Приближаются. (Подходит к окну, отодвигает занавеси, выглядывает на улицу.) Ну, доигрались!
Негр. Что они делают?
Лиззи. Расставили часовых на обоих концах улицы и обшаривают дом за домом. Надоумило же тебя прийти сюда! Наверняка кто-нибудь видел, как ты завернул на нашу улицу. (Снова смотрит в окно.) Ну вот! На этот раз к нам. Поднимаются.
Негр. Сколько их?
Лиззи. Пятеро или шестеро. Остальные сторожат внизу. (Вновь подходит к негру.) Не дрожи, не дрожи ты, ради бога! (Пауза. Глядя на браслет.) Свинья! (Бросает браслет и топчет его каблуком.) Гадина! (Негру.) И что тебя принесло сюда в этакий момент!
Негр встает, видимо, собираясь уйти.
Стоит тебе только выглянуть — ты пропал!
Негр. По крышам.
Лиззи. При такой-то луне? (Пауза.) Подождем. Прежде чем попасть к нам, они обшарят два этажа. Я, кажется, просила тебя не дрожать!
Долгое молчание. Негр, подавленный, сидит на стуле.
У тебя есть оружие?
Негр. Ох, нет.
Лиззи. Ладно. (Роется в ящике, достает револьвер.)
Негр. Что вы собираетесь делать, мэм?
Лиззи. Я открою им дверь и попрошу войти. Вот уже двадцать пять лет, как они забивают мне голову своей болтовней о седых матерях, об американской нации, о героях войны. Но я их раскусила наконец. Баста! Уж больше не попадусь им на удочку, Я открою им дверь и скажу: «Да, негр здесь. Здесь. Но он ни в чем не виноват. У меня вытянули ложные показания. Клянусь господом богом, он ничего не сделал».
Негр. Они не поверят вам.
Лиззи. Возможно. Вероятнее всего — не поверят. Тогда ты наведешь на них револьвер, и если они не уйдут — выстрелишь.
Негр. Придут другие.
Лиззи. Будешь стрелять и в других. Если увидишь сына сенатора, постарайся не промахнуться: это он все подстроил. Нас приперли к стенке. Все равно наша песенка спета: если они найдут тебя здесь, и моя жизнь кончится. А уж если суждено подыхать, то лучше подыхать с музыкой. (Протягивает ему револьвер.) Бери! Бери, говорю.
Негр. Я не могу, мэм.
Лиззи. Почему не можешь?
Нeгр. Не могу я стрелять в белых.
Лиззи. В самом деле? А вот они не постесняются!
Негр. Они белые, мэм.
Лиззи. Что из того? Раз они белые, они вправе зарезать тебя, как свинью?
Негр. Это — белые.
Лиззи. Рохля! Гляди-ка, а у нас с тобой много общего, ты такой же простофиля, как и я. Но если весь мир сговорился против нас...
Негр. Почему вы сами не стреляете, мэм?
Лиззи. Я тебе уже сказала, что я тоже рохля!
На лестнице раздаются шаги.
Вот они! (Усмехаясь.) Недурно мы с тобой выглядим. (Пауза.) Удирай в ванную. И не шевелись. Замри.
Негр покорно скрывается за дверью. Лиззи ждет. Раздается звонок. Она крестится, поднимает браслет с пола и открывает дверь. Входят трое с ружьями.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Лиззи, трое с ружьями.
Первый человек с ружьем. Мы ищем негра.
Лиззи. Какого негра?
Первый человек с ружьем. Того самого, который изнасиловал женщину в поезде и ранил бритвой племянника сенатора.
Лиззи. Бог мой, не у меня же вам его искать. (Пауза.) Вы меня не узнали?
Второй человек с ружьем Узнал! Узнал! Позавчера я вас видел, когда вы выходили из вагона.
Лиззи. Правильно. Это ведь он меня изнасиловал. Понятно?
За сценой шум голосов. Все трое изумленно смотрят на Лиззи с вожделением, но вместе с тем и со страхом. Потом пятятся назад.
Пусть только притащится сюда, — он у меня отведает! (Указывает на револьвер.)
Все трое смеются.
Первый человек с ружьем. У вас нет охоты поглядеть, как его будут вешать?
Лиззи. Дайте мне знать, когда поймаете его.
Первый человек с ружьем. Недолго ждать, прелесть моя: все знают, что он прячется здесь, на этой улице.
Лиззи. Желаю удачи.
Все трое уходят. Лиззи закрывает дверь. Кладет револьвер на стол.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Лиззи, потом негр.
Лиззи. Выходи!
Негр выходит, падает на колени, целует край ее платья.
Я тебе сказала, не прикасайся ко мне. (Смотрит на него.) Ты все-таки, должно быть, подозрительный тип, раз весь город против тебя.
Негр. Я ни в чем не виноват, вы это знаете.
Лиззи. А они говорят, что негр всегда в чем-нибудь виноват.
Негр. Никогда я не делал ничего дурного. Никогда, никогда.
Лиззи (проводя рукой по лбу). Я точно сама не своя. (Пауза.) До чего же погано все! Ничего не понимаю.
Негр. Это так, мэм. Это всегда так с белыми.
Лиззи. И ты тоже чувствуешь себя виноватым?
Негр. Да, мэм.
Лиззи. Но ведь ты действительно ничего дурного не сделал?
Негр. Нет, мэм.
Лиззи. Почему же оказывается, что правы они?
Негр. Потому что они белые.
Лиззи. Я тоже — белая.
Пауза. Снаружи слышен топот ног по ступенькам лестницы.
Они уходят. (Инстинктивно приближается к негру.)
Негр задрожал, по все-таки положил ей руку на плечо.
Шаги замирают. Молчание.
(Резко отходит от него.) Ох, до чего же мы одиноки! Мы с тобой будто две сиротки.
Звонок. Лиззи и негр молча прислушиваются. Снова звонок.
Прячься в ванную!
Стук в дверь. Негр прячется. Лиззи открывает дверь.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Фред, Лиззи.
Лиззи. Ты что, рехнулся? Почему ты барабанишь в мою дверь? Нет, ты не войдешь, подлец! С меня довольно твоей персоны. Убирайся! Убирайся, подлец! Убирайся.
Фред отталкивает ее, запирает за собой дверь, обнимает Лиззи. Долгое молчание.
Ну?
Фред. Дьявол.
Лиззи. Ты ломился ко мне для того, чтоб об этом сказать? Ну и вид! Откуда ты пришел? (Пауза.) Отвечай.
Фред. Они поймали негра. Но не того. И все-таки они его линчевали.
Лиззи. А потом что?
Фред. Я был с ними.
Лиззи (свистит). Понимаю. (Пауза.) Вот как подействовало на тебя линчевание негра.
Фред. Меня потянуло к тебе.
Лиззи. Что?
Фред. Дьявол. Ты околдовала меня. Я тоже был среди них, стоял с револьвером в руке, а негр раскачивался на ветке. Я глядел на него и вдруг подумал: хочу к ней. Это противоестественно.
Лиззи. Оставь меня! Слышишь, отпусти, говорю!
Фред. Чем это объяснить? Что ты со мной сотворила, окаянная ведьма? Я смотрел на негра и вдруг увидел тебя. Видел, как ты раскачиваешься над костром, и выстрелил.
Лиззи. Гад! Отпусти меня! Отпусти меня, убийца!
Фред. Что ты со мной сделала? Ты сидишь во мне, как зуб в деснах. Где б я ни был, я вижу только тебя... вижу твой живот, твой мерзкий живот суки... Мои ладони горят, все время ощущаю теплоту твоего тела, вдыхаю запах твоих волос... Бежал сюда, сам не зная — убью ли тебя или возьму силой. Теперь — знаю. (Внезапно отпускает ее.) Не стану я губить свою душу из-за потаскухи. (Вновь возвращаясь к ней.) Скажи, сегодня утром, когда ты сказала, что провела со мной чудную ночь, ты не лгала?
Лиззи. Что?
Фред. Тебе было хорошо со мной?
Лиззи. Оставь меня в покое.
Фред. Поклянись, что сказала правду. Поклянись! (Схватил ее за запястье, скручивает ей руки.)
Из ванной явственно доносится шорох.
Кто там?
Лиззи. Ты сошел с ума. Никого там нет.
Фред. Кто там спрятан? (Направляется в ванную комнату.)
Лиззи. Не смей туда входить.
Фред. Значит, там кто-то есть.
Лиззи. Мой сегодняшний клиент. Из тех, кто платит. Получай. Теперь ты доволен?
Фред. Клиент? У тебя больше никогда не будет клиентов. Ты моя. (Пауза.) Я хочу увидеть его. (Кричит.) А ну, выходите!
Лиззи (кричит). Не выходи. Это ловушка.
Фред. Окаянная девка! (Грубо отталкивает ее, подходит к двери и открывает.)
Негр выходит из ванной.
Так вот кто твой клиент?!
Лиззи. Я спрятала его, потому что за ним охотятся. Не стреляй. Ты отлично знаешь, что он ни в чем не виноват.
Фред выхватывает револьвер. Негр рывком предупреждает его жест, на ходу отталкивает Фреда и убегает. Фред бежит вслед за ним.
(Подбегает к двери и, увидев, что они оба исчезли за дверью, принимается кричать). Он невиновен! Невиновен!
Раздаются два выстрела. Лиззи возвращается, с ожесточенным лицом подходит к столу, берет револьвер. Немного погодя входит Фред. Лиззи с револьвером за спиной поворачивается к нему. Теперь она стоит спиной к зрителям. Фред швыряет свой револьвер на стол.
