6
См. описание аэротурбины в Австрийском патенте № 145141
7
Карбоносфера — термин противоречит обычному использованию и определению составной части слов «карбон» (дат. сайю) — часть слов-терминов, означающая: относящийся к соединениям углерода. Виктор Шаубергер объединил при помощи ее все те слова, которые обозначали любые химические элементы и их сочетания, за исключением кислорода и водорода, и назвал их «материнскими субстанциями», также называемые «Kohlestoffe» (нем. kohlestoflfe — угольные залежи). Отдельно от этого определения дефис также означает более высокий аспект карбона, как физический и энергетический, так и нематериальный. Иногда такое значение слова «карбон» будет обозначаться знаком Се, чтобы отличить от традиционного значения этого слова.
8
Этот патент не следует пугать с французским патентом № L057.576, в котором труба в виде двойной спирали описывается под заголовком «Технологические приборы и оборудование для транспортировки жидких, газообразных или воздушных веществ». Таким образом, это может быть приложено к другому патенту, к примеру для репульсатора или репульсина. С другой стороны, так как оба номера отличаются друг от друга всего на один знак, это может быть всего лишь опечаткой в немецком тексте.
9
Бактериофаги — вирусы, поражающие бактериальную клетку, репродуцирующиеся в ней и разрушающие ее. Здесь слово «бактериофаги» обозначает автономные объекты, существующие в других объектах и обладающие способностью убивать или оживлять их, Виктор Шаубергер также называет так пороговые устройства или структуры, которые не имеют ни корпускулярную, ни метафизическую природу.
10
Активных и реактивных энергий, температуры и т. д. Термин «активный» по существу касается более физического измерения, всего тот, что является внешнематериальным и заметным, физически ощутимым, то, на что влияет гравитация или что ориентировано к энергиям, которые имеют тенденцию обуздывать, ограничивать и тормозить жизнь, развитие. «Реактивный» же, наоборот, касается большего количества метафизических измерений, того, что является внутри физического неосязаемым, левитационно затронутым или ориентируемым, и подтверждает жизнь, то есть к энергиям, которые имеют тенденцию способствовать, возвращать к жизни и ускорять жизнь, развитие на существующем и более высоком уровне. — Прим. ред
11
Здесь слова Шаубергера могут интерпретироваться по-разному: или связывается 4 % от 100-процентного содержания кислорода, либо 4 % кислорода остается несвязанным, а связывается 96 %. Ввиду того, что описано в главе «Сжижение угля при помощи холодных потоков», кажется верным последний вариант
12
Связываются свободные радикалы кислорода
13
Алой Кокали: «За теплое время года 1 гектар леса испаряет около 50 000 литров воды, или же по 50 м3 в день. В процессе испарения теряется тепло, в зоне, находящейся под покровом листьев, соки деревьев» охлаждаясь и становясь из-за этого более плотными и тяжелыми, опускаются вниз, в корневую зону, в то время как более легкие и теплые соки поднимаются вверх по протокам» журнал «Implosion», № 54/55, с. 39
Вальтер Шаубергер: «В каждом мм3 воды содержится 10 000 биллионов молекул. Каждая из них вносит свою лепту в охлаждающий эффект испарения. Капельки поднимаются по спирали по направлению к свету (фотофорез). В смешанных лесах произрастают разные виды деревьев с корневыми системами различной глубины. Все они переплетаются между собой. Глубина корней достигает 5 метров. Такому лесу не страшна ни одна буря» журнал «Implosion», № 5, с. 29.
14
Список элементов-парамагнетиков и диамагнетиков:
1. Помимо таких известных парамагнетиков, как железо, никель и кобальт, осмий и практически все соединения железа тоже являются парамагнетиками.
2. Сурьма и висмут — сильные диамагнетики. Цинк, олово, свинец, медь, серебро и золото, а также стекло и дисульфид углерода и другие вещества, не проводящие ток. Журнал «implosion», № 45, с. 19
15
Комментарии Виктора Шаубергера относительно открытия Ньютоном закона гравитации: «Я думаю, что было бы намного лучше, если бы Ньютон сначала поразмыслил, как эта яблоня там выросла!» Журнал «Implosion», № 35, с. 16
16
Смотрите описание эффекта стального плуга в «The Fertile Earth», Эко-технология, ч. 3
17
Видимо, имеется в виду отражение радиации снегом, что увеличивает долю рассеянной радиации зимой. — Прим. ред
18
То же относится к русскому языку.
19
Это касается условий помещений для научных исследований, упомянутых позже в данной статье.
20
Чтобы получить представление о тайнах города Саиса, древнего египетского города в дельте Нила, можно обратиться к «Секретной доктрине» Елены Петровны Блаватской, где рассказывается о том, что люди посвященные, хранители особых книг, были единственными владельцами тайн прошлого. Но они не имели права рассказывать об их содержании под страхом смертной казни. «Тот факт, что оккультные науки были скрыты от всего света, что посвященные не передали их человечеству, часто служил предметом жалоб. Утверждалось, что стражи тайного знания были эгоистами, удерживая при себе «сокровища» древней мудрости». Все же должны быть весьма серьезные причины для этого» (т. 3, с. 81), Кстати, некоторые из этих древних наук сейчас стали общедоступными — например, астрономия в ее математическом и физическом аспектах. — Прим. ред
21
По-видимому, то, что Шаубергер называл «жирной» материей (или «сладкой» материей, «плодородной» материей), является креативной формативной субстанцией, которая содержит компоненты с углеродом (С) н водородом (Н) (углеводороды СН), и все элементы под общим названием «органические», или «материнские», субстанции.
22
Это, по-видимому, противоречит общепринятому утверждению про усиливающуюся активность карбонов действию центростремительного движения (снаружи — внутрь). На самом деле для каждой из двух субстанций существуют два противоположных «воздействия», действующие центробежно и центростремительно. Кислород действует центробежно, становясь активным, и центростремительно, становясь пассивным. Наоборот, карбоны действуют центробежно, становясь пассивными, и центростремительно, становясь высокоактивными.
23
Чашечка в ботанике — наружная часть двойного околоцветника, состоящая из чашелистиков. Защищает бутон.
24
Виктор Шаубергер использует слово «mundgerecht», которое буквально означает «подходящий для рта». Здесь это слово используется по отношению к переработке или подготовке кислородных элементов для того, чтобы быть поглощенными (связанными) карбонами. Последующее описание действия «потоков, двигающихся в ветре» относится к тому, как двигаются под действием ветра листья и ветви дерева, сгибаясь или ломаясь из-за передвижения огромных воздушных масс.
25
Выражение «экскрементальная, или фекальная, технология» отражает взгляд Виктора Шаубергера на то, что сегодняшняя технология основана на неправомерном сжигании таких материй, как нефть и уголь. Поскольку в них содержатся (относительно) бедные энергией физические останки прежде живых материй, то есть отжившие побочные продукты взаимодействий, он расценивает их как фекальные материи природы.
26
Этот термин обозначает кислород во всех его формах. С точки зрения Шаубергера, кислород не является элементом Земли, а поступает извне, Как побочный продукт солнечного света — это плодородная материнская субстанция, тогда как материнские субстанции, называемые карбонами, происходят из нутра Земли.
27
Это, по-видимому, относится к энергетическим формам, которые возвращаются к физическому состоянию в контрасте с тем, что вызывает образование энергетических форм метафизических измерений, которые увеличиваются благодаря репродуктивному эволюционному потенциалу.
28
Об этих терминах Виктор Шаубсргер говорил в пренебрежительном тоне, потому как считал эти различные научные дисциплины далекими и чуждыми природных процессов.
