Торт откроется, а внутри я! Разве не здорово? – И она кокетливо улыбнулась. – Все это произойдет под музыку, должно быть весело! Как думаете, ему понравится?
– Не знаю, – сухо ответила я и как бы невзначай спросила: – И давно вы вместе?
– Уже полгода! – произнесла она. – Он даже подарил мне обручальное кольцо!
– Кольцо? – тихо переспросила я, почувствовав, как на глазах появляются слезы. – Уже целых полгода!
– Вот и я то же самое ему говорю: мы с тобой уже целых полгода, пора и свадьбу сыграть.
Эти слова так больно вонзились мне в сердце, что в груди защемило. Глупая, глупая Полька, а ты все это время предавалась бесплодным мечтаниям! Но зачем он мучил меня? Ответил бы хоть раз на телефонный звонок, сказал бы, что женится! Ну уж нет, этого я ему так просто не прощу!
– Поздравляю вас, – прошептала я, собравшись с силами и выдавив улыбку, а затем меня понесло. – Уже второе обручальное кольцо за последние десять минут!
– Да? – удивилась блондинка. – А первое кому подарили?
– Не знаю, – пожав плечами, ответила я. – Лежит в дальней кабинке на бачке унитаза! Такое красивое и на ваше похоже.
– Неужели? – изумилась она и направилась в уборную. – Надо передать его администрации ресторана!
– Вы совершенно правы.
Я последовала за ней, прихватив швабру, стоящую возле раковины. «Швабра для швабры!» – промелькнуло у меня в голове, и, как только блондинка зашла в кабинку, я тут же закрыла дверь, заблокировав шваброй выход. Теперь она не выберется без посторонней помощи!
– Эй! Что вы делаете! – заорала она. – Выпустите меня немедленно! Откройте дверь!
Я явно приехала сюда не для того, чтобы наблюдать, как какая-то стерва прилюдно будет презентовать себя Адриану, поэтому пусть сам спасает ее из этого туалета. Рыцарь! Злобно усмехнувшись, я вышла из уборной. Наверное, со стороны это выглядело ужасно, да я и сама придерживалась такого же мнения, но, как только представляла сцену с открывающимся тортом и радостную физиономию блондинки, мне становилось так плохо и обидно, что я отправила ее… Ну, вы сами знаете, куда я ее отправила. Теперь самое время быстренько удалиться. Нужно под любым предлогом вернуться в отель, не хочу здесь больше задерживаться. Стоило мне об этом подумать, как через секунду в коридоре появилась огромная коробка, которую тащили несколько крепких парней.
– Вы мадемуазель Леруа? – поинтересовался один из них. – Распишитесь, пожалуйста, за получение товара.
Я не знала, что делать, и, машинально взяв ручку, поставила на бумаге какую-то загогулину. Затем парни открыли коробку, и передо мной предстал огромный пластмассовый торт, состоящий из нескольких ярусов. На крышке было написано: «С днем рождения, милый!» «Так у него именины или день рождения?» – подумала я, прочитав надпись, но времени на раздумья уже не оставалось.
В коридоре появились два официанта. Они изумленно спросили:
– Как? Вы еще не залезли в торт? Сейчас диджей поставит песню «С днем рождения тебя!», а вы все еще стоите здесь!
– Я не совсем уверена, что у него сегодня день рождения! – нервно ответила я, припоминая, что Адриан по знаку зодиака Рак и день рождения у него должен быть летом, но никак не сейчас!
– Что вы такое говорите! – продолжил официант. – В зал уже вынесли торт, горят свечи, давайте же!
Открыв крышку, он стал активно подпихивать меня к этому ужасному пластмассовому сооружению, отказываясь слушать мои доводы. В результате через минуту я находилась уже внутри, и меня быстро куда-то катили. Я вдруг услышала веселые возгласы в зале, звучала песня Happy birthday to you! затем все тот же официант открыл крышку и подал мне знак рукой, вот только я вылезать оттуда совсем не торопилась.
– Мадемуазель Леруа, – прошептал он, – ваш выход. Что же вы там все сидите?
Я отрицательно покачала головой. Тогда противный официант протянул ко мне свои костлявые пальцы и стал вытаскивать из этого торта. В конце концов я поддалась и, выдавив улыбку, вылезла из убежища, радостно пропев последнюю часть куплета.
Торт стоял напротив столика Адриана, который сидел в компании нескольких незнакомых мне пар. Все поздравляли добродушного с виду мужчину лет сорока, в белом смокинге и нависающим над ремнем пузиком. При виде меня лицо мужчины застыло. Адриан тут же побледнел, а у неизвестного мне молодого человека нервно задергался левый глаз. Неужели я выгляжу настолько хуже этой блондинки? Вообще-то, все свое! Натуральное! Весело было всем, кроме именинника и его друзей.
– Поздравляю! – произнесла я, полностью выбравшись из торта, и крепко пожала руку мужчине в белом смокинге. – И вас тоже поздравляю! – сказала я даме, сидящей рядом с ним, и тоже зачем-то пожала ей руку. – И всех остальных также поздравляю! – Затем сжала руку в кулак и добавила: – No pasaran! Happy Birthday! Счастливого всем Рождества! Приятно было познакомиться! – И гордо вышла из зала под веселые аплодисменты публики.
Глава 27
Счастье
Я медленным шагом дошла до отеля, обдумывая все глупости, совершенные этим вечером. Больше всего мне было стыдно перед месье Х. Он ведь взял меня в Париж для храбрости, чтобы подписать договор с американскими партнерами, а в результате нервничал из-за меня весь вечер. Какой ужас! Единственное, что мне остается сделать, так это собрать чемоданы и ночным поездом вернуться в Бордо, а затем покинуть его замок. Нужно снова подыскивать какую-нибудь недорогую квартирку. Как же я могла так все испортить!
Добравшись до отеля, я тут же отправилась в бар.
– Сознавайся, – сказала я бармену, – что было в этой «Маргарите» такого, что я весь вечер вела себя неадекватно!
Бармен удивленно посмотрел на меня:
– Если честно, то ровным счетом ничего особенного! – Он замолчал, поразмыслив, а потом добавил: – Не считая листочка мяты, который стал дополнительным волшебным ингредиентом!
– Ты хочешь сказать, что это меня так из-за листочка мяты… – Я замолчала. Пора признаться себе, что мята тут вовсе ни при чем.
Я молча поднялась в номер и принялась упаковывать вещи, представляя, как буду тащиться до вокзала с двумя чемоданами. На самом деле большая часть вещей, которую я привезла с собой в Париж, так и осталась лежать неразобранной, что сильно упрощало и ускоряло сборы. Я взяла их так, на всякий случай, но случая, к сожалению, не предвидится. Именно тогда, когда в моей жизни все стало налаживаться: работа, возвращение в шато, родственники Адриана, с которыми я поладила, – все снова пошло кувырком. Ругать нужно только себя. Мое обучение в Бордо близилось к концу, поэтому, как только получу диплом, сразу вернусь домой. Начну, как обычно, с чистого листа!
