56. В это время саксы возрастали в численности и усиливались в Британии. После смерти Хенгиста, его сын Окта передвинулся с левой стороны Британии к королевству кантов 168, и от него происходят короли последних. В те дни сражался с ними военачальник Артур совместно с королями бриттов. Он же был главою войска. Первая битва произошла в устье реки, которая называется Глейн 169. Вторая, третья и четвертая, равно как и пятая - у другой реки, носящей название Дубглас 170 и находящейся в области Линнуис 171. Шестая - у реки, именуемой Бассас 172. Седьмая битва произошла в Целидонском лесу 173, иначе Кат Койт Целидон. Восьмая битва состоялась у стен замка Гвиннион 174, и в ней Артур носил на своих плечах изображение святой непорочной девы Марии; в этот день язычники были обращены в бегство и по изволению господа нашего Иисуса и святой девы Марии, его родительницы, великое множество их здесь было истреблено. Девятая битва разразилась в Городе Легиона 175. Десятую битву Артур провел на берегу реки, что зовется Трибруит 176. Одиннадцатая была на горе, которая называется Агнед 177. Двенадцатая произошла на горе Бадона 178; в ней от руки Артура пало в один день девятьсот шестьдесят вражеских воинов, и поразил их никто иной, как единолично Артур. Во всех упомянутых битвах он одержал верх. А саксы, так как во всех этих битвах были повержены, запрашивая из Германии помощь, непрерывно возрастали в числе и призывали к себе королей из Германии, дабы те царствовали над ними в Британии, и так продолжалось вплоть до того времени, в которое царствовал Ида, сын Эоббы: он стал первым королем Земли Беорники 179.
57. Воден породил Бельдега 180, породил Беорнека, породил Гехбронда, породил Алузона, породил Ингвека, породил Эдибрита, породил Оссу, породил Эоббу, породил Иду.
У Иды от королевы Беарнох было семь сыновей, имена коих: Адда, Элдрик, Декдрик, Эдрик, Деотер, Осмер и Эалдрик.
Эалдрик породил Эдльфрида то есть Эдльфреда Флезаура. У него тоже было семь сыновей: Анфрид, Освальд, Осви, Осгид, Осгуд, Ослаф, Оффа. Осгид породил Алкфрида, Элфгвина и Эгфрида. Эгфрид повел войну против своего двоюродного брата по имени Бирдей, который был королем пиктов, и пал в ней со всем цветом своего войска, а пикты со своим королем одержали победу и со времени этой битвы, именуемой Гвейт Лин Гаран 181, саксы амброны никогда не оправились в такой мере, чтобы потребовать от пиктов выплаты дани. У Осгида было две жены, из коих одна звалась Риммелт, дочь Ройта, сына Рума, другая - Энфлед, дочь Эдвина, сына Элле.
58. О родословной королей Кантии. Хенгист породил Окту, породил Оссу, породил Эорморика, породил Эадлберта, породил Эадлбальда, породил Эркумберта, породил Эгберта.
59. О происхождении королей восточных англов.
Воден породил Кассера, породил Титинона, породил Тригила, породил Родмунта, породил Риппана, породил Гвиллема Гвеху, который первым царствовал в Британии над народом восточных англов. Гвеха породил Гуффу, породил Тидила, породил Экни, породил Эдрика, породил Алдула, породил Элрика. [188]
60. О родословной мерсийцев 182.
Воден породил Гведолгейта, породил Гвеагона, породил Гвитлега, породил Гвердмунда, породил Оффу, породил Онгена, породил Эамера, породил Пуббу. У Пуббы было двенадцать сыновей, из коих двое мне известны более остальных, это Пенда и Эва.
Эадлрит сын Пенды, Пенда сын Пуббы.
Эадлбальд, сын Алгвинга, сына Эвы, сына Пенды, сына Пуббы.
Эгфрид 183, сын Оффы, сына Думинферта, сына Эандульфа, сына Оссульфа, сына Эвы, сына Пуббы.
61. О королях Дейры 184.
Воден породил Бельдейга, Бронд породил Сиггара, породил Себалда, породил Зегулфа, породил Соемила, который первый отделил Дейру от Берники. Соемил породил Сгвертинга, породил Гвилглиса, породил Усфреана, породил Иффи, породил Улли, Эдгвина.
Осфрид и Эадфрид были сыновьями Эдгвина и вместе с ним пали в битве при Мейцене 185, и после этого королевство никогда больше не восстанавливалось, так как в этой битве никто из его рода не уцелел, но все были истреблены войском Катгублауна 186, короля страны Гвинед.
Осви породил Эгфрида - Эгфрида Элгвина 187,- породил Ослаха, породил Алуна, породил Адлсинга, породил Эхуна, породил Ослафа.
Ида породил Эдрика, породил Эгульфа, породил Лиодгвальда, породил Эату - Эату Улинмаура - породил Эадбрита и Эгберта 188, епископа, который был первым епископом из их народа.
Ида, сын Эоббы, владел областями по северному берегу Хумбрского моря в продолжение двенадцати лет и объединил крепость (то есть Дин) Гвейрм 189 и Гурд Бкрнейх, которые до того были двумя различными областями, в одну единственную, то есть Деур а Бернейх, на языке англов - Дейра и Берника.
62. Дутигирн в это время ожесточенно сражался с англами. Тогда прославились своими стихами Тальгерн Татагвен 190, и Анейрин 191, и Таллиессин 192 и Блухбард 193 и Циан 194, который прозван Гвеинт Гваут; все они в одно время прославились своими стихами на языке бриттов.
У бриттов, то есть в области Гвинед, царствовал великий король Майлгун 195, ибо его прапрадед, а именно Кунедаг со своими сыновьями, коих было у него восемь, передвинулся сюда с левой стороны 196, то есть из области, что называется Манау Гвотодин 197, и царствовал он за сто сорок лет до Майлгуна. Нанеся скоттам жесточайшее поражение, они изгнали их из этого края, и те никогда больше не возвратились, чтобы снова здесь поселиться.
63. Сын Иды Адда царствовал восемь лет. Сын Адды Эдлрик царствовал четыре года. Сын Иды Деодрик царствовал семь лет. Фриодолгвальд царствовал шесть лет. В его время королевство кантиев приняло святое крещение от посланцев папы Григория 198. Гусса царствовал семь лет. С ним сражались четыре короля, а именно Урбген 199 и Ридерхен 200, а также Гвалаук и Морган. С этим Урбгеном храбро сражались Деодрик и его сыновья - в то время иной раз одолевали враги, иной раз - воины Деодрика. Урбген загнал их на остров Метхауд 201 и держал их там три дня и [189] три ночи, но, выступив в поход, был заколот убийцей, коего подослал Морган из-за зависти к Урбгену, так как тот превосходил всех королей доблестью в упорных боях. Эдльфред Флезаур 202 царствовал двенадцать лет в Бернике и еще двенадцать в Дейре; таким образом, в обоих королевствах он царствовал двадцать четыре года. Жене своей, которую звали Бебба, он отдал во владение Дин Гварой, который по имени его жены стал называться Беббанбург 203. Эдвин, сын Элле, царствовал семнадцать лет; он захватил Элмет 204 и изгнал короля этого края Цертика. Энфлед, дочь Эдвина, и вместе с нею огромное число как мужчин, так и женщин, приняли крещение на двенадцатый день после праздника Троицы; таким образом она была первой, принявшей крещение. Эдвин же был окрещен позднее 205, на следующий год на пасху и вместе с ним в тот же день было окрещено еще двенадцать мужей. Если кто пожелает узнать, кто же их окрестил, что мне сообщили епископ Ренхид и самый святой из епископов Эльбобд 206, что это был Рун меп Урбеген, иначе говоря - архиепископ Павлин Эборакский 207; окрестив их, он в течение сорока дней не прекращал крестить весь род амбронов, то есть альдсаксов 208, и, вняв его проповеди, многие уверовали в Христа.
Но так как мой наставник, то есть пресвитер Беулан 209, счел излишними родословные саксов и прочих народов, я не стал их составлять, но написал о дивах дивных Британии, как описали их писавшие до меня.
64. Сын Эдльфреда Освальд - Освальд Ламнгвин 210, царствовал девять лет. Он убил Катгублауна, короля области Гвинед, в битве при Катскауле 211, нанеся сокрушительное поражение его войску. Осви, сын Эдльфреда, царствовал двадцать восемь лет и шесть месяцев. В его царствование напало на людей моровое поветрие, и от него погиб Катгуалатр 212, царствовавший у бриттов после своего отца. Этот Осви убил Пенду на поле Гай 213 - и теперь все еще вспоминают о резне на поле сражения Гай; здесь были убиты короли бриттов, выступившие с королем Пендой в поход на город, который называется Иудеу 214.
