211 В своих "Воспоминаниях" барон Глейшен выражает мнение, что граф придерживался доктрины Лукреция, согласно которой божественное отрицается и восхваляются чувственные наслаждения.
212 Госпожа де Жанлис. Воспоминания, т. I, стр. 26.
213 Госпожа де Жанлис. Воспоминания, т. I, стр. 26. Один господин Дюфор de Шеверни в своих "Воспоминаниях". Париж, изд. "Плон", 1909, т. I, стр. 56, считает, что лицо у него было совершенно обыкновенным.
214 Госпожа de Креки, цитир. произв., т. II, стр. 269.
215 Ламот-Лангон, цитир. произв., т. 1, стр. 294–295.
216 Госпожа de Креки, цитир. произв., т. II, стр. 267.
217 Барон Глейшен, цитир. произв., стр. 128.
218 Госпожа de Креки, цитир. произв., т. II, стр. 269.
219 "Эрудиты и знатоки восточных языков протестировали познания графа Сен-Жермена. Первые нашли его ученее себя в языках Гомера и Вергилия. Он заговорил со вторыми на санскрите, китайском, арабском, чтобы доказать им, что жил в Азии и что восточные языки следует учить не в школах". Аббат Леканю, цитир. произв., т. II, стр. 834.
220 Госпожа de Жанлис. Воспоминания, т. I, стр. 27.
221 Госпожа de Жанлис. Воспоминания, т. I, стр. 27.
222 Госпожа de Жанлис. Воспоминания, т. I, стр. 26.
223 Госпожа de Жанлис. Воспоминания, т. I, стр. 27–28.
224 Госпожа de Жанлис. Воспоминания, т. I, стр. 28–29.
225 Госпожа de Жанлис. Воспоминания, т. I, стр. 26.
226 В паркетном полу одной из столовых сохранился люк с подъемником, позволяющий поднять накрытые столы для "малых ужинов" Людовика XV, дабы освободить его от утомительного обслуживания лакеями.
227 "Король слушал с явным интересом рассказы о путешествиях в Азии и в Африке, завораживающие анекдоты о русском, австрийском, оттоманском дворах. Казалось, граф больше знает о тайных делах каждого двора, чем королевские послы и атташе". Ж. Капефиг, цитир. произв., стр. 269. См. также его же "Герцогиня Круднер". Париж, изд. "Эмио", 1866, стр. 192–193.
228 Ламот-Лангон, цитир. произв., т. I, стр. 300—306
229 Ламот-Лангон, цитир. произв., т. I, стр. 306–310.
230 Ламот-Лангон. Граф Сен-Жермен и графиня де Помпадур. Париж, 1838, т. II.
231 Буквально "Парк с оленями", публичный дом-парк под Парижем, где господа устраивали своеобразную охоту, в коро-рой роль дичи играли молодые девушки. Благородные олени, давшие свое название парку, были статуями (Примеч. пер.).
232 Ж. Пешэ. Воспоминания, извлеченные из архивов полиции. Париж, изд. "Левавассер", 1838, т. II, стр. 202. Эти Воспоминания на самом деле целиком написаны Ламот-Лангоном.
233 Ж. Пешэ, цитир. произв., т. II, переиздание, Париж, 1933, глава IV, стр. 52–56.
234 Дюкло. Тайные воспоминания времени царствования Людовика XIV, регентства и Людовика XV.
235 Госпожа дю Оссет, цитир. произв., стр. 190–200.
236 Голландский архив, 18 апреля 1760 г.
237 Дюфор de Шеверни, цитир. произв., стр. 56.
238 Лун Бобэ Семейные бумаги Ревентловов. Копенгаген, 1906.
239 "У госпожи д’Анжвилье ничего красивого, кроме волос, никогда и не было. Они доставали до земли. Правда, и в этом ничего особенного не было, ибо она была очень маленького роста". См.: Герцог Левис. Воспоминания и портреты. Париж, 1815, стр. 89.
240 М. Кампан. Воспоминания. Париж, изд. "Дидо", 1866, стр. 386.
241 П.Ж. Гролэ, цитир. произв., стр. 333.
242 А. Дино. Парижские галантные, вакхские и пр. общества. Париж, изд. "Башлен-Дефлорен", 1867, т. I, стр. 3.
243 "Вурмб князю Фридриху-Августу", письмо от 19 мая 1777 г.
244 Аббат Монфокон де Вилар выбрал для героя своей книги имя графа Габалиса в память Габалов, изначально живших в области Жеводана, иначе названных по латыни Gabalicus pagus. Аббат Вилар был родом из окрестностей Тулузы, область Же-водан была составной частью Тулузских владений между X и XI веками.
245 Устав ордена Блаженства состоял из галантных правил, которых нужно было придерживаться. Женщины носили на груди крестик на зеленой ленточке — символе надежды. "Воспоминания баронессы д’Оберкирш", Париж, без указания даты, т. 1, стр. 220.
246 Госпожа дю Оссет, цитир. произв., стр. 34.
247 "Письмо Вольтеру" от 22 апреля 1760 г., см.: П. Кальметт. Шуазель и Вольтер. Париж, изд. "Плон", 1902, стр. 70.
248 А. Ланг, цитир. произв., стр. 219.
249 "Лондон Хроникл" от 31 июня 1760 г.
250 Барон Глейшен, цитир. произв., стр. 129–130.
251 Согласно господину Пьеру Лермье, господин Бель-Иль называл графа Сен-Жермена "своим сыном, усыновленным в старости". См. журнал "Ла Ревю де Франс", № 11, за 1 июня 1939 г., стр. 357.
252 Шарль-Луи-Опост Фукэ, герцог Бель-Иль, родился в Вильфранше 22 сентября 1684 г., умер 26 января 1761 г.
253 Барон Глейшен утверждал, будто граф Сен-Жермен "дал господину Бель-Иль планы и схемы знаменитых плоскодонных кораблей, на которых собирались снарядить экспедицию против Англии". Это совершенная ложь. Анализ депеш французского посла в Лондоне показал, что граф никогда не вмешивался в это дело. "Иностр. дела Англии", 442, листки 112,134, 143, 174.
254 П. Кальметт, цитир. произв., стр. 104.
255 Шеврие. Политическая жизнь маршала Бель-Иля. Гаага, изд. "Ван Дюрена", 1762 г., стр. 264.
256 А. Мало, цитир. произв., стр. 125–126.
257 Голландский архив. Документы Бентинка, 9 марта 1760 г.
258 Вот письмо Фридриха II Прусского бальи Фрулэ: "Надеюсь, дорогой бальи, что мое поручение не будет Вам неприятным. Вы можете ощутить его большое значение для всех воюющих сторон. Мир — вот о чем кричит Европа, но амбиции глухи. Берлин, Пруссия, т. 186, лист 163. Косвенный ответ на это письмо может прочесть в письме господина де Шуазеля Вольтеру: "Пусть Фридрих II не думает, что мы такие дураки и поверим в махинации Гааги. Лучшее, что мы можем делать, это казаться дураками, поскольку дурацкий вид — самое подходящее для побежденных". См.: П. Кальметт, цитир. произв., стр. 51.
259 Дютенс. Воспоминания, т. I, стр. 149.
260 Письмо господина де Шуазеля Вольтеру, 14 января 1760 г., см.: 77. Кальметт, цитир. произв., стр. 56.
261 Правитель в Соединенных Провинциях (Примеч. пер.).
262 Герцог Брауншвейгский был назначен фельдмаршалом Республики в 1750 г., при князе Вильгельме IV. После смерти княгини Анны, матери князя одиннадцатилетнего Вильгельма V, он был назначен его опекуном.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
