директора этого института Дж. Райсу, директору департамента иностранных дел Национального института рака Ф. Велшу и исполнительному директору Американской ассоциации исследователей рака М. Фоти.
Вот полный перевод на русский язык нашего письма:
НИИ онкологии им. проф. Н. Н. Петрова, Санкт-Петербург, призывает к совместным научным исследованиям
Это письмо продиктовано нашей глубокой озабоченностью ситуацией, которая сложилась в области изучения рака в России и, в частности, в старейшем российском онкологическом учреждении, в НИИ онкологии им. проф. Н. Н. Петрова. Экономическая ситуация в России в течение последних лет привела к значительному сокращению финансирования фундаментальной науки, включая исследования рака. Выделенные федеральным бюджетом средства на 1995 год составляют всего 547,9 млн рублей (примерно 122 000 долларов США). Эти средства предназначены для финансовой поддержки более 200 ученых и лаборантов. Средняя заработная плата составляет сумму, эквивалентную 61 доллару в месяц (руководитель лаборатории получает зарплату, эквивалентную 105 долларам), в то время как стоимость жизни в России сейчас сравнима с таковой в Соединенных Штатах. Ничего не выделяется на закупку реактивов, оборудования, лабораторных животных и т. д. Лишь энтузиазм нашего персонала предотвращает неизбежное снижение научного потенциала института.
Н. Н. Петров, А. И. Серебров, С. А. Холдин, А. И. Раков, Л. Ф. Ларионов, Н. В. Лазарев, Л. М. Шабад, В. М. Дильман и многие другие учёные с международной репутацией работали в этом институте. В настоящее время здесь работает большая группа учёных, вклад которых в изучение рака хорошо известен коллегам из других стран. Многие из этих учёных имеют опыт совместных исследований с международными организациями здравоохранения (ВОЗ), Международным агентством по изучению рака и с научно-исследовательскими институтами и университетами США, Европы и Японии. Учёные института получали международные стипендии от МАИР, Национального института рака США, ВОЗ, Международного научного фонда и других организаций. Многие являются членами Европейской и Американской ассоциаций исследователей рака.
Среди приоритетов Правительства и Парламента ничто не указывает на то, что финансирование фундаментальных исследований будет увеличено в обозримом будущем. Такая финансовая ситуация приведет к полному прекращению исследований рака в России с отрицательными последствиями для международного научного сообщества.
Уже сейчас имеет место «утечка мозгов» из нашего института, многие молодые исследователи ушли в бизнес или уехали в другие страны. Мы хотим оставаться и работать в России. Поэтому мы обращаемся к международному научному сообществу рассмотреть возможность предоставления грантов для совместных исследований с нашим институтом. Это письмо не следует рассматривать как призыв к гуманитарной помощи. Наша квалификация и опыт сотрудничества с международными научными центрами позволит нам принять ваши предложения или предложить новые проекты для совместных исследований и выполнить их надлежащим образом. Мы надеемся на отклик и на совместную работу с международным сообществом исследователей рака.
Сотрудники НИИ онкологии им. Н. Н. Петрова:
В. А. Александров, докт. мед. наук, профессор,
руководитель лаборатории предклинических испытаний;
В. Н. Анисимов, докт. мед. наук,
руководитель лаборатории экспериментальных опухолей;
Л. М. Берштейн, докт. мед. наук,
руководитель лаборатории эндокринологии;
А. Я. Лихачёв, докт. мед. наук,
руководитель лаборатории онкоэкологии;
В. Б. Окулов, докт. мед. наук, профессор,
руководитель лаборатории экспериментальной
и клинической онкоиммунологии;
К. М. Пожарисский, докт. мед. наук, профессор,
руководитель лаборатории патологической анатомии.
15 сентября 1995 года на мое имя пришел факс, подписанный Федерико Велшем.
Глубокоуважаемый доктор Анисимов,
Благодарю Вас за присланную мне копию вашего письма от 15 августа доктору Барнетту С. Креймеру. Я получил его, когда был в отпуске, поэтому задержался с ответом.
Я сочувствую вашему бедственному положению. Но вы должны понять, что получить поддержку от Национального института рака США можно только одним путем – через нормальный процесс рецензирования аппликации. С оригиналом этого письма я направляю вам комплекты аппликационных форм на гранты. На сегодняшний день мы получили очень мало, если вообще получили, заявок на гранты от учёных бывшего Советского Союза. Только немногие приехавшие в США учёные из стран бывшего Советского Союза и работающие здесь научились правильно писать заявки на гранты и заполнять все формы. Они получили грантовую поддержку. В настоящее время ни один учёный из этих не получил достаточно высокой оценки рецензентов своей заявки, чтобы получить финансовую поддержку. Я надеюсь, что ваши заявки изменят ситуацию. Тем не менее без подачи заявки нет никаких шансов получить финансирование.
Я посылаю вам также копии инструкции по подаче заявок на гранты по международному сотрудничеству фонда Фогарти. Эти дополнительные гранты могут быть запрошены американскими грантообладателями по поручению их зарубежных коллег.
Успеха в получении гранта добивается один из пяти заявителей из американских учёных. Такая же пропорция обычна для учёных из тех стран, у которых английский язык широко распространен, таких как Канада, Великобритания, Скандинавские страны, Израиль, Австралия и т. д. Учёные из других стран не столь успешны.
Я полагаю, что я могу поддержать ваше стремление подать заявку на грантовую поддержку, но также предупредить, что вы должны знать о своих шансах их получить. Удачи каждому из вас. С наилучшими пожеланиями,
Искренне ваш Федерико Велш,
Помощник директора
по иностранным делам
Национальный институт рака США,
Бетезда, Мэриленд 20892.
Копия: доктору Креймеру
Письмо ушло, а ситуация только ухудшалась. А. Лихачёв предложил устроить «утечку информации» о нашем письме. У него соседом по даче был собственный корреспондент «Российской газеты» по Санкт-Петербургу С. Алёхин. Он опубликовал небольшую заметку в очень популярной в то время газете «Московские новости» (№ 59, 3–10 сентября 1995 г.).
Кошелек или рак
Российские ученые-онкологи шлют письмо о помощи главному редактору американского журнала
Старейший в России онкологический институт имени Н. Н. Петрова опасно болен. Диагноз – финансовое истощение, чреватое необратимым распадом научного коллектива. Даром что выполненные здесь работы существенно углубили представления о «болезни века», продвинули ее профилактику и лечение – ныне по воле Минздравмедпрома институт получит (если не считать обещанной бюджетникам прибавки) менее 550 млн рублей на научную часть. Этого едва хватит на зарплату сотрудников: ничего не остается для закупки реактивов, оборудования, животных, кормов для них и т. д. На «пятиминутках» всерьёз обсуждают, нельзя ли приобрести мешок крупы для животных из средств клинического фонда. Выясняется, что нельзя.
Альтернативные источники финансирования часто уже не спасают. Ведущие специалисты вынуждены брать фиктивные больничные листы с целью экономии институтского фонда зарплаты. Кстати, месячное жалованье научного сотрудника составляет примерно 61 доллар, руководителя лаборатории – 105 долларов.
Отчаявшись получить помощь в своем Отечестве, шестеро докторов наук, руководителей лабораторий решились на нестандартный шаг. Через главного редактора «Журнала Национального института рака» доктора Барнетта Креймера они обратились к Национальному институту рака США и Американской ассоциации исследователей рака с открытым письмом, в котором честно предупредили об угрозе полного прекращения онкологических исследований в России, что будет иметь негативные последствия и для мирового научного сообщества.
Обнищавшие онкологи настоятельно просят коллег рассмотреть возможность прямого сотрудничества со своим институтом и выделения специального гранта для совместного изучения рака.
А. С.
Итак,
