Однако у него нулевой опыт, это сразу видно. Так что теперь я подозреваю, что он не сам интересуется искусством майя, а работает от имени кого-то, кто предпочитает оставаться в тени.
- Человек в телефоне!- вспомнила Елена. - Тот, которого я не слышала! Это, скорее всего и был тот самый клиент!
- Возможно и он. У него, кажется, много денег, по крайней мере, больше, чем у меня. Он десятки раз уводил вещи у меня из-под носа.
- Но не в этот раз. Пополь Вух у вас.
- Но не без боя, поверьте мне. Диксон тоже был на аукционе. Этот неряшливый маленький парень сильно поднял цену! Я планировала заплатить за книгу не больше двадцати тысяч долларов. Но он все поднимал цену. На двадцати пяти тысячах он, наконец, сдался. В результате мне пришлось взять ссуду. Надеюсь, получить достаточный аванс за новый перевод, чтобы успокоить банк.
- В таком случае этот Диксон определенно наш первый подозреваемый, - сказал Юпитер.
- Я уж точно ему не доверяю.
- Вы знаете, где живет мистер Диксон?
Она покачала головой.
- Нет, не знаю.
- Что ж, мы постараемся это выяснить, - пообещал первый детектив. – И мы сможем проследить за ним завтра вечером.
- Нет, только не мешайте ему! - предупредила миссис Эрроуэй.
- Прошу прощения? - озадаченно спросил Питер.
- Я хочу, чтобы он проник сюда, украл Пополь Вух и был пойман с добычей в руках. Это единственный способ сделать так, чтобы он оказался за решеткой. И тогда я, наконец, избавлюсь от него!
Джанет улыбнулась.
- Довольно умно, доктор Эрроуэй.
- Диксон доставил мне достаточно хлопот. Пора ему исчезнуть из моей жизни.
- Она не робкого десятка, - сказал Питер, когда они возвращались домой. Они пообещали встретиться с доктором Эрроуэй на следующий день и продумать план, как поймать в ловушку Палмера Диксона - и того, кто за ним стоял. - Я то ожидал, что она побледнеет и упадет в кресло, если узнает, что кто-то собирается ее обокрасть. Но вместо этого она идет на риск!
- Это имеет смысл, - сказала Елена. - Она хочет избавиться от своего заклятого врага.
- Если это действительно он, - сказал Боб. - Что скажешь, Юпитер? Думаешь, это Палмер Диксон за этим стоит? Юпитер?
- А?
- Ты немного рассеянный с тех пор, как мы ушли от доктора Эрроуэй. Что случилось?
- Разве ты не заметил, Боб? - ухмыльнулась Елена. - Он все время смотрел только на Джанет, хорошенькую блондинку-ассистентку! Мне просто интересно, насколько фанатичным коллекционером нужно быть, чтобы украсть эту книгу майя.
- Тем более это не оригинал, а всего лишь перевод, - сказал Питер. - Перевод, который стоит двадцать пять тысяч долларов!
- Только потому, что Диксон и доктор Эрроуэй постоянно поднимали цену. Без этих двоих книга, наверное, ушла бы и за половину стоимости.
- Давайте выясним, где живет Диксон, - предложила Елена. - Когда мы его поймаем, он сам расскажет нам, почему ему так важен Пополь Вух.
Питер отвез Елену домой. После того, как пересела в инвалидную коляску, она ехидно сказала, обращаясь к Юпитеру:
- Теперь ты можешь еще раз попытаться продемонстрировать свои навыки детектива: я сейчас пойду, и попытаюсь узнать адрес Диксона. Посмотрим, кто быстрее.
- Сделка, - Юпитер принял вызов и прыгнул в машину. - Дави на газ, Питер!
- К чему такая спешка?
- Я хочу помешать ей, получить адрес раньше нас. Не люблю признавать это, но она слишком умна.
Когда они добрался до склада, Юпитер побежал прямо в штаб, схватил телефонную книгу и посмотрел списки на букву «Д». Палмера Диксона в списке не было.
- Иначе было бы слишком просто, - пробормотал первый сыщик, поднял трубку и попросил соединить его с оператором. Во всей Калифорнии было всего три Палмера Диксона. Но обзвон номеров подтвердил опасения Юпитера: коллекционера искусства среди них не было.
- Ничего.
- И что теперь? - недоуменно спросил Питер.
- Сейчас я собираюсь обзвонить несколько аукционных домов. Может они, что то знают. Думаю, они рассылают эксклюзивные приглашения на крупные аукционы. Потом можно обзвонить музеи, выставочные залы.
- Я боюсь представить будущий телефонный счет, - сказал Боб содрогнувшись.
- Все это совершенно не нужно. Елена очень хочет узнать его адрес. Почему бы нам не позволить ей его выяснить? Это будет очень мило с ее стороны.
- Мило? - презрительно фыркнул Юп. - Она делает это только для того, чтобы обыграть нас.
- Чтобы обыграть тебя, - поправил Боб. - Ты сам виноват, что вечно попадаешься на ее крючок.
Юпитер не ответил, а вместо этого набрал следующий номер. Остаток дня трое детектива провели в штабе.
Многие офисы уже не работали, а полученные ими крохи информации не были многообещающими. К семи часам на звонки совсем перестали отвечать.
- Вот и все, - простонал Юпитер. – Что за ужасный день.
- Ты, наконец, сдаешься? - спросил Питер. - Отлично. Потому что мне до смерти скучно. Может теперь, займемся более важными вещами?
- Например, чем?
- Например, планом, который мы представим доктору Эрроуэй завтра. Мы не можем проследить за Палмером Диксоном, так как не смогли найти его адрес, поэтому давайте подумаем над чем-нибудь другим.
- Хорошо.
Юп повернулся к телефону спиной, устроился в кресле за столом и начал мять нижнюю губу.
- У меня есть идея.
На следующее утро Юпитер сразу после завтрака отправился в штаб-квартиру, он хотел позвонить доктору Эрроуэй и уточнить время встречи. Трем сыщикам не потребовалось много времени, чтобы составить план. В конце концов, поймать грабителя на месте преступления будет не так уж сложно. Тем не менее, он очень волновался, открывая дверь трейлера. Даже самый лучший план иногда шел не так, как хотелось, и никогда не нужно было забывать, что может случиться нечто неожиданное. Войдя в штаб, он увидел, что мигает кнопка автоответчика. Он перемотал пленку и прослушал сообщение:
- Привет, Юпитер, это Лу Энн Эрроуэй. Немедленно перезвони мне, случилось что-то ужасное! Конец сообщения, - воспроизвел автоответчик.
Первый детектив нервно принялся искать листок бумаги, на котором он записал номер телефона доктора истории культуры. И спустя мгновение уже набирал ее номер. Доктор Эрроуэй ответила сразу:
- Да?
- Доктор Эрроуэй? Юпитер Джонс. Что случилось?
- Хорошо, что ты позвонил, Юпитер! Вы были правы: кто-то охотился за книгой!
- Откуда вы знаете?
- Пополь Вух украли вчера вечером!
Глава 5. Незнакомец у окна.
Полчаса спустя три сыщика стояли у дома доктора Эрроуэй. Юпитер, узнав новости, немедленно позвонил Бобу и Питеру, и договорился о встрече в
