Рожь — увы, я беден.
Рожь (дикая) — мне нравится моя независимость.
Роза — как вы для меня красивы. Как я люблю вас.
Роза (в бутонах) — красота.
Роза, полностью распустившаяся, — ранний брак.
Роза (альпийская) — я хочу работать, чтобы завоевать вас.
Роза (белая) — вы невинны и так очаровательны.
Роза (дикая) — я последую за вами куда угодно.
Роза (красная) — желание.
Роза (чайная) — наша любовь принесет хорошие плоды.
Розмарин — исключительная любовь.
Ромашка — я верен вам навсегда.
С
Самшит (вечнозеленый) — я никогда не меняюсь. Стоицизм в бедственной ситуации.
Сардоникс — я смеюсь над вами.
Сарсапарил — я предлагаю вам возмещение.
Сильвия — откройте свое сердце.
Сирень — вы опьяняете меня.
Сирень (белая) — первая мечта о любви.
Сирень (сиреневая) — вы все еще любите меня?
Скабиоза (цветок вдов) — вы покидаете меня. Также: я покидаю вас.
Сколопендриум — клевета.
Слива (цветы) — я напоминаю вам о ваших обещаниях.
Соломонова печать — тайна будет должным образом сохранена.
Спирея — мое желание сильно.
Стрелец — разрыв (это значение должно использоваться с большой осторожностью).
Т
Табак (цветок) — я хочу забыть.
Тамариск — рассчитывайте на мою защиту.
Терновник — как много препятствий в нашей любви!
Тимьян — видя вас, я волнуюсь.
Тимьян (дикий) — вы были беспечным. Вы слишком небрежны.
Тис — горе, несчастье (если дать ветку этого растения).
Тростник — я люблю музыку (флейта Пана).
Тубероза — я думаю о смерти.
Тюльпан — вы прекрасны!
Тюльпан (пестрый) — вам все удастся. Мы все сможем.
У
Укроп сладкий (ароматический) — как силен аромат любви!
Утёсник обыкновенный — мои мысли о вас (или ваши мысли обо мне) подобны золотым бабочкам.
Ф
Фиалка — скромность, простота, целомудрие.
Фиалка (двойная) — я возвращаю вам вашу любовь (или вашу дружбу).
Фиалка (пармская) — позвольте мне любить вас.
Фиговое дерево — я оправдаюсь.
Финик индийский — я осторожен. Также: будьте осторожны.
Флокс (белый) — предложение любви.
Флокс (синий) — иллюзия в любви.
Флокс (фиолетовый) — сладкие мечты.
Фуксия — вы полны внимания, но вы тратите впустую время.
Х
Хеления — слезы. Вы причиняете мне боль.
Цинния — позаботься обо мне.
Ч
Черника — признание обмана. Черноголовник — вы — моя единственная любовь.
Чернушка — обязательства любви.
Ш
Шалфей — я очень уважаю вас.
Шафран — я призываю вас к сдержанности.
Шиповник — поэзия, весна, начало любви. Вы очаровали меня. Вы будете любить меня?
Шток-роза (розовая) — красота.
Э
Эвкалипт — любовь к путешествиям.
Экспарцет (качающиеся цветы) — я сомневаюсь. Также: вы неправильно понимаете меня.
Ю
Юкка — до смерти.
Юлиан — вы сделали ошибку.
Я
Ярутка полевая — я утешу вас.
Традиционный восточный язык цветов
Россию с языком цветов познакомил Д. П. Ознобишин,[6] когда в 1730-е гг. перевел с персидского «Селам, или Язык цветов», где более чем 400 цветам соответствовала какая-либо фраза. Вот несколько фрагментов из его перевода:
Астра — умеешь ли ты любить постоянно?
Боярышник — я в восторге, когда ты поешь!
Василек — будь прост, как он.
Гвоздика (полевая) — ты прекрасна.
Герань — мне тайно надо поговорить с тобой.
Гиацинт — число бутонов укажет тебе день встречи.
Картофель (цветок) — ты затмеваешь всех.
Ландыш — долго и тайно я любил тебя.
Мак — ты наводишь сон.
Маргаритка — я желаю тебе самого лучшего.
Пион — как ты догадлив!
Резеда — не твоя красота, а доброта пленила мое сердце.
Роза (лист) — нет!
Черемуха — как ты меня обрадовал!
Шиповник — можно ли тебе верить?
Предложение руки и сердца
Для такого важного в жизни влюбленных поступка в разных странах существуют свои обычаи и правила этикета. И наилучший выход — это поинтересоваться о них у пожилых и умудренных людей. А традиции бывают самыми неожиданными: если русскому юноше понравилась девушка из Танганьики, то ему придется пригнать ее родителям стадо из полусотни коров, а если девушке понравился араб, то она обязана принести в его семью приданое.
Мы намеренно не пишем, в каких именно выражениях должно предлагать возлюбленной свои руку и сердце и каким именно образом она должна дать понять своему избраннику, что пора оформить их отношения официально. Кто-то, готовясь сделать предложение, организует интимный ужин при свечах в подобающей обстановке, другой может сделать это и в перерыве между танцами на дискотеке. Желательно хорошо обдумать и этот шаг, и ответ на него.
В России, как правило, первым знаком о намерении оформить отношения служит визит мужчины в родительский дом возлюбленной. Там происходят смотрины будущего супруга, родители в легкой светской беседе составляют свое мнение о состоятельности (не только финансовой) жениха.
Разумеется, на этом экзамене жених, если действительно хочет произвести благоприятное впечатление на родителей своей будущей половины, должен держаться так, как написано в этой книге: быть предупредительным, вежливым, не беседовать на неприятные для присутствующих темы, избегать разговоров о политике, религии или катаклизмах…
Обычно встреча с родителями будущей супруги происходит в непринужденной атмосфере семейного обеда/ужина, за бокалом вина. Главное, чтобы предложение руки и сердца не стало неожиданностью для самой невесты (возможно, она планирует женитьбу не сейчас, а после окончания института, или службы жениха в армии, или иного срока).
Если родители живут в другом городе, то будущие супруги могут известить их письмом о своем намерении пожениться. Однако лучше найти возможность приехать к ним вдвоем, поскольку родители, как правило, тревожатся за будущее своих детей. Вот для рассеяния беспокойства и служат смотрины.
Глава 19
ЭТИКЕТ БРАКОСОЧЕТАНИЯ
Если на бракосочетание приглашается большое количество гостей, то уведомления следует разослать за 2–3 недели.
Подобные извещения могут быть двоякого характера: короткая информация о самом факте, его дате и месте или подробные данные с дополнительным приглашением прибыть на свадебный прием. Лиц пожилых и наиболее уважаемых хорошо пригласить лично.
Получившие приглашение либо приходят на церемонию, либо высылают поздравительную телеграмму уже на новую фамилию новобрачных.
Облик новобрачных Облик невесты
В жизни каждого человека не так уж много торжественных церемоний, связанных с ним лично (присуждение ученой степени, получение награды либо поощрения по месту работы и др.). Среди них бракосочетание — не просто торжественная церемония, это таинство и праздник.
Некоторые девушки не допускают мысли о белом платье с фатой. Куда романтичнее им кажется свадьба в горном селении в платье, соответствующем такой экзотической обстановке. Иногда молодежь привлекает нетрадиционно обставленное бракосочетание (например, в кемпинге), которое тоже имеет право на существование. И коль молодые идут под венец прямо из палатки, они могут быть в джинсах и сабо.
Распространена и другая, довольно рациональная тенденция в выборе свадебного наряда — сшить его с таким расчетом, чтобы можно было надеть и после торжества, в обычной обстановке. Очень часто это даже не платье, а нарядный, но строгий костюм, который после удаления некоторых декоративных деталей подходит для деловых встреч. При таком подходе свадебное платье не занимает много места в гардеробе как совершенно ненужная, но очень красивая вещь (вроде бы и мешает, но рука не поднимается отдать).
Однако в последнее время все большее число невест предпочитают, чтобы праздник все-таки был нарядным. Каждая из них мечтает быть самой красивой и очаровательной в день своей свадьбы, поэтому позволяет себе хотя бы раз в жизни побыть принцессой в прекрасном белом платье.
Сегодня открыто множество салонов, предлагающих на продажу огромный выбор свадебных платьев. Чтобы не заблудиться среди этого пышного великолепия, остановимся на последних тенденциях свадебной моды. Осенью 2005 г. в Париже в шикарном современном выставочном комплексе Salle Equinoxe проходила очередная международная выставка свадебной моды «Mode et Mariage». Свои новые коллекции представили около полусотни домов мод из Франции, Италии, США. Все было буквально пропитано атмосферой праздника и красоты, как на сказочном балу.
