Тартарен (высокомерно):
Это я вам оказал честь, Мюнхаузен, согласившись занять место рядом с вами на козлах почтового дилижанса… Но как вам удалось скрыться из квартиры Марьи Петровны?
Мюнхаузен:
О-о!.. Это исключительная по своей правдивости история… Неизвестная даже самому Эриху Распэ…
Звучит мелодия песенки Мюнхаузена.
Мюнхаузен:
Ну-с, я с трудом дождался минуты; когда Марья Петровна уехала на Ярославский вокзал, а точнее -. в Серебристое на именины к своей подруге Ларисе… Я тотчас вылетел на дежурной запряжке уток со страниц «Приключений Мюнхаузена»… И здесь мне не повезло. Попадаю в циклон. С ураганной скоростью совершаю восемнадцать витков вокруг экватора… Нептун грозит мне трезубцем… Очаровательная морская наяда приглашает выкупаться в соленой воде, но циклон заносит меня к полярному кругу… Четыре витка над снежной пустыней превращают вашего покорного слугу в ледяную сосульку… Но к счастью, антициклон увлекает моих уток в тропики… Оттаиваю! Иду на посадку!.. Падаю камнем!.. Еще мгновение и – катастрофа!.. Меня спасает внезапно налетевший смерч. Он закручивает меня до самых облаков… и выше… выше… Чувствую, что теряю весомость… Достаю безмен, взвешиваюсь… И, о ужас!.. Вместо шестидесяти двух килограммов я уже вешу сорок четыре!.. Сорок!.. Тридцать два!.. Двадцать!.. Шестнадцать килограммов!.. Восемь!.. Пять!.. Три килограмма семьсот граммов!.. (Сквозь слезы.) Когда я родился, я весил столько же – три семьсот!.. Я инстинктивно закричал: «Мама!.. » А стрелки весов тем временем скакнули вниз… Два килограмма!.. Один!.. Что же будет дальше?.. Вот уже полкило!.. Сто граммов!.. Ну разве это вес для Карла Фридриха Иеронима Мюнхаузена? Четыре грамма! И наконец ни одного!.. Начинаю парить среди стаи уток… А мозг лихорадочно работает… Неужели Мюнхаузен будет вечно носиться вокруг Земли?.. Станет спутником и будет нанесен на карту звездного неба!.. В этот момент со мной сталкивается метеорит… От страшного сотрясения я меняю орбиту и лечу на Землю… Пробиваю перистые… кучевые облака… А затем, воспользовавшись сильным воздушным течением, планирую, раскрыв длинные фалды моего камзола, прямо в раскрытое окно магазина подписных изданий… одалживаю у добрейшего мистера Пиквика почтовый дилижанс и мчусь в нашу библиотеку, выбирая самые пустынные улицы… На всякий случай – опять беру безмен, взвешиваюсь. Всего пятъдесят килограммов. (С жаром.) Я потерял двенадцать кило за-три минуты моего необыкновенного путешествия. Но зато… (С достоинством.) приобрел особую весомость!…
Звучит мелодия песенки Мюнхаузена.
Тартарен (с вызовом):
Барон, вы лжете!
Мюнхаузен (растерянно):
Это что: цитата из «Скупого рыцаря»?
Тартарен:
Нет, это цитата из самого Тартарена.
Мюнхаузен (напевает):
Увлекаться я могу,
Забываться я могу…
Но ни другу, ни врагу
Ни полслова не солгу!..
Тартарен:
Барон, вы лжете!
Мюнхаузен (в гневе):
Защищайтесь, Тартарен…
Звон обнажаемой шпаги.
Тартарен:
Дуэль?!.. К вашим услугам, милостивый государь… Но только на шпагах, а не на шпильках!
Звучит мелодия дуэта «Музыкальная дуэль».
Тартарен:
Спросите льва – ответит он
О Тартарене сразу!
Мюнхаузен:
На шпагах бился я мильон
Пятьсот четыре раза!
Звон клинков.
Тартарен:
Довольно! Баста! Дружба – врозь…
Мюнхаузен:
Разгневан не на шутку…
Тартарен:
Я продырявлю вас насквозь!
Мюнхаузен:
Я вас проткну, как утку!
Звон клинков.
Тартарен:
Несчастный, в гневе страшен я..
Мюнхаузен:
Мне чуждо состраданье…
Тартарен:
Молитесь за него, друзья!
Мюнхаузен:
Пишите завещанье:
Жаркая схватка.
Тартарен:
Клинок – огонь!
Мюнхаузен:
Клинок – пожар!
Тартарен:
Колю неутомимо!
Тартарен и Мюнхаузен (вместе):
Удар!.. Еще удар!.. Смелее!..
Тартарен:
Мимо!
Мюнхаузен:
Мимо!
Музыка обрывается. Слышен топот ног по лестнице, звон оружия.
Тартарен (скрывая страх):
Позвольте… Как же… Нарушение традиций!.. Дуэль без секундантов!.. Я требую…
Мюнхаузен (догоняя):
Пожалуйста!… Пусть вся кают-компания будет нашими секундантами!.. (Громко.) Дик! Занесите в вахтенный журнал точное время гибели любимца Тараскона!..
С шумом распахивается дверь.
Тартарен (испуганно):
Капитаны!.. (Пауза.) Никого. Пусто! Ни медам, ни месье!.. Подобное одиночество я испытывал в Сахаре и Альпах… но никогда в Тарасконе! И тем более в нашей кают-компании!
Мюнхаузен:
Видимо, была дана команда – «свистать всех»… Но куда? Вот вопрос!
Тартарен:
Пардон, Карл Фридрих Иероним… под глобусом лежит вахтенный журнал… Слушайте… Оказывается, наши друзья отправились на Аляску, в начало прошлого века… В район старинной русской крепости Ново-Архангельск на острове Ситха… О-о… для раскрытия тайны королевского корсара!..
Мюнхаузен:
Летим!..
Тартарен:
Мерси!.. Опять утки и какой-нибудь циклон или антициклон? Тайфун? Торнадо? Водяной смерч?
Мюнхаузен:
Не волнуйтесь, Тартарен. Я предлагаю свой бриг «Леденец», известный всем полярным мореплавателям… Остается только выбрать якорь.
Тартарен:
Плывем!..
Мюнхаузен (командует):
Эй, на «Леденце»! Пришвартоваться к читальному залу и спустить парадный трап!..
Вахтенный начальник:
Есть пришвартоваться и спустить парадный трап!
Мюнхаузен:
Следуйте за мной, Тартарен. Прошу! (Командует.) Лететь на всех парусах!..
Вахтенный начальник:
Есть на всех парусах!
Музыка брига «Леденец» постепенно стихает. Слышен только шум морского прибоя.
Тартарен:
Мы подошли к острову Баранова… вблизи от Ново-Архангельска…
Мюнхаузен:
Это и есть Ситха?
Тартарен:
Да, по-индейски – Ситха… Взгляните, Мюнхаузен в мою подзорную трубу…
Мюнхаузен:
Над лесом поднимаются дымы пожарищ:.. Видимо, тут было жаркое дело…
Тартарен:
А не повернуть ли нам обратно в библиотеку? Собственно, мы уже все видели…
Мюнхаузен:
Но где-то здесь наши друзья… Прыгайте за борт… здесь мелко… За мной!
Всплеск воды.
Тартарен (возмущенно):
Что вы предлагаете такой особе, как Тартарен?.. Прыгать? Что я – кенгуру (Командует.) Спустить меня на лебедке!.. Без музыки!
Вахтенный начальник:
Есть без музыки!
Лязг лебедки.
Мюнхаузен:
Я уже выбрался на берег… Поднимайтесь по этой тропинке… Берите левей! Шагайте смело за мной, Тартарен… Внимание! Я вижу какой-то форт…
Тартарен (опасливо):
К счастью, кругом… ни души… Вперед, Мюнхаузен! А я за вами… Неужели я вас отпущу одного!..
Мюнхаузен:
Ворота разбиты…
Тартарен:
А на башне болтается черный флаг «Веселый Роджер» с черепом и скрещенными костями… Все ясно, Мюнхаузен! Повернем обратно…
Мюнхаузен:
Как?.. Без наших друзей!.. Нужно осмотреть форт… Взведем курки. Обнажим шпаги… Вперед и только впе…
