Читаем без скачивания Тяжелые времена - Blayne Cooper

Лорна Малачи только начала задремывать, когда по стене ее камеры громко постучали.

- Где новенькая?

Лорна вздохнула и открыла глаза, обнаружив Роско и Чула – низенького охранника с азиатской внешностью. Чул, в целом, был вполне ничего, когда был один, без Роско, но сейчас тот возвышался в дверном проеме.

- Чего? – сонно ответила она. – Да ладно вам, вы же перетрясли все до нитки в моей чертовой камере, еще и недели не прошло.

- Никто не обыскивает твою камеру, Малли. Разве что тебе есть, что прятать, - он огляделся по сторонам, явно надеясь увидеть что-то недозволенное. – Может, контрабанда здесь? – он выдернул ящик стола и перевернул его вверх дном, высыпая содержимое на бетонный пол.

- Единственная контрабанда здесь – это ты, ублюдок, и можешь поцеловать мою ирландскую задницу!

- Где Холлоуэй? – спросил прислонившийся к стене Чул, не обращая внимания на своего напарника и на карандаш, приземлившийся прямо на носок его ботинка.

- Она в душе, смывает вонь после одного из ваших автобусов. – Лорна холодно глянула на Роско. – Это по-прежнему разрешено, так ведь? Я хочу сказать, если мы не будем мыться, - она сморщила нос, - мы будем пахнуть, как ты.

Чул хихикнул.

У Роско побагровели щеки.

- А тебе всегда нужно быть такой умной, да? – он рассерженно шагнул к ней и потянулся за дубинкой. – Я…

- Ты же знаешь, что пользоваться душем разрешено, - прервал Чул и со вздохом встал между ним и Лорной. – Вы, двое, давайте не заводитесь опять. У меня смена почти закончилась, и я слишком устал, чтобы с вами возиться.

Напряженные отношения между Роско и Лорной вели начало из тех времен, когда Лорна еще находилась в отделении строгого режима. Обоим потребовались годы, чтобы перейти на обычный режим. С той только разницей, что Лорна легко приспособилась к более либеральной обстановке, а вот Роско, даже по прошествии почти шести лет, все еще предстоял невероятно долгий путь.

Чул предупреждающе глянул на Лорну, и она ответила ему покаянным взглядом.

- Давай, Роско, - Чул со стоном оттолкнулся от стены и вытер руки о штаны. – Пойдем, заберем Холлоуэй.

Лорна села ровно и потерла руками лицо.

- Зачем она вам сдалась? Она же еще ничего не натворила, правильно?

Но уже произнося эти слова она понимала, что это не так. За некоторыми людьми проблемы следуют по пятам, как их собственная тень. И после одной короткой встречи она подозревала, что Келли как раз из этой несчастной породы.

- Она должна быть в соседней камере, с Мурано, - Чул хихикнул, радуясь возможности подколоть старшего охранника. – Кажется, Роско сегодня забыл свои очки и всех троих новеньких распределил не по тем камерам.

- Не переживай, я пойду и приведу ее, - ответил Роско, и его лицо внезапно озарилось такой улыбкой, что ее можно было принять за гримасу.

- Я схожу, - Лорна встала, вспоминая последний раз, когда она видела Роско в душевой. Ее голову заполнило отвратительное воспоминание, от которого ее чуть не стошнило. Она легко припомнила Роско – серые форменные штаны спущены и собрались вокруг щиколоток, большущее брюхо хлопает при каждом хрюкающем толчке, с которым он вгонят член в беспомощную заключенную, а та пытается притвориться, что наслаждается происходящим. – Я все равно собиралась в душ.

Роско набрал в грудь воздуха, чтобы возразить, но Чул ухватил его за запястье и потащил вон из камеры.

- Спасибо, Лорна, - он слегка толкнул Роско в грудь. – Пойдем, пусть с Холлоуэй разбирается следующая смена. Она может переспать в этой камере, а в соседнюю переведем ее утром. Пока она в списках, к нам не придерешься.

Роско замедлился и остановился, явно не желая идти никуда, кроме душевой.

- А еще, - настойчиво сказал Чул, - Джу-Юн дала мне с собой брауни сегодня, а я их так и не попробовал.

Роско выдал цветистое ругательство, но позволил себе отвлечься ради коронного блюда Джу-Юн.

Коридор был пуст, и Лорна подошла к душевым комнатам с чувством растущей тревоги. Перед закрытием тут должна была толпиться куча народу. Вместо этого здесь царила могильная тишина, и скоро она поняла, почему. Возле ближней к душевым камеры стояла одинокая фигура. На стреме.

- Черт! – Лорна ускорилась и проскочила мимо толстухи, которая должна была охранять дверь. Она влетела в камеру и резко затормозила при виде открывшейся картины.

Двое женщин окружили Келли – полуголую и прижатую к столу. Одна из них крепкой хваткой прижимала ее голову к металлической поверхности, не давая разогнуться.

Келли яростно сопротивлялась и приглушенно взвизгнула сквозь зажатый чужой ладонью рот, когда рука высокой женщины погрузилась ей между ног.

О господи. Лорна хотела отвернуться и не вмешиваться. Очень хотела. Но тут же устало поняла, что никто больше не поможет новенькой. Всем плевать. Либо она, либо никто.

Лорна пнула двухэтажную койку так, что та лязгнула о бетонную стену.

- Какого хрена тут происходит?!

Застигнутые врасплох, обе женщины отскочили от Келли на шаг, и попятились, отходя как можно дальше.

Келли резко выпрямилась и, вместо того, чтобы, как ожидала Лорна, сбежать, набросилась на стоявшую ближе к ней женщину и изо всех сил ударила ее в плечо.

Та отшатнулась назад, схватившись за место, куда пришелся удар.

- Эй! – обретя равновесие, она рванулась вперед, но резко остановилась, поймав испепеляющий взгляд Лорны.

- Не смей этого делать, Лаверна, - предупредила Лорна. Адреналин переполнял ее, и она еле сдерживала дрожь. – Убирайтесь отсюда, пока еще можете, и прихватите с собой ту бесполезную сучку, что торчит за дверью! – Но она знала, что от главной твари, Катрины Новак, ей так легко не избавиться.

Лаверна заколебалась, тогда Лорна ухватила Келли за плечи и притянула к себе.

-Ты в порядке?

Когда та не ответила, она сильно встряхнула ее. По сторонам разлетелись капельки крови.

- Я спрашиваю, ты в порядке?!

Ее голос и уверенная манера заставили Келли сфокусировать свои серые глаза на ней. Из деформированного носа у Келли текла кровь, сама она дрожала, как осиновый лист.

- Я п-просто хотела в душ, - ее глаза наполнились слезами. – Я не-не-не в п-порядке.

- Давно не виделись, Малли. Ты не скажешь, какого хера ты делаешь у меня в камере, а?

Сильный, до тошноты знакомый южный акцент царапнул по нервам Лорны, напоминая ей о темных временах, когда она слышала его каждый день. У нее волосы встопорщились на затылке, игла чистой, раскаленной добела ненависти, незамутненной жалостью или состраданием, прошила ее насквозь. Она едва сдерживала себя.