Итак, будь щислива в этот день, будь щислива всю жизнь!
* * *
Едет грузин по горной дороге и вдруг видит, что вот-вот начнется обвал. Тогда он решает предупредить людей, которые поедут за ним по этой дороге, рисует три плаката и устанавливает их один за другим.
На первом из них написано большими буквами слово «НЕ», на втором нарисована куча пустых ящиков, на третьем – фаллический символ.
Несколько часов спустя грузин едет назад и видит, что какая-то машина завалена камнями. Он подходит к водителю, сидящему рядом с ней, и говорит:
– Дарагой, как можно был попасть пад обвал, когда я предупредил?
А водитель отвечает:
– Что за картинки ты нарисовал? Я пока их разглядывал, не заметил, как машину завалило.
– НЕ – тара – пис!
Так выпьем же за нашего дорогого юбиляра, который никогда никуда не торопится!
* * *
В Грузии говорят, что хороший человек может выпить вина больше, чем плохой, потому что плохой быстро пьянеет, а хороший – пьет и пьет, и ни в одном глазу.
Так выпьем же за нашего юбиляра, который мог бы выпить море, если бы ему не мешало чувство скромности!
* * *
Говорят, что в горах Кавказа люди живут намного дольше, чем в любом другом месте. Так выпьем же за нашего дорогого юбиляра, и пусть он проживет столько, сколько живут самые древние кавказские старцы!
* * *
На Кавказе рассказывают такую историю:
Жили-были два человека: один был не беден и не богат, а другой – богат. Небогатый человек любил накрыть хороший стол, любил проводить время с друзьями, а богатый думал только о том, как преумножить свое богатство, никогда не накрывал столов и не приглашал друзей.
Когда настало время их душам направиться в мир иной, апостол Павел сказал бедному:
– Ты жил как поэт, главным для тебя было духовное начало. Поэтому тебя ждет рай.
Богатому же апостол сказал:
– Ты жил как дурак, не видя ничего, кроме своих денег, вот и иди в ад.
Я хочу сказать, что наш замечательный юбиляр живет как настоящий поэт и не променяет свою душу ни на какие деньги.
Так выпьем же за него и за то, чтобы наши прекрасные встречи почаще повторялись!
* * *
На Кавказе говорят, что Бог посылает людей в мир с четырьмя целями: одних – для страдания, других – для того, чтобы скучали, третьих – чтобы влачили жалкое существование, а четвертых – чтобы дарили радость другим.
Так выпьем же за нашего дорогого именинника, который дарит нам ни с чем не сравнимую радость общения!
* * *
Любой грузин подтвердит, что для девочки получить при рождении имя великой грузинской царицы Тамары – большая честь. Юбилярша-Тамара достойно несет это имя на протяжении всей жизни.
* * *
Пусть нашей дорогой имениннице, Тамаре, покровительствует великая грузинская царица Тамара! За твое здоровье!
* * *
Немцы говорят: «Из всякого свинства можно сделать кусочек ветчины». А грузины говорят: «На вино годится только самый лучший виноград».
Так выпьем же за нашего дорогого юбиляра, не немца и не грузина, а просто очень хорошего человека!
* * *
На Кавказе рассказывают такую легенду:
Однажды Бог спустился на землю для того, чтобы узнать, чего хотят люди. Подошел к молодому человеку и спросил:
– Чего ты хочешь от жизни?
И тот ответил:
– Счастья, хорошей работы, любимой женщины и много друзей.
Тогда Бог подошел к человеку средних лет и спросил то же самое. Человек ответил:
– Хочу счастья, обеспеченной жизни, хорошей жены и детей, уважения окружающих.
Наконец Бог подошел к старику и спросил, чего тот хочет от жизни. И старик ответил:
– Счастья, уважения, здоровья – и чтобы я мог по силам трудиться.
Так выпьем же за то, что Бог дал нашему дорогому N и счастье, и уважение, и здоровье, и хорошую работу, и еще сверх того – нашу любовь!
* * *
Однажды к одному грузинскому царю, прославившемуся своими благими делами, пришел добрый волшебник и принес ему три бесценных дара. Он сказал царю следующие слова:
– Первый мой дар – это здоровье. Будь же ты крепок, могуч и неподвластен болезням.
Второй мой дар – забвение, которое избавит твою память от страхов, горестей и бед прошедших. Пусть они более не отягощают твоей души.
Третий мой дар – дар интуиции, которая всегда подскажет правильный выход из сложившейся ситуации.
И я, как этот волшебник, желаю нашему дорогому юбиляру крепчайшего здоровья, забвения и интуиции, которая вела бы его по жизни самым правильным путем.
За здоровье юбиляра!
* * *
Есть такой грузинский анекдот:
Девушка спрашивает у служителя зоопарка:
– Скажите, пожалуйста, эта обезьяна – мужчина или женщина?
Рядом стоящий грузин отвечает:
– Дэвушка, это самэц! Мужчина – это тот, у кого есть дэнги!
Выпьем же за нашего юбиляра – настоящего мужчину во всех отношениях!
* * *
Грузинские старцы рассказывают такую историю:
Когда-то много-много лет назад некий Каха Калмахелидзе повел в горы свои отары. Как-то пас он своих овец несколько недель – и вдруг на склоне горы увидел чудесный цветок. Сорвал его Каха и прикрепил к своей бурке.
Когда же он вернулся домой, то из цветка вышла прекрасная женщина и сказала, что будет его женой и матерью его детей.
Я предлагаю выпить за нашу дорогую именинницу, которая наверняка так же была найдена своим мужем в чудесном цветке!
* * *
Говорят, что однажды к великой царице Тамаре пришел некий поэт и пожаловался на то, что очень беден. Царица же ответила:
– Гомер был намного беднее, но скольким людям дал пищу духовную!
Я предлагаю выпить за нашего юбиляра – человека, который дарит людям вдохновение!
* * *
Пусть ваша жизнь будет безоблачной, как небо над пустыней Сахара, полной, как кувшин щедрого кавказца Гиви, долгой, как самый длинный мексиканский сериал, и пусть Ваши глаза светятся счастьем, как светится небо во время северного сияния.
За юбиляра!
* * *
В Грузии говорят, что сорок лет – это зрелость молодости, а шестьдесят – это молодость зрелости.
Так выпьем же за нашего юбиляра, еще совсем молодого человека!
* * *
У одного грузина спросили:
– Что такое ананас?
Он ответил:
– Лимон знаишь? Яблок знаишь? Хурма знаишь? Виноград знаишь? Ну так это совсем не похоже.
Вот и я спрошу, что такое наш именинник? Пентюх знаишь? Трус знаишь? Лентяй знаишь? Глупый знаишь? Ну так это совсем не похоже!
За здоровье нашего именинника!
* * *
Хочу этим бокалом вина почтить моего тезку N в день его рождения. В Грузии убеждены, что имя в какой-то мере предопределяет судьбу, выдающееся или малозаметное положение в жизни, определяет черты характера.
Своими высокими достижениями, талантом и редкими душевными качествами наш юбиляр усиливает свойство имени изменять судьбу людей в лучшую сторону.
Поэтому предлагаю выпить за здоровье юбиляра!
* * *
Грузинская мудрость говорит, что человеку требуется два года, чтобы научиться говорить, и пятьдесят лет, чтобы научиться молчать.
Наш дорогой юбиляр доказал, что этот жизненный урок он выучил на «отлично». Так выпьем же за его драгоценное здоровье!
* * *
В Грузии говорят: чтобы узнать цену человека, нужно спросить о нем у беды, у радости, у женщины и у бутылки.
Недавно я спросил у беды:
– Как относится к тебе наш виновник торжества?
Она ответила:
– Он всегда одолевает меня.
Потом я спросил то же у радости. Она ответила:
– Он не скупой, всегда делится с другими.
Потом я спросил у его жены, и она ответила:
– Он чуткий и внимательный, дарит мне свою любовь, не расточая ее на других женщин.
А бутылка сказала:
– Он хороший, но непостоянный друг. Если надо, всегда поддержит мою компанию.
Так выпьем же за нашего дорогого юбиляра!
* * *
Некий человек приехал из села в город за справкой. Чиновник долго вертел его документы в руках и наконец сказал:
– Я выдал бы вам справку, но тут не хватает нескольких подписей и печатей. Вам нужно сделать следующее: сначала зайти к Винашвили, взять Бутылидзе, поговорить с Откупорьяном, потом сходить к Наливайко, Сутрапьяну, поставить печать у Похмелидзе.
А уж затем заходите ко мне. И не забудьте про Шашлыкидзе! Поторопитесь, у нас завтра иностранные гости, господа де Пье, де Лье, То Ли Яма и То Ли Канава. Звоните по телефонам: два по сто, три по двести, добавочный по сто пятьдесят.
Так выпьем же за то, чтобы нашему имениннику не встречались бюрократы!
* * *
В Грузии говорят: любовь молодой женщины – как молодое вино: терпкое, невыдержанное, опьяняющее; любовь женщины в возрасте – как старое вино: выдержанное, с букетом.
Так выпьем же за нашу прекрасную юбиляршу, подобную ценному вину!
