пол покрыт ковровой дорожкой густого зеленого цвета, как трава. Что можно сказать… артисты.
В пятницу ездили в Манчестер, хотели забрать костюм Шона из магазина. Мы его купили на прошлой неделе, за пятьсот фунтов от дизайнера Пьера Кардена. Но брюки были немного длинноваты, и мы воспользовались услугой магазина, оставили их укоротить. С этим была целая умора. Гей – портной с немецким акцентом лапал ноги Шона двадцать минут, постоянно с ним заигрывая.
Через несколько дней мы поехали забирать костюм. Шон пошел мерить брюки. Мама дорогая. Когда он вышел из примерочной, я чуть со стула не свалилась. Брюки были укорочены до щиколотки. Портной, был тогда более занят, трогая ноги моего будущего мужа, чем делая правильный замер. В общем, испортили хороший костюм. Деньги нам вернули без проблем, но найти подобный костюм было очень трудно. Шону для поездки в Африку нужен светлый, легкий костюм. В итоге мы купили два костюма за тысячу баксов в Честере.
Кажется, что здесь можно купить все, что захочешь, но на деле, начнешь в магазине мерить одежду, то не нравится или плохо сидит. Или такой пример. Моя новая блузка разъехалась по шву, а я ее только три раза одевала. Шон отнес ее в магазин и заменил на новую. Так что не только у нас бывают некачественные дорогие вещи.
В субботу вечером мы встречались с моей подружкой по колледжу японкой Сачико. Группа японских девочек мне очень нравится. Все такие тактичные, внимательные. В четверг был мой последний совместный с ними урок. Я пригласила Сачико к нам в гости в среду.
У нас с Шоном все хорошо. Строим планы на будущее, развлекаемся, как можем. Надеюсь, ничего плохого не случится. Мне здесь очень нравится, и возвращаться домой я не хочу. Но по вас соскучилась. Все, Жаночка, буду заканчивать. Ужин надо готовить и вообще разных дел накопилось. Всем привет. Пока. Твоя А.
Жду отчет о твоей поездке в Штаты. Уверена, что тебе будет что рассказать!
Письмо 9
7.07.98
С днем рождения Меня! Только что поговорила с вами со всеми по телефону.
Было приятно слышать ваши голоса. Главное, что у вас девочки все хорошо.
Я немного простыла, но сегодня чувствую себя намного лучше. Мы сейчас собираемся в аэропорт, встречать сестру Шона из Канады. Она приезжает на несколько дней. Роззи, по своим профессорским делам едет в Австралию и по дороге заедет домой повидаться с семьей.
Вечером мы с Шоном планируем поехать в индийский ресторан на ужин. Кстати, здесь так часто можно видеть англо – протестантскую церковь, переделанную в ресторан. Так странно видеть статуи Будды или бога Шивы в традиционной англиканской церкви. Но что поделаешь, в церкви никто сейчас не ходит. Они почти все стоят закрытые или от них уже остались одни руины. Таким образом, хоть памятники старины возможно сохранить.
Шон подарил мне на день рождения фотоаппарат, открытку и цветы. Папа Шона позвонил мне сегодня утром в восемь утра и спел песенку про день рождение. Я Шону, в шутку пыталась перевести нашу песенку про день рождение. Про Чебурашку.
"Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам. Теперь я чебурашка и каждая дворняжка мне лапу подает". Наша национальная песня про день рождение! Шон смеется.
Теперь о главном, Жаночка. Я как раз вчера получила твое первое письмо после возвращения из Штатов. Не хотела ничего комментировать по телефону. Что я могу сказать? Рада, что ты решила вернуться домой. Жалко, что у тебя ничего не вышло с Кевином. Но с другой стороны посмотреть, у вас общего с ним ничего нет. Наша нищета заставляет, нас девочек, искать счастья за бугром, но не такие мы голодные, чтобы совсем себя ни за что не считать. И потом, если бы Кевину нашу Ирку подогнать или мою старую подружку Юльку. Они бы и дома с удовольствием сидели и детей бы ему нарожали сразу. Да еще он в такой тьме тараканьей живет. Как тебе там жить, с твоими – то запросами. Ты там за год с ума сойдешь. Как ты еще целый месяц там выжила? Но хоть в Нью-Йорке побыла. Я тебе говорила, что это мой любимый город в Штатах.
История с твоим возвращением домой меня насмешила. Я прекрасно помню, как сама летела домой из Нью-Йорка нашей украинской авиалинией. Вся обслуга в самолете была пьяная. Стюардессы даже в формы поленились переодеться. Летчиков я не видела, но кто знает, самолеты сейчас на автопилоте летают и садятся сами тоже. Возможно, и пилоты тоже всю дорогу бухали. Но главное, что ты своими глазами увидела Америку. Покаталась по стране, людей посмотрела, себя показала. Придет еще твое время. Найдешь любовь и достаток. А пока ты свободна, красива и с прекрасным будущим впереди!
Похоже, что это я первая из нас иду под венец. На совместное будущее с Шоном смотрю с уверенностью. Как любовник Шон не имеет себе равных. Все, Жанок, заканчиваю. Еще раз спасибо за поздравления! Пиши. Пока. Твоя А.
Письмо 10
22.07.98
Наташа здравствуй. Как я уже говорила, день нашей свадьбы назначен на 14 августа, на десять тридцать утра. Я буду звонить вам всем перед поездкой в свадебное путешествие.
Вообще план такой. После росписи мы поедем фотографироваться. Обед праздничный в ресторане будет готов для нас в двенадцать. А после обеда мы уедем в Шотландию на несколько дней. Меня такой план больше чем устраивает. Я убедилась, что семья у Шона многочисленная и большая свадьба будет для меня сильно утомительна. Я их почти никого не знаю и мой английский пока не очень уверенный. Люди здесь говорят с разными акцентами. Все что я хочу это маленькую элегантную свадьбу, с минимальным количеством гостей и свадебное путешествие, сразу после празднования. Меня всегда пугали наши свадьбы, где после пары рюмок про невесту забывают и все только стараются напоить жениха до состояния невменяемости. Шон говорил мне, что такие свадьбы и здесь бывают. Он был на одной свадьбе, где сразу после венчания в церкви, по дороге в ресторан, старушки, родственницы жениха и невесты начали драку прямо в автобусе. Шон хороший рассказчик и я могу живо представить, как это могло происходить. Тоже всякое бывает, как и у нас.
Мы про Англию только и знаем, что они леди и джентльмены, про Шерлока Холмса и
