Состязание польской и турецкой команд началось при звуках фанфар, в море света, льющегося из прожекторов. Публика была возбуждена до предела. Tyрецкие футболисты сразу начали бешеную атаку. В течение нескольких минут поляки вели бой у своих ворот. Их игра казалась вялой, движения замедленными. «Как плохо играют! — с тревогой думали польские болельщики. — Неужели растерялись?» Но положение вскоре резко изменилось. Польские игроки «разошлись», стали наступать и забили первый гол. Зрители онемели. На разгоряченные головы словно пролился холодный душ. Официальные гости вяло аплодировали. Следующий гол был забит в ворота поляков. Радости турок не было предела. Игра продолжалась. Посыпались голы, автором которых был Любаньский. Преимущество польских спортсменов стало явным. Польская команда играла корректно, чисто, показав высокую культуру. Публика тепло приветствовала футболистов из дружеской страны.
После матча победители объяснили причину своей слабой игры в начале матча.
— Этот дикий крик на стадионе перед началом матча буквально парализовал нам ноги. Только через несколько минут удалось прийти в себя.
Долго вспоминали жители Анкары эту встречу. Говорили о джентльменской игре польских спортсменов и культуре их поведения на поле. А один журналист сказал:
— Я видел, как в одной ремесленной мастерской рабочие перед матчем разглядывали карту Европы, чтобы найти на ней Польшу.
Спортивные контакты между Польшей и Турцией продолжаются. Польские велосипедисты принимают участие в ежегодных гонках «Вокруг Турции».
Борьба — наиболее популярный национальный вид спорта в Турции. Во время деревенских праздников встречаются сильнейшие борцы соседних деревень. Победителей окружают уважением и почетом. По этому виду спорта Турция занимает одно из первых мест в мире.
Министр иностранных дел Турции о хозяйственных планах и достижениях за 1963–1973 годы. В декабре 1971 года министром иностранных дел Турции стал Умит Халюк Байюлькен, в прошлом генеральный директор Государственной плановой комиссии.
В связи с предстоящим визитом в Турцию премьер-министра ПНР Байюлькен дал интервью специальному корреспонденту польского журнала «Перспективы». Турецкий министр заявил, что политика Турции останется верна прежним принципам, еще раз четко сформулированным 20 апреля 1973 года на сессии Великого национального собрания премьер-министром Наймом Талу, который сказал: «Мы будем и дальше искренне стремиться развивать отношения со странами Восточной Европы, в том числе с Польшей, на основе уважения независимости, суверенитета и территориальной целостности, а также невмешательства во внутренние дела другого государства». Такова программа правительства. «Я убежден, — сказал Байюлькен, — что, как ни серьезны расхождения между странами, входящими в два лагеря, они могут быть преодолены... Турция и Польша, несомненно, внесли свой вклад в создание атмосферы взаимопонимания и доброй воли».
Он подчеркнул, что в турецкой экономике за 1963–1973 годы имеются сдвиги. Национальный доход брутто в 1973 году по сравнению с 1963 годом удвоился. Доля сельского хозяйства в национальном доходе снизилась до 41%, а доля промышленности увеличилась с 16,8 до 22,6%.
Перспективные планы дальнейшего экономического развития Турции следует признать смелыми и масштабными. Как заявил министр, к 1995 году производство продукции на душу населения предполагается увеличить в 4 раза. К этому времени доля сельского хозяйства в национальном доходе составит всего 10%, промышленности — 40 и сферы обслуживания — 50%. В 1995 году Турция предположительно будет производить 20 миллионов тонн стали и чугуна ежегодно, 40 миллионов тонн цемента, 125 миллиардов киловатт-часов электроэнергии, 2 миллиона тонн пластических масс и 1 миллион тонн алюминия.
Экономисты считают, что эти планы чересчур оптимистичны: они недостаточно учитывают нынешний низкий уровень развития турецкой экономики. Их сомнения прежде всего относятся к тяжелой промышленности, производству электроэнергии и металлургии. Для того чтобы достичь плановых цифр, нужны не только колоссальные капиталовложения, но и время для их реализации.
Как бы то ни было, ясно одно: турецкая промышленность будет развиваться, поэтому есть основания полагать, что существуют реальные возможности для расширения экономических и торговых отношений между Польшей и Турцией.
Дипломатические контакты. После окончания второй мировой войны, несмотря на упадок экономики, торговля между странами продолжала развиваться независимо от того, существовали между ними дипломатические отношения или нет. Социалистические страны успешно торговали, например, с ФРГ и Испанией. ГДР пришлось вести многолетнюю упорную борьбу с так называемой доктриной Халыптейна, на основе которой капиталистические страны бойкотировали ее в области торговли. Однако и тогда ГДР удавалось торговать с многими капиталистическими странами.
Турецкие власти, тесно связанные с политическими и деловыми кругами ФРГ, холодно и недоброжелательно относились к ГДР. В публичных выступлениях некоторых политических деятелей можно было услышать высказывания, например, о том, что только ФРГ представляет немецкий народ. И тем не менее торговые отношения Турции с ГДР в то время существовали. Товарооборот составлял более 40 миллионов американских долларов ежегодно.
— Как же вы торгуете с «несуществующим» государством? — спросили как-то у одного из ведущих государственных деятелей Турции.
— Мы имеем дело с Торговой палатой в Берлине, а кому она принадлежит, нас не интересует.
В послевоенные годы в обстановке «холодной войны» контакты между Польшей и Турцией осуществлялись сначала только через торговых представителей, а позднее состоялся обмен визитами министров внешней торговли.
Первым событием, свидетельствовавшим об изменившейся обстановке в Европе и тем самым о сдвиге в польско-турецких отношениях, явился официальный визит в Турцию министра иностранных дел Польши Адама Рапацкого в мае 1967 года.
Обе стороны придавали большое значение этой встрече, понимая, что от ее результатов будет зависеть дальнейшее развитие дружеских отношений между Турцией и Польшей.
Это была первая встреча на столь высоком уровне за 553 года существования дипломатических отношений между Польшей и Турцией. Хозяевами была создана теплая, дружеская атмосфера. Беседы показали взаимное стремление к расширению взаимовыгодного сотрудничества, несмотря на различия в идеологии и социальном строе. Обе стороны выразили желание своих правительств добиваться разрядки напряженности в Европе, укреплять мирное сотрудничество между странами.
