Левинзон (в замужестве Воловик) Рина Семеновна родилась 18 октября 1949 года в Москве. Окончила Свердловский институт иностранных языков (1963). Преподавала английский язык в школе, в Свердловском институте иностранных языков. Эмигрировала (апрель 1976) в Израиль, живет в Иерусалиме. Доктор философии.
В СССР печаталась под псевдонимом Рина Санина: книга стихов «Путешествие» (Свердловск, 1971) и книга стихов для детей «Прилетай, воробушек!» (Свердловск, 1974). Ее стихи печатались в журналах «Урал», «Нева», «Юность». После эмиграции издала книги стихов: Два портрета / Предисл. А. Воловика (Иерусалим, 1977); Веселые стихи (Иерусалим, 1978); Снег в Иерусалиме (Иерусалим, 1980); Отсутствие осени (Иерусалим, 1986; Стихи (Мюнхен, 1986; на рус. и нем. яз.); Горсть ветра (Иерусалим, 1989); Первый дом, последний дом… (Тель-Авив, Свердловск: Урал-Советы, 1991); Колыбельная отцу (Иерусалим — Екатеринбург, 1993); Этот свет золотой (Иерусалим — Екатеринбург, 1996); Мой дедушка Авремл (Екатеринбург: Банк культурной информации, 2002). Опубликовала также книгу афоризмов: Немного о многом (Иерусалим — Екатеринбург,1998). Ее стихи печатались в журналах и альманахах «Континент», «Время и мы», «22», «Новый журнал», «Встречи», включены в антологию «Строфы века» (М.: Полифакт, 1995), переведены на арабский, иврит и немецкий языки. По мнению Вольфганга Казака, «ее стихи имеют религиозную основу, в них соединяются высокая чувствительность к страданию и готовность примириться с тяжестью жизни». Кроме русского, Левинзон пишет на иврите и английском языке, переводит стихи израильских поэтов с иврита. Она — член международного ПЕН-клуба, Союза русскоязычных писателей Израиля, основатель Иерусалимского Дома поэта. Отмечена премиями СРП Израиля (1988), им. Рафаэли, 13-го Международного конгресса поэтов в Хайфе (1992). Вдова поэта А. Воловика.
МИХАИЛ ЛЕЗИНСКИЙ
Лезинский Михаил Леонидович родился в 1931 году в Одессе. Эмигрировал в Израиль (1996), живет в Хайфе.
Автор более 40 книг прозы, в т. ч.: Мой друг — сотрудник КГБ (1997); «…стал бы уголовником» (2000); Люди и звери (2001). Произведения Лезинского опубликованы также в книге: Стихи молодой севастопольской ведьмы Марии Карандиной и Севастопольские рассказы стареющего джентльмена Михаила Лезинского (Севастополь, 1996). Печатался в журналах «Галилея», «Библиотека Вавилона». Он — член СП Крыма, Сообщества русских, украинских и белорусских писателей Крыма, Союза русскоязычных писателей Израиля, редколлегий журналов «Галилея», «Библиотека Вавилона» (с 2005), председатель литературного объединения «Рыжий Дельфин».
ПАВЕЛ ЛУКАШ
Лукаш Павел родился в 1960 году в Одессе.
Автор книг стихов: От рождения и раньше (Тель-Авив: Мория, 1993); Плюс-минус бесконечность (Тель-Авив: Мория, 1997); Лилит (Тель-Авив: Библиотека Матвея Черного, 1999). Выпустил книгу прозы: То, что доктор прописал (Тель-Авив: Библиотека Матвея Черного, 2001). Печатался в журнале «Интерпоэзия». Состоит в СП Израиля и международном ПЕН-клубе.
Страница в Интернете: http://www.sunround.com/club/authors/lukash.htm
ГРИГОРИЙ ЛЮКСЕМБУРГ
Люксембург Григорий родился в 1944 году в Киргизии. Окончил факультет русской филологии Ташкентского университета. Эмигрировал в Израиль (1972), участвовал в войне Судного дня и операции «Мир Галилее». Живет в Иерусалиме.
Автор книг: Стихи и проза (1975); Ворота Газы (1985). Переводит с иврита, пишет песни на свои стихи. Является членом Союза русскоязычных писателей Израиля. Был неоднократным чемпионом Узбекистана по боксу, с 1972 по 1979 год — чемпион Израиля. За песни «Иерусалимский вокзал» и «Песня сожженного танкиста» удостоен первого места на конкурсе русской песни в Нетании (1984).
Страница в Интернете: http://www.rjews.net/jsc/author_gl.htm
ЭЛИ ЛЮКСЕМБУРГ
Люксембург Эли родился в 1940 году в Бухаресте, детство провел сначала в Молдавии, затем в Узбекистане. Эмигрировал в Израиль (1972), живет в Иерусалиме. Работал учителем физкультуры в школе, содержит вместе с братом боксерский клуб, где работает тренером.
Первый рассказ написал в 1964 году, но в СССР не печатался. Автор книг прозы: Третий храм: Повести и рассказы (1975); Прогулка по Риму: Рассказы (1983); Десятый голод: Роман (1985); Созвездие Мордехая: Роман (1988); Волчонок Итро: Рассказы (1998); В полях Амалека: Повести и рассказы (М.: Мосты культуры; Иерусалим: Гешарим, 2000); Ворота с калиткой (Одесса: Негоциант, 2002). Роман «Десятый голод» переведен на иврит, английский, греческий и французский языки. Он — член Союза русскоязычных писателей Израиля, входил в редколлегию альманаха «Литературный Иерусалим» (2004). Отмечен премиями Министерства абсорбции Израиля (1979), Сапира (1983), Союза русскоязычных писателей Израиля (1985, 1995).
ЕЛЕНА МАКАРОВА
Макарова (урожд. Коренберг) Елена Григорьевна родилась 18 октября 1951 года в Баку. Дочь поэтов И. Л. Лиснянской и Г. Корина (Коренберга). Окончила художественное училище им. 1905 года и Литинститут. Работала в школе. Эмигрировала в Израиль (1989), живет в Иерусалиме.
Автор книг прозы: Переполненные дни (М.: Сов. писатель); Открытый финал (М.: Сов. писатель, 1989); Освободите слона; Лето на крыше; С чего начинается детство; Где сидит фазан (М. — Иерусалим: Тарбут-Руслит, 1993); Преодолеть страх, или Искусствотерапия (М.: Школа-Пресс, 1996); Культура против варварства (Швеция, 1996; в соавторстве с Е. Кешман); Крепость над бездной: Терезинские дневники.
1941–1945 (М.: Мосты культуры, 2003; совместно с С. Макаровым, Е. Неклюдовой, В. Куперманом); Крепость над бездной. Я — блуждающий ребенок: Дети и учителя в гетто Терезин (М.: Мосты культуры, 2005; совместно с С. Макаровым); Цаца заморская: Повести (М.: НЛО, 2007); Как вылепить отфыркивание: Повести (М.: НЛО, 2007); Смех на руинах: Роман (М.: Время, 2008). Печатала прозу в журналах «Знамя», «Солнечное сплетение». Устраивает выставки и пишет каталоги выставок погибшей в фашистском концлагере художницы Фридл Дикерс-Брандес. Произведения Макаровой изданы на английском, иврите, немецком, шведском, японском языках. Она — член Русского ПЕН-центра.
ДАВИД МАРКИШ
Маркиш Давид Перецович родился в 1938 году в Москве. Сын писателя П. Маркиша, брат литературоведа Ш. Маркиша. В СССР выпустил книги прозы: Пятеро у самого неба (М., 1962). Публиковал также стихи в журнале «Знамя». Эмигрировал в Израиль (1972). Главный редактор газеты «24».
Автор книг прозы, в т. ч.: Еврей Петра Великого, или Хроника из жизни прохожих людей: Роман (СПб.: Лимбус Пресс, 2001); Записки похоронщика (М.: Олимп, 2004); Белый круг (М.: Изографус, 2004). Печатал прозу в журналах «Знамя», «Октябрь», «Время и место». Книги Маркиша в переводах выходили в США, Бразилии, Англии, Германии, Швеции, Швейцарии. Он был председателем Союза русскоязычных писателей Израиля (1982–1985). Президент Ассоциации творческой интеллигенции Израиля (с 2000), заместитель председателя правления Международной федерации русскоязычных писателей (с 2007). Отмечен премиями Британской национальной книжной лиги (1977), журнала «Октябрь» (2001, 2003).
Страница в Интернете: http://www.antho.net/library/david-markish
ИРИНА МАУЛЕР
Маулер (урожд. Каплан) Ирина Марксовна родилась 9 октября 1961 года в Виннице в семье инженеров. Окончила Московский автодорожный институт (1983). Работала в Мосавтодоре (1983–1987). Эмигрировала в Израиль (1990). Работает инженером.
Автор книг стихов и переводов: Лирософия (Израиль, 1996); Над временем (Тель-Авив: Мория, 2001). Выпустила книги прозы: Под знаком перемен, или Любовь эмигрантки / Предисл. Е. Витковского (М.: Водолей, 2005). Печатается в альманахе «Роза ветров», переводит стихи с иврита, пишет песни на свои стихи. Является членом Союза художников Ришона (2000), СП Израиля (2001).
