— Вам сюда, — провожатый поклонился и указал на низенькую дверь.
Юноша вошел внутрь и изумленно огляделся. Раньше он часто бывал в «Гринготтсе», но в тех комнатах, где его и Люциуса принимали прежде, все было устроено для людей, и гоблины смотрелись нелепо в огромных креслах за большими столами. А в этом кабинете вся мебель соответствовала росту владельцев «Гринготтса», и Драко почувствовал себя очень неуютно.
— Проходите, мистер Малфой, садитесь, — раздался писклявый голос сидящего за маленьким столиком гоблина. – Да, именно в это кресло! Не волнуйтесь, оно даже троллей выдерживало, так что и под вами не развалится…
Юноша с опаской опустился в крохотное креслице. Оно действительно выдержало его вес, но колени Драко задрались к подбородку.
— Да, мистер Малфой, в тех кабинетах, где вы прежде бывали, мы проводим очень мало времени, — ответил сотрудник банка на невысказанный вопрос. – Работаем мы здесь, и, раз уж разговор у нас будет очень серьезный, я разрешил провести вас сюда…
Юноше стало не по себе:
— Мне казалось, что наша встреча ничего особенного для вас не представляет, — он немного подумал и добавил: — сэр. Я полагал, что вы согласились получить от меня всю сумму моего долга…
— О, мистер Малфой, — потешное личико гоблина искривилось в улыбке, — если мы договоримся, вам совершенно незачем будет беспокоиться о долгах! Думаю, мы сможем реструктуризировать ваш долг лет на пять–семь с минимальным процентом…
Драко не поверил ушам: в феврале он только на коленях перед гоблинами не валялся, умоляя их отсрочить платежи, но получил отказ. Что же сейчас происходит?!
— Что вам от меня нужно, сэр? – осведомился он, стараясь говорить спокойно.
— Мы предлагаем вам сменить место отбытия принудиловки, мистер Малфой, — ласково ответил сотрудник банка. – С вашим начальством мы договоримся, требуется только ваше согласие…
— Вы предлагаете мне работу по просьбе Билла Уизли, сэр? – только спросив об этом, юноша понял, как глуп его вопрос: гоблины никогда не обращали внимания на людское мнение.
— Да, Уильям Уизли говорил с нами об этом, мистер Малфой, — кивнул сотрудник банка, — но мы не стали бы выполнять его просьбу, если бы вы не представляли для вас интереса.
— И в чем же состоит ваш интерес?
— Мы многое знаем, мистер Малфой, и видели работу, которую вы выполняли по просьбе Персиваля Уизли. Вы неплохой финансист и можете быть полезны нашему банку, особенно в это интересное время. Мы тоже можем быть вам полезны, мистер Малфой. Вот такую сумму мы собираемся ежемесячно платить за ваши услуги…
Взглянув на переданный ему листок, Драко на мгновение потерял дар речи. Сумма была намного больше, чем он мог предположить в самых смелых мечтах.
— Простите, сэр, — осведомился он непослушными губами, — но почему вы обратились ко мне не в то время, когда я выполнял работу для Перси, а только сейчас?
— У нас бюрократов не меньше, чем в Министерстве, мистер Малфой, — снова улыбнулся гоблин, — и вопросы решаются медленно.
Юноша не мог объяснить причин своей уверенности в том, что его собеседник лжет, но данный факт не вызывал ни малейших сомнений. Драко сам удивился, почему его так взбесила эта ложь.
— А, может быть, все проще, сэр? – спокойно спросил он. – Например, вам удобнее нанимать на работу изуродованных людей? Они необщительны, любят уединение…
Юноша стиснул в кулаки свои потрескавшиеся, распухшие, покрасневшие руки, стараясь справиться с чувствами.
— Вы в чем‑то правы, мистер Малфой, — серьезно ответил сотрудник банка. — Безусловно, на решение принять вас на работу до некоторой степени повлияли нанесенные вам повреждения. Но «Гринготтс» — это не приют для слабых здоровьем людей, а серьезное предприятие, и нанимаем мы служащих в зависимости от их деловых качеств, а не внешности. Например, Уильям Уизли работал у нас задолго до роковой встречи с Фенриром. Ваша однокурсница Дафна Гринграсс, ныне отбывающая у нас принудиловку, вполне здорова, и ее службой мы довольны.
Драко считал, что даже травмы не сделают толстую, очкастую Дафну уродливее, чем она есть, но спорить с собеседником не стал и вежливо осведомился:
— Тогда расскажите, в чем будут заключаться мои служебные обязанности.
— Предложенная вам зарплата, мистер Малфой, — это зарплата обычного нашего служащего среднего звена. Если вы мечтаете о тихой, спокойной, обеспеченной жизни, то вам не найти лучшего места для работы, чем то, которое я вам предлагаю. Но если вы любите приключения и готовы рисковать, то «Гринготтс» способен исполнить вашу мечту и создать для вас особые условия. Припишите к сумме, которую вы видите на листке, один ноль справа. Это будет ваша зарплата, если вы согласитесь…
Сотрудник банка сделал эффектную паузу.
— На что? – юноша был абсолютно убежден, что ему предлагают доносить о министерских делах, поэтому не видел смысла затягивать беседу.
— Если вы согласитесь попытаться — именно попытаться, никто не ждет от вас сиюминутного результата – установить контакт с дикими драконами и уговорить их хранить свои капиталы в нашем банке.
Драко понял, что его собеседник либо сошел с ума уже давно, либо спятил прямо сейчас. А с сумасшедшими не спорят…
— Не кажется ли вам, сэр, — осторожно спросил юноша, тщательно подбирая слова, — что я не слишком подхожу для подобной миссии? Совсем недавно я сильно разозлил драконов, и они вряд ли станут со мной общаться…
— Кто сказал вам, что вы их разозлили, мистер Малфой? – удивился гоблин. – Ваш начальник и вы без приглашения явились на родильную площадку диких драконов, но остались живы, сравнительно здоровы и даже не разучились использовать магию. О многом говорит уже тот факт, что у вас обоих сильно обгорело лицо, но полностью сохранилось зрение! По–моему, ваше приключение нужно воспринимать как проявление к вам симпатии со стороны драконов!
— Приключение?! Симпатии?! – Драко вскочил с места, из последних сил стараясь не сорваться. – Посмотрите на меня! Вы считаете это проявлением симпатии?!
— Да, мистер Малфой. Драконы не люди, и проявления симпатии у них не похожи на человеческие. Так или иначе, уже ясно, что драконы не хотят вас убивать. Это значит, что, отправляясь к ним, вы рискуете меньше, чем любое другое существо, с драконами никогда не встречавшееся. Соглашайтесь, мистер Малфой!
Драться с сумасшедшим не хотелось, и юноша перешел к другому непонятному моменту полученного только что предложения:
— Скажите, сэр, почему вы так уверены, что, во–первых, у драконов есть капиталы, и, во–вторых, крылатые рептилии захотят хранить их в вашем банке?
— Потому, мистер Малфой, что в преданиях народов мира драконы связаны с богатством. Некоторые крылатые ящеры – как встреченный вами золотой зажор, например, — умеют рассыпаться в груду золота…
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
