– Где же он?
– В конверте.
Рум.
139 – Папа, что такое басня?
– Это когда животные, ну, например, осел и свинья, разговаривают так, как сейчас мы с тобой.
Словац.
140 Ночью у Моллы расплакался ребенок. Жена разбудила Моллу и сказала:
– Молла, этот ребенок наш общий: половина – твоя, половина – моя. Успокой его хоть один раз и ты.
Молла натянул на голову одеяло и сказал:
– Ты успокой свою часть, а моя пусть поплачет.
Узб.
141 Отец говорит маленькому сыну:
– Сколько раз можно говорить, что нельзя играть со спичками?
– Я не играл. Мне просто нужно было зажечь сигарету.
Франц.
142 – Ты от кого слышал это ужасное слово, Том? – ужасается мама.
– От Санта Клауса, мамочка!
– Не может быть!
– Может! Он его сказал, когда Эд залепил ему снежком в глаз!
Канад.
143 Сын спрашивает отца:
– Папа, а почему, если подуешь на огонек свечки, то он тухнет?
– Гм… потому… м-м… Так… Потому… – нервно. – Не дуй, дурак, вон он и не потухнет!
Рус.
144 Сын потихоньку от отца попивал вино. Отец решил, как только поймает сына с поличным, отругать и наказать его. Однажды он увидел сына с бутылкой вина в руке.
– Что это такое? – спросил отец.
– Молоко, – ответил сын.
– Но молоко бывает белым, а это красного цвета!
– Оно и было белым, но при виде вас от стыда покраснело, – попытался увернуться сын.
Груз.
145 Мать, пугая ребенка:
– Вот дядя заберет тебя!
– Где там! Он и своих бросил.
Словац.
146 Крестьянин с сыном отправились в поле жать пшеницу. Каждый из них выбрал себе полоску и начал работать. Поработав два часа, сын сказал:
– Отец, я, пожалуй, сяду, буду жать сидя.
– Садись и жни.
Через час сын снова обратился к отцу:
– Лучше стоять буду: нагибаться и жать. И опять отец не стал спорить:
– Ладно, нагибайся и жни.
– Хочу жать лежа! – сказал сын через полчаса.
– Жни лежа, сынок, – ответил отец.
А еще через полчаса сыну захотелось спать и жать во сне. Тогда отец вскипел:
– Ты жни, хоть умри, но жни!
Укр.
147 – Папа, сегодня учитель задал вопрос всему классу, и никто, кроме меня, не смог ответить.
– А что же он спросил?
– Ну, он спросил, кто разбил окно.
– Что же ты сказал?
– …Окно разбил я.
Укр.
148 – Папа, меня исключили из колледжа!..
– Не реви, глупый, я тебе новый колледж куплю!..
Амер.
149 Послал как-то отец сына на луг сено косить. Через некоторое время приходит и сам, сыну обед несет. А тот лежит под вербой.
– Ты еще и косить не начинал? – возмутился отец, – Посмотри – где уже солнце!
– Так я потому и прилег в тени! – ответил сыночек.
Белорус.
150 – Папа, а почему попугаи – зеленые?
– Потому что их на пальмах укачивает.
Австрал.
151 – Папа, где Альпы? – спрашивает сын у отца, который не может оторваться от телевизора, где показывают футбол.
– Спроси у мамы. Она всегда любит переставлять все с места на место.
Аргент.
152 – Тебя сегодня спрашивали в школе?
– Спрашивали.
– А что именно?
– Почему вы на родительские собрания не ходите.
Рус.
153 – Дядя Билли, мне нужно вам что-то сказать.
– Только коротко и ясно.
– Сто долларов.
Австрал.
154 Аветик пришел домой из школы и рассказывает папе, что на уроке химии он проводил опыт, после чего произошел взрыв реактива.
– И конечно же, учитель тебе поставил двойку? – поинтересовался отец.
– Не успел…
Арм.
155 Однажды сын Каседа довел своего отца до белого каления. Касед закричал на него:
– Если ты не будешь меня слушаться, я тебя проучу!
– Только попробуй, тебе же будет хуже, – ответил дерзкий мальчишка.
– Когда я говорю, что проучу, это значит, что прокляну тебя, – пояснил отец.
– Ну и что, а я сделаю то же самое, но похуже.
– Это как же?
– Да очень просто. Обойду все дома нашего квартала и вымажу глиной все пороги. Каждый, как будет выходить, поскользнется и обязательно выругается: «Да будет проклят его отец!» Ну, а то, что ты мой отец, тебе хорошо известно.
Узб.
156 Есть предание о том, как Молла со своей семьей впервые переселился в город. Снял он в городе дом и перевез туда из селения жену и сына.
Сын увидел минареты мечетей и сказал:
– Вот, поглядите-ка, высокого же роста был человек, построивший эти минареты.
– Откуда ты это знаешь? – спросила мать.
– Должен же он был дотянуться до верха, – ответил мальчик.
– Человека такого роста не может быть, – возразила мать. – Наверно, сначала их строили в лежачем положении, на земле, а потом подняли.
Мать и сын заспорили. Каждый утверждал свое. Молла увидел, что спор их затянулся, и сказал:
– Вы оба неправы. Это – колодцы. Их вывернули наизнанку, чтобы они просохли.
Узб.
157 – Владек, у меня был разговор с паном учителем. А теперь я спрашиваю тебя: кто самый большой лентяй в вашем классе?!
– Не знаю, папа.
– Неправда, знаешь! Кто сидит в классе и смотрит в окно, когда все остальные пишут и читают?
– Наш учитель, папочка!
Польск.
158 В гости к лесничему приехала племянница.
– Видела ли ты лису? – спрашивает ее дядя.
– Да, видела по телевизору.
– А в лесу?
– Нет, мы с собой в лес телевизор не берем.
Литов.
159 – Спасибо, тетушка, за подарок.
– Что ты, Миланка, не за что.
– Мама тоже так считает, но она просила все равно поблагодарить вас.
Словац.
160 Однажды Молла послал сына на базар купить вареную баранью голову. На обратном пути мальчик не удержался и обглодал её. Увидев это, Молла спросил:
– Сынок, почему тут только кости?
– Да разве ты, отец, не видишь? – ответил Молле сын. – Баран был очень худой.
– Ну хорошо, а где же его уши?
– Отец, он был, наверно, глухой.
– Ай, сынок, у него ведь и глаз нет.
– Видишь, бедный баран был слеп.
Молла заглянул барану в рот и увидел, что и языка нет.
– А где его язык?
– Он был, наверно, немой.
– А где кожа с черепа?
– Видно, он был лысый.
Молла убедился, что сын нашел, что ответить на каждый его вопрос, и больше ничего не сказал.
Мальчик немного подумал и потом проговорил:
– Но ты, отец, взгляни на его зубы – все они целые, крепкие, ни один не выпал.
Узб.
161 Косили как-то раз отец и сын рожь. Вечером, когда уже надо было возвращаться, отец и говорит сыну:
– Беги и среди поля спрячь косу, чтоб не возиться с ней.
Сын взял косу и побежал. Бежит и кричит на все поле:
– Папа, папа! Здесь косу класть?
А отец ни слова, только руками машет, показывает, мол, клади там, чертов сын, чего кричишь, видишь – люди смотрят.
Положил сын косу и вернулся. Отец как хлестнет его кнутом:
– Разве когда что-то прячут, то кричат?
На следующий день они снова поехали в поле. Отец и говорит:
– Беги, сын, да возьми косу, которую вчера спрятал. Побежал сын. Искал, искал, оббежал все поле вдоль и поперек, а косы нет. Отец кричит:
– Что ты так долго возишься? Неси быстрее косу!
Прибежал сын и шепчет отцу на ухо:
– Папа! Папа! Косы нет – украли! Я еще с поля хотел кричать, но боялся, что если громко скажу, то вы опять бить будете.
Укр.
162 – А у моего папы новая машина! – хвастается маленький Ромео на улице.
– А где же она, покажи? – заинтересовались мальчишки.
– Стоит в гараже, сохнет. Папа всю ночь перекрашивал ее и менял номера.
Итал.
163 – Мальчик, что ты делаешь на моей яблоне?
– Простите, синьор, но с нее упало яблоко, и я решил повесить его на место!
Португ.
164 Звонит телефон. Того берет трубку. Мужской голос спрашивает:
– Твоя старшая сестра дома?
– Наверное – телефон еще горячий.
Итал.
165 Папа Карло спрашивает Буратино:
– Что ты делаешь, когда возвращаешься после лыжной прогулки?
– Вбегаю скорей в дом и целую Мальвину.
– А потом?
– Еще раз целую Мальвину.
– А потом?
– Снимаю лыжи.
Латв.
166 К врачу пришли два мальчика.
– Что скажете? – спрашивает врач.
– Я проглотил десять копеек, – говорит один.
– А ты чего плачешь? – спрашивает врач другого.
