Омега Центавра находится не в созвездии Геркулеса, а в созвездии Центавра (Кентавра). Его диаметр равен 620 световым годам – это самое большое из известных шаровое скопление в нашей галактике Млечный Путь, и его можно видеть даже невооружённым глазом в южном полушарии. В созвездии же Геркулеса имеется своё шаровое скопление М13 – около 100 световых лет в поперечнике, – которое было открыто Эд.Галлеем и изучено В. ершелем. Созвездие Геркулеса и, соответственно, скопление М13 находятся в северном полушарии. Судя по описанию, в тексте имеется в виду скопление Омега Центавра в созвездии Центавра. Ошибка в наименовании созвездия, возможно, произошла за счёт вставки составителем «Теогенезиса».
«... Гупта-Видья – чёрная магия... ». – Гупта(Гухья)-Видья – в своём основном и высшем смысле означает Эзотерическое Знание, Тайную Науку. Она представляет собой науку Мантр с их истинным ритмом или напевом мистических вызываний и т. д. Вместе с Яджна-Видья, Маха-Видья и Атма-Видья составляет четыре из семи Видья (отраслей Знания), упомянутых в Пуранах. Лишь Атма-Видья, или истинная духовная и божественная Мудрость, может пролить конечный и абсолютный свет на учения других Видья. Подобно Маха-Видья, великому знанию, выродившемуся в тантрические культы, Гупта-Видья также может быть унижена до уровня чёрной магии (Письма Елены Рерих. Новосибирск, 1992, т. 2. 14. 05. 1986; Блаватская Е.П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт. М., Прогресс, 1991. Т. 1, Комментарий к Станце VI. 4).
Примечания
1
Ныне их три.
2
Блаватская Е. П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт М., 1991. Т. 1. С. 23.
3
Mutatis mutandis (лат. ) – внеся необходимые поправки.
4
Блаватская Е. П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт М., 1991. Т. 1. С. 56.
5
Там же. С. 50-51.
6
Блаватская Е. П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт М., 1991. Т. 2. С. 441.
7
Термин «колесница» (vehicle), по-видимому, соответствует санскритскому «вахана». Е. П. Блаватская в «Теософском словаре» определяет вахану так: «Проводник, носитель чего-то нематериального и бесформенного. Поэтому все боги и богини изображаются пользующимися ваханами, чтобы проявить себя, причём эти носители всегда символичны... Проводник Человека есть его тело» (Блаватская Е. П. Теософский Словарь. М., Сфера, 1994. С. 113-114). В платоновской и вообще древней философии символ колесницы представлял соотношение всех проводников человека: сама колесница – тело, запряжённые в неё кони – чувства, возница – разум, а пассажир – Высшее «Я» человека. В «Тео-генезисе», так же, как и в «Тайной Доктрине», как мы видим, термин «колесница» употребляется применительно к человеку, душе и Богу, обозначая не только физические проводники, но и чувства, и разум, также участвующие в проведении высших энергий через планы проявления. Следуя примеру Е. И. Рерих, мы далее переводим vehicle обобщённо, как «проводник».
8
Блаватская Е. П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт М., 1991. Т. 2. С. 133.
9
«Авгоэйд есть светящееся божественное излучение Эго, которое, будучи воплощённым, является лишь своей тенью – всё-таки столь же чистой» (Блаватская Е. П. Теософский словарь. М., Сфера, 1994. С. 22).
10
«Ибо» – вставка в «Теогенезисе», в «Тайной Доктрине» в переводе Е. И. Рерих это отсутствует.
11
Блаватская Е. П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт М., 1991. Т. 2. С. 97.
12
Английский и русский языки гораздо ближе друг к другу по понятийной структуре, чем, скажем, английский и санскрит, поэтому сказанное здесь об английском языке можно вполне отнести и к русскому.
13
Первых двух томов «Тайной Доктрины».
14
См. Станца III, шлока 3, Комментарий 3.
15
См. Блаватская Е. П. Тайная Доктрина. Рига, Угунс, 1937. Репринт М., 1991. Т. 1. С. 713-715.
16
Наставление 237
17
Наставление 240.
18
Наставление 241.
19
Треугольная пирамида.
20
Примечание: изучая эти Комментарии, читатели должны помнить, что Материя, Сила и Сознание имеют семью семь делений.
