Читаем без скачивания Сердце Аушвица. Невероятная история любви и выживания в лагере смерти - Дарси Ли

2

Шофар – ритуальный духовой инструмент, изготавливаемый из изогнутого бараньего рога; используется в иудейской традиции во время богослужений на Рош ха-Шана и в завершение Йом-Кипура.

3

Бехштейн (Bechstein) – немецкая фирма, один из самых известных европейских производителей роялей и пианино. Основана Карлом Бехштейном в 1853 году.

4

«Канадой» узники Аушвица называли склады с конфискованными у депортированных вещами. Название символизировало богатство и «страну возможностей», резко контрастируя с реальностью лагеря.

5

Лагерь Моновиц (Auschwitz III) был частью комплекса Аушвиц и создавался как лагерь принудительного труда при фабрике Buna-Werke компании IG Farben, производившей синтетический каучук и топливо.