424
Levin B. The Pendulum Years: Britain and the Sixties. London: Jonathan Cape, 1970. Pp. 186–187.
425
Цит. по: Richards J. New Waves and Old Myths: British Cinema in the 1960s // Moore-Gilbert B., Seed J. (eds). Cultural Revolution? The Challenge of the Arts in the 1960s. London: Routledge, 1992. P. 233.
426
Rowbotham S. Promise of a Dream: Remembering the Sixties. London: Allen Lane, 2000. P. 118.
427
Green J. All Dressed Up: the Sixties and the Counter Culture. London: Pimlico, 1999.
428
MacInnes C. England, Half English: A Polyphoto of the Fifties. Harmondsworth: Penguin, 1966. P. 153.
429
Melly G. Revolt into Style: The Pop Arts in Britain. London: Allen Lane, 1970.
430
Maitland S. (ed.). Very Heaven: Looking back at the 1960s. London: Virago, 1988. Pp. 23–24.
431
Booker C. The Neophiliacs: A Study of the Revolution in English Life in the Fifties and Sixties. London: Collins, 1969. P. 26.
432
Pop Eye // London Life. 1965. December 25. P. 16.
433
Spoil Yourself // London Life. 1965. December 25. Pp. 22–25.
434
Maitland S. (ed.). Very Heaven: Looking back at the 1960s. London: Virago, 1988. P. 215.
435
Green J. All Dressed Up: the Sixties and the Counter Culture. London: Pimlico, 1999. P. 81.
436
Подробнее о том, как статичная элегантность 1950-х годов сменилась в модной фотографии подвижностью и экспрессивностью 1960-х, см.: Rogers B., Williams V. Look at Me: Fashion and Photography in Britain 1960–1999. London: British Council, 1999; Harrison M. Appearances: Fashion Photography since 1945. London, 1991.
437
Radner H. On the Move: Fashion Photography and the Single Girl in the 1960s // Bruzzi S., Church Gibson P. (eds). Fashion Cultures: Theories, Explorations and Analysis. London: Routledge, 2000. P. 128.
438
Juliana Smith P. “You Don’t Have to Say You Love Me”: The Camp Masquerade of Dusty Springfield // Juliana Smith P. (eds). Queer Sixties. N.Y., 1999. P. 106.
439
Radner H. On the Move: Fashion Photography and the Single Girl in the 1960s // Bruzzi S., Church Gibson P. (eds). Fashion Cultures: Theories, Explorations and Analysis. London: Routledge, 2000. P. 130.
440
Juliana Smith P. (eds). Queer Sixties. N.Y., 1999. P. 112.
441
Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. P. 34.
442
«Политика дешевого продовольствия» – общая характеристика британской политики в области продовольствия в XIX–XX веках, комплекс мер, направленных на регулирование импорта и поддержку местных фермеров, с целью уменьшить стоимость продовольственных товаров и сделать их доступными для всех слоев общества. (Прим. ред.)
443
Maitland S. (ed.). Very Heaven: Looking back at the 1960s. London: Virago, 1988. P. 215.
444
Код доступа в Музее Лондона – 91.35.
445
Код доступа в Музее Лондона – 72.17. Образец приобрела куратор музея Наоми Таррант (для личного использования) по почте через каталог Biba.
446
Maitland S. (ed.). Very Heaven: Looking back at the 1960s. London: Virago, 1988. P. 36.
447
Ibid. P. 39.
448
Hulanicki B. From A to Biba. London: Hutchinson, 1983. Pp. 75–76.
449
Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. Pp. 17–18. Эйткен, говоря о «гардеробах красного дерева», ошибается. В помещении сохранилась мебель от находившейся здесь прежде бакалейной лавки, так что это были настоящие шкафы-витрины. (Я признателен Элизабет Уилсон за это наблюдение.)
450
Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. С.18.
451
Hulanicki B. From A to Biba. London: Hutchinson, 1983. P. 98.
452
Торговля по почте помогла бутику Biba открыться в 1964 году, а в 1968 году вышла на более высокие обороты.
453
Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. P. 18.
454
Hulanicki B. From A to Biba. London: Hutchinson, 1983. P. 79.
455
Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. P. 19.
456
См.: McCurrie M., Grimshaw E. (eds). Shop in London. London: Specialist Features, 1972. Pp. 23–24; Подробнее о скандале вокруг Biba в последние годы существования бутика: The London Fashion Guide. London: Farrol Kahn, 1975. P. 136.
457
Maitland S. (ed.). Very Heaven: Looking back at the 1960s. London: Virago, 1988. P. 39.
458
Hulanicki B. From A to Biba. London: Hutchinson, 1983. P. 98.
459
Biba – The Label: The Lifestyle: The Look. Newcastle: Tyne & Wear Museums, 1993. P. 11.
460
Kohn M. Market Force // Observer. 1990. January 14.
461
Фильм Брюса Робинсона «Уитнейл и я» с Ричардом Грантом и Полом Макганном, изображающими молодых актеров, которые снимают грязную квартирку в Кэмдене в конце 1960-х годов, вышел на экраны в 1987 году. Характерный стиль одежды и диалоги героев сделали фильм культовым среди британских студентов.
462
Ginsberg M. Rags to Riches: The Second-Hand Clothes Trade 1700–1978 // Costume 14. 1980. Pр. 121–135.
463
Подробнее о том, как писали о рынках подержанной одежды в XIX веке, см.: Breward C. The Hidden Consumer: Masculinities, Fashion and City Life 1860–1914. Manchester: Manchester University Press, 1999. Pр. 122–127.
464
Они так его называли, потому что импровизированные прилавки зачастую устраивались прямо на камнях. (Прим. ред.)
465
Benedetta M. The Street Markets of London. London: John Miles, 1936. Pp. 155–159.
466
White J. London in the Twentieth Century: A City and its People. Harmondsworth: Viking, 2001. Pp. 252–253.
467
Brown J. I had a Pitch on the Stones. London: Nicholson & Watson, 1946. P. 11.
468
Ibid. Pp. 98–99.
469
Ibid. Pp. 115–116.
470
Цит. по: Richardson J. Camden Town and Primrrose Hill Past. London: Historical Publications, 1991. Pp. 119–121. См. также: Tindall G. The Fields Beneath. London: Temple Smith, 1977. Pp. 205–207.
471
Wedd K. Artists’ London: Holbein to Hirst. London: Merrell, 2001. P. 108.
472
Whitehead J. The Growth of Camden Town 1800–2000. London: Jack Whitehead, 1999. Pp. 121–123.
473
Ibid. Pp. 126–131.
474
Имеется в виду Марк Боксер, редактор, обозреватель и автор карикатур, работавший под псевдонимом «Marc». Боксер стал известен благодаря рисункам «Life and Times in NW1», регулярно публиковавшимся в журнале The Listener. (Прим. ред.)
475
String-Along – каламбурная фамилия обыгрывает значения английского выражения – от «быть преданным, разделять (взгляды)» до «обманывать, водить за нос». (Прим. ред.)
476
Thomson D. In Camden Town. Harmondsworth: Penguin, 1985. P. 14.
477
Boxer M. The Times We Live In. London: Jonathan Cape, 1978. Pp. 51–52.
478
Ibid. P. 8.
479
Gray M. London’s Rock Landmarks. London: Omnibus Press, 1985. P. 13.
480
Tomalin N. Camden’s Treasure Box. Camden Libraries Local History Collection, 1973.
481
Christensen T. Neighbourhood Survival: The Struggle for Covent Garden’s Future. Dorchester: Prism Press, 1979.
482
Генри Мэйхью, журналист, социолог, один из основателей юмористического журнала Punch, автор серии статей «Труженики и бедняки Лондона», впоследствии объединенных в книгу и представляющих подробнейший портрет городской жизни. (Прим. ред.)
483
Raban J. Soft City. London: Hamish Hamilton, 1974. Pp. 101–102.
484
Scanlon A. Those Tourists Are Money: The Rock’n’Roll Guide to Camden. London: Tristia, 1997. P. 97.
485
Thomson D. In Camden Town. Harmondsworth: Penguin, 1985. P. 115.
486
Scanlon A. Those Tourists Are Money: The Rock’n’Roll Guide to Camden. London: Tristia, 1997. P. 97.
487
Национальная служба здравоохранения была основана в 1948 году и предоставляла широкий спектр бесплатных медицинских услуг гражданам Великобритании – в частности, по результатам обследования у окулиста пациент мог бесплатно получить очки. На выбор предлагалось десять бесплатных вариантов оправ и еще семь, требовавших дополнительной платы. Наиболее популярная и узнаваемая модель очков шла под номером 524. При Тэтчер система была отменена – вместо очков окулисты начали выдавать ваучеры. (Прим. ред.)
488
Perlmutter K. London Street Markets. London: Wildwood House, 1983. Pp. 73–74.
489
Отличительными деталями стиля были черная кожаная куртка, костюм кроя «зут», шляпа порк-пай или берет. Стиль «hard times» был своеобразной реакцией на стиль «новых романтиков» и включал более маскулинные элементы. «Buffalo» обязан возникновением стилисту Рею Петри, собравшему группу единомышленников – фотографов, моделей, музыкантов. Для стиля характерно эклектичное сочетание элементов этнической и спортивной одежды, нижнего белья, подрыв гендерных (мужчины в килтах) и возрастных (мальчики, одетые как мужчины) стереотипов. (Прим. ред.)
490
City Limits. 1982. August 6–12.
491
Кэмденский Подкомитет по контролю за строительством. 18 февраля 1986 г.
492
Camden Public Relations News. 1993. September 24.
493
Кэмденский Подкомитет по планированию и транспорту (северо-восточный регион). 23 июля 1987 г.
494
Toulouse V. The Common Market // i-D “The Political Issue”. 1989. October. P. 70.
495
McRobbie A. Second Hand Dresses and the Rag Market // McRobbie A. (ed.). Zoot Suits and Second Hand Dresses. London: Macmillan, 1989. Pp. 32–33.
496
Ibid. P. 32.
497
McDowell C. Jean-Paul Gaultier. London: Cassell & Co, 2000. P. 50.
498
Mauries P. (ed.). Pieces of a Pattern: Lacroix by Lacroix. London: Thames & Hudson, 1992. Pp. 79–80.
499
Carpenter A. Body Map Bust Out // Ms London. 1985. July 8. P. 10.
500
McGill A. Mapping a Way Ahead // London Evening Standard. 1984. March 14. Pp. 21–24.
501
Персонаж знаменитой детской сказки Доктора Сьюза, узнаваемый по высокой полосатой шляпе. (Прим. ред.)
