совладать с ними.
Рихтер: Мы ничего не можем сделать в одиночку. Без разрешения руководства альянса мы не имеем права применять «Победы» против союзников. Земля свою позицию заняла. У нас есть только истребители и пехота. Этого мало. Да, и пехоту-то использовать тоже не можем, так как это солдаты Земного Содружества.
Келл: Вот за этим я и пригласил вас. Нам нужно найти способ не дать дрази закрепиться у Паро-4.
Волков: Дрази готовы жертвовать центаврианами. Если же в колонии будут находиться представители других рас, ситуация будет выглядеть иначе.
Келл: Значит, нам необходимо каким-то образом доставить туда наблюдателей альянса.
Наступает минута молчания. Все размышляют.
Келл (склоняясь над столом): Дрази не подпускают корабли рейнджеров, так? А что, если мы воспользуемся кораблём, который имеет разрешение на пролёт в том регионе?
Рихтер: «Друид»?!
Келл: Мы знаем его маршрут.
Над столом загорается голографический экран, изображающий карту Известного космоса. Келл водит рукой по встроенному в стол контрольному устройству. На карте прочерчивается маршрут «Друида».
Келл: Загрузившись у нас всем необходимым, крейсер движется к границе Известного космоса, пролетая при этом вдоль границ нескольких союзников. Вот здесь (указывает) он может взять на борт наблюдателей.
Руссо: «Друид» пролетает мимо Паро-4 в гиперпространстве. Если он покинет его, то дрази тут же перехватят корабль, и мы ничего не добьёмся.
Волков: Тогда надо отвлечь внимание дрази на что-нибудь другое.
Фиолетовый сектор. Коридор:
Блэк приоткрывает дверь в соседнюю комнату. (продолжение эпизода) Он заглядывает внутрь и видит нескольких человек, сидящих в удобных креслах в кибершлемах. Только двое стоят в дальнем углу и о чём-то разговаривают.
Блэк (тихо сам себе): Хорошо устроились. Никто их тут искать не станет, и можно спокойно нарушать законы. Это мы сейчас исправим.
Блэк тихо входит и идёт к разговаривающим, держа оружие наготове. Тут один из незнакомцев замечает его. На его лице выражаются удивление и испуг, но лишь на одно мгновение. Человек поворачивается к Блэку и делает шаг навстречу, вежливо улыбаясь.
Незнакомец: Приветствую Вас! Меня зовут Патрик Томпсон. Чем я могу Вам помочь?
Блэк (опуская руку с оружием): Для начала можете объяснить мне, что вы здесь делаете.
Томпсон (опуская руку на плечо Эндрю): С удовольствием.
Жёлтый сектор. Бухты истребителей Бета. Коридор:
Перед входом к посадочному отсеку стоит Майкл Сандер в форме пилота. На его лице выражаются волнение и некоторая растерянность. Быстрым шагом к нему подходит Келл. Он тоже в костюме пилота.
Келл: Как дела, сержант?
Сандер (неуверенно): Не знаю.
Капитан проводит рукой перед сканером, и дверь в посадочный отсек открывается.
Келл (пропуская Сандера вперёд): Вы выглядите взволнованным. Какие-то проблемы?
Сандер: Вы меня вызвали сюда зачем-то…
Келл (немного наигранно): Так в этом проблема? Сержант, Вы сегодня мой напарник в учебном бою против капитана «Друида» и его лучшего пилота.
Сандер (удивлённо и испуганно): Капитан, я плохо летаю. Экзамен я сдал лишь с натяжкой. Вы сделали ошибку, выбрав меня.
Келл: Всё нормально, сержант.
Оба проходят к люкам. Сандер не особо ловко опускается в один, Келл умело запрыгивает в другой. Видно, что через люк пилот попадает в кабину истребителя со специально оборудованным креслом.
Келл (одевая тактический шлем и пользуясь коммуникационной системой истребителя): Хобби, сержант?
Сандер (растерянно): А? Да. Военная история. Люблю изучать военные операции прошлого, сражения, тактику полководцев.
Келл: Хм… очень интересное хобби. Значит, есть желание стать генералом?
Сандер (с улыбкой): Не отказался бы.
Оба заканчивают подготовку к вылету. Стартуют системы боевых машин.Келл: Сержант, во время боя не существует ни капитана Келла, ни сержанта Сандера. Есть боец Майкл и его напарник Крис. Понятно?
Сандер (с небольшой задержкой): Так точно.
Келл: В пылу боя нельзя позволять себе тратить время на формальности. Старайся не подставлять себя и ориентируйся по ситуации. Если что, я прикрою. Готов?
Сандер: Да.
Келл: Тогда вперёд.
Камера немного опускается, проходя сквозь пол, и удаляется. Перед ней предстают два истребителя. Один из них «Чёрный ангел» капитана. Специальные устройства отодвигают истребители от люков, позволяя «фонарям» закрыться, затем передвигают машины, располагая их друг за другом перед каналом выхода. Ещё секунда, и оба истребителя ускоряются.
Вблизи «Вавилона-6»:
Открывается люк бухт Бета, и оттуда вылетает пара истребителей. Они отходят на некоторое расстояние друг от друга и на максимальной скорости удаляются от станции. Из-за крейсера появляется ещё пара истребителей и начинает преследовать Келла и Сандера.
«Вавилон-6». Синий сектор. Кабинет Руссо:
Руссо входит. На его месте сидит Блэк и что-то внимательно изучает на экране. Руссо обходит его и обращает внимание на экран.
Руссо (читает): Патрик Томпсон. 58 лет. Родился на Земле… и
