нарисованы нами.
Особенностью языка Исидора является искусственное, нехарактерное для этого времени стремление к исправлению «ошибок» классической орфографии, то есть, в частности, к правописанию приставок без ассимиляций, например adsiduitas, conprehensio, conloquium и т. д. вместо assiduitas, comprehensio и colloquium. Это выглядит непривычно, поэтому все оставленные в тексте латинские слова и выражения приведены к классическому словарному виду. Читатель при необходимости легко сделает обратное преобразование, так как ассимиляция Исидором не употребляется никогда.
Все приводимые даты следует считать датами до нашей эры, если иное не оговаривается специально.
Список сокращений имен авторов и их произведений
Отсутствие названия произведения при имени автора означает, что ссылка делается на фрагмент из неустановленного произведения данного автора.
A. L. (R) — «Латинская антология» (VI в. н. э.) (редакция A. Riese)
Aet. — Аэтий (?). «Мнения философов»
Alex. Aphrodis. — Александр Афродисийский (II в. н. э.)
Comm, in Met. — «Комментарий к “Метафизике” Аристотеля»
Anax. (Лебедев) — Анаксимандр из Милета (VI в.) (ред. А. В. Лебедева)
Anaxag. (Лебедев) — Анаксагор из Клазомен (V в.) (ред. А. В. Лебедева)
Anaxim. (Лебедев) — Анаксимен из Милета (VI в.) (ред. А. В. Лебедева)
Ap. — Апулей из Мадавры (II в. н. э.)
De interpr. — «Об истолковании»
Apoll. — Псевдо-Апполодор (I в. ?)
Bibl. — «Мифологическая библиотека»
Apoll. Dysc. — Аполлоний Дискол из Александрии (II в. н. э.)
De syntax. — «О синтаксисе частей речи»
De pronom. (Schn) — «О местоимениях» (ред. R. Shneider)
Apoll. Perg. — Аполлоний Пергский (III-II вв.)
Con. — «О конических сечениях»
Arat. — Арат из Сол (IV-III вв.). «Явления»
Archim. — Архимед из Сиракуз (III в.)
Con. — «О конойдах и сферойдах»
Psam. — «Псаммит»
Sph. — «О сфере и цилиндре»
Archyt. (Лебедев) — Архит из Тарента (V-IV вв.) (ред. А. В. Лебедева)
Arist. — Аристотель из Стагир (IV в.)
An. post. — «Вторая аналитика»
An. pr. — «Первая аналитика»
Cael. — «О небе»
Cat. — «Категории»
De anima — «О душе»
De gen. — «О возникновении и уничтожении»
De interpr. — «Об истолковании»
De mund. — «О мире»
EN — «Никомахова этика»
Met. — «Метафизика»
Meteor. — «Метеорологика»
MM — «Большая этика»
Phys. — «Физика»
Poet. — «Поэтика»
Rhet. — «Риторика»
Soph. el. — «О софистических опровержениях»
Top. — «Топика»
Aristox. — Аристоксен из Тарента (IV-III вв.)
Aug. — Бл. Августин Аврелий (IV-V вв. н. э.)
Conf. — «Исповедь»
Educ. — «О христианском образовании»
Mus. — «О музыке»
Boet. — Аниций Манлий Торкват Северин Боэций (V-VI вв. н.
Comm, in Porph. — «Комментарий к Порфирию»
Contra Eut. et Nest. — «Против Евтихия и Нестория»
Inst, arithm. — «О наставлении в арифметике»
Inst. mus. — «О наставлении в музыке»
Cass. — Флавий Магн Аврелий Кассиодор Сенатор (VI в. н. э.)
Inst. — «Наставления в науках божественных и светских»
Var. — «Варии»
Catul. — Г. Валерий Катулл (I в.)
Carm. — «Стихотворения»
Cens. — Цензорин (III в. н. э.). «О дне рождения»
Charis. (K) — Флавий Сосипатер Харисий (IV в. н. э.). «Искусство грамматики» (ред. Н. Keil).
Choerob. (H) — Георгий Хировоск (V-VI вв.). «Эпимерисмы» (ред. A. Hilgard)
Chrys. — Хрисипп из Сол (III в.)
Clem. — Т. Флавий Климент Александрийский (II-III вв. н. э.)
Cic. — М. Туллий Цицерон (I в.)
Acad. — «Учения академиков»
Brut. — «Брут, или О славных ораторах»
C. cont. Metelli — Речь против речи Кв. Метелла
Cael. — Речь в защиту М. Целия Руфа
Cat. — Речи против Л. Сергия Катилины
Flacc. — Речь в защиту Л. Флакка
Cluent. — Речь в защиту А. Клуенция Габита
De div. — «О предвидении»
De fin. — «О пределах добра и зла»
De inv. — «Об ораторском изобретении»
De orat. — «Об ораторе»
Deiot. — Речь в защиту царя Дейотара
Div. in Caec. — Дивинация против Кв. Цецилия
Ligar. — Речь в защиту Кв. Лигария
Marcell. — Речь по поводу возвращения М. Клавдия Марцелла
Mil. — Речь в защиту Т. Анния Милона
Nat. deor. — «О природе богов»
Orat. — «Оратор»
Parad. — «Парадоксы стоиков»
Phil. — Филиппики против М. Антония
Pis. — Речь против Л. Кальпурния Пизона Цезонина
Top. — «Топика»
Tusc. — «Тускуланские беседы»
De cels. — Псевдо-Лонгин. «О возвышенном» (I в. н. э.)
Demetr. — Деметрий (I в. н. э.)
De stylo — «О стиле»
Demetr. Phaler. — Деметрий Фалерский (III в.)
Apofth. — «Изречения семи мудрецов»
Democr. (Мак) — Демокрит из Абдер (V-IV вв.) (ред. А. О. Маковельского)
Dig. — «Дигесты Юстиниана» (VI в. н. э.)
Diod. Sic. — Диодор Сицилийский (I в.). «Историческая библиотека»
Diog. Babyl. — Диоген Вавилонский (II в.)
Diog. Laert. — Диоген Лаэртский (III в.). «Жизнеописания и мнения знаменитых философов»
Diomed. (K) — Диомед (IV в. н. э.). «Искусство грамматики» (ред. Н. Keil)
Dion. Halicarn. — Дионисий Галикарнасский (I в.)
De verb. — «О сочетании имен»
Demosth. — «О речи Демосфена»
Dion. Thrac. — Дионисий Фракиец (II-I вв.). «Грамматическое искусство»
Dioph. — Диофант Александрийский (III в.)
Arithm. — «Арифметика»
De num. — «О многоугольных числах»
Donati — Донат Элий (IV в. н. э.)
Ars gramm. (K) — «Искусство грамматики» (ред. Н. Keil)
Ars min. — «Малое искусство грамматики. О частях речи»
Enn. — Кв. Энний (III-II вв.)
Ann. — «Анналы»
Eucl. — Евклид (IV в.)
Sect. can. — «О делении канона»
Elem. — «Начала»
Phaen. — «Явления»
Eud. — Евдем Родосский (IV-III вв.)
Hist. ar. — «История арифметики»
Hist. astr. — «История астрологии» («История астрономии»)
Hist. geom. — «История геометрии»
Eudox. — Евдокс Книдский (IV в.). «Явления»
Eustrat. — Евстратий Никейский (XI-XII вв. н. э.)
In Arist., EN — «Комментарии к “Никомаховой этике” Аристотеля»
Galen. — Клавдий Гален (II в. н. э.)
De loc. — «О местностях»
Inst. log. — «Введение в логику»
Gaud. — Гауденций (III в. н. э.)
Harm. — «Введение в гармонику»
Gell. — А. Гелий (II в. н. э.). «Аттические ночи»
Gemin. — Гемин Родосский (I в.), математик
Hermog. — Гермоген из Тарса (II-III вв. н э.)
De id. — «Об идеях»
Herod. — Геродот из Галикарнаса (V в.)
Hist. — «История»
Heron. — Герои Александрийский (I в. н. э.)
Geom. — «Геометрика»
Hes. — Гесиод (VII в.)
Theog.
