Он пулей вылетел из комнаты и кинулся назад, к выходу. И тут только понял, что зря поддался гневу – надо было приказать найти Курция и волочить его в Колизей, а он зря потратил столько времени на эту старую деву.
– Куда увезли Курция? – заревел он и вновь повернулся к префекту вигилов, который ждал его у входа, но даже не попытался помешать Бениту ворваться в Дом весталок.
– Не знаю.
– Так узнай. И вели схватить его. Немедленно!
Бенит направился на Палатин. Его душила злость. Неужели кто-то думает, что может противостоять ему, Бениту? О нет, он раздавит любого, стоит тому лишь что-то пискнуть против. Как мразь, как паука, как слизняка, как…
Он метался по своему таблину, готовый разить и крушить.
И потому префект вигилов долго не отваживался войти, а когда наконец решился, то замер у двери, выпучив глаза и раскрыв в плаксивой гримасе рот.
– Ну! – прорычал Бенит.
– Курция отвезли в Эсквилинскую больницу.
– Твои люди его схватили?
– Но… но… его там нет… Курций сбежал.
– Ну что ж, тогда Валерия заплатит Бениту за все.
Конец третьей книги
Примечания
1
Битва при Каннах произошла в 538 г. между римлянами под командованием консула Теренция Варрона (80 тысяч пехоты и 6 тысяч конницы) и карфагенской армией Ганнибала (40 тысяч пехоты и 10 тысяч конницы), 70 тысяч римлян погибли.
2
В трехдневной битве в 162 г. германцы во главе с вождём херусков Арминием в Тевтобургском лесу разгромили три римских легиона под командованием наместника провинции Германия Вара. Погибло 27 тысяч человек.
3
16 августа. Все даты приводятся по летосчислению от Основания Города (753 год до н. э.).
4
Согласно греческим мифам, Протесилай погиб первым во время Троянской войны, так как первым коснулся земли, спрыгнув с корабля. Его юная вдова умолила ботов вернуть Протесилая на три часа в царство живых и умерла в его объятиях.
5
Алеаториуим – игорный дом.
6
17 августа.
7
Консервативная аристократическая партия.
8
Демократическая партия.
9
Радикальная левая партия.
10
Формула, которую он произнёс, относилась к тем временам, когда консулы получали от сената особые полномочия (введение чрезвычайного положения).
11
В Древнем Риме и во времена Республики, и во времена Империи сенат не избирался, а назначался.
12
Римская поговорка.
13
24 августа.
14
Одеон – музыкальный театр на Марсовом поле.
15
Овидий. «Метаморфозы». Перевод С. Шервинского.
16
Сенека. «Нравственные письма к Луцилию». Письмо LVIII.
17
Андабат – гладиатор, сражавшийся в глухом шлеме без прорезей.
18
25 августа.
19
26 августа.
20
12 сентября.
21
Триера – большой военный корабль с тройным рядом весел.
22
14 сентября.
23
Клоака Максима в Древнем Риме – центральный канализационный канал
24
20 сентября.
25
Сенека.
26
21 сентября.
27
«Ахунвар», священная молитва Зороастрийской мифологии.
28
Слова «братец» и «сестрица» употреблялись римлянами в значении любовник и любовница.
29
22 сентября.
30
Ала – кавалерийский отряд из десяти турм. В турме тридцать или тридцать два человека.
31
23 сентября.
32
Платон. «Критон».
33
4 января.
34
Армарий – склад для оружия.
35
Мраморная группа Лаокоона украшала термы Траяна.
36
Патрициев из рода Фабиев, павших в войне с этрусским городом Вейи, было 306 человек.
37
6 января.
38
14 марта.
39
Имеется в виду Аполлонова библиотека на Палатине.
40
Сенека
41
22 марта.
42
Вергилий. «Энеида». 1.11. Пер. С. Ошерова.
43
Одно из положений римского права.
44
2 апреля.
45
Алеаториум – игорный дом.
46
Тессера – жетон, фишка, билет.
47
Мадагаскар.
48
То есть орёл или решка.
49
11 апреля.
50
Сбить с исходной позиции – гладиаторский термин.
51
Марк Аврелий. «Размышления». 6.37.
52
22 апреля.
53
Эти слова приписываются Диогену.
54
23 апреля.
55
24 апреля.
56
11 июня.
57
Меозииское море (озеро) – Азовское море.
58
Сцевола – левша.
59
Эрарный трибун – плебейский титул.
60
Вдовы и разведённые заключали брак в праздничные дни.
61
Универа – женщина, которая была лишь один раз замужем. Это считалось почетньм.
62
15 июня.
63
16 июня.
64
2 июля.
65
Дубовый венок в мирное время – очень редкая награда
66
21 июля.
67
23 июля.
68
Римляне относились к своим умершим родителям как к богам. Поэтому закономерно обожествление каждого умершего императора. Не в том смысле, что он действительно становился богом, а в том, что его память надо было чтить и воздавать умершему божественные почести.
69
Торквес – золотое кручёное ожерелье, какое обычно носили галлы.
70
24 июля.
71
9 августа.
72
21 сентября
73
18 октября.
74
Гораций. Пер. М. Гаспарова.
75
Городские архиятеры (медики) в Древнем Риме не только лечили, но и снабжали граждан бесплатными лекарствами.
76
5 января.
77
12 января.
78
Овидий. «Фасты». Пер. Ф.Петровского.
79
Эпиктет.
80
Сенека.
81
Пиндар.
82
Сенека.
83
Платон. «Критом».
84
Эпиктет.
85
Сенека.
86
Сенека.
87
Петроний Арбитр.
88
Марк Аврелий. Размышления 3.3.
89
Плиний Младший. Письма.
90
14 марта.
91
Один из элементов свадебного обряда.
92
22 июня.
93
25 июля.
94
26 июля.
95
8 августа.
96
18 августа.
97
23 августа.
