Читаем без скачивания Необычный адвокат У Ёну. Сценарий. Часть 2 - Мун Чивон

«Преисполненность!»

ЧУНХО. Что?

ЁНУ. Название чувства, которое я испытываю сегодня утром… Это «преисполненность»!

Чунхо не знает, о чем она, но, видя ее «преисполненное» выражение лица, он просто улыбается, ничего не говоря. Ёну улыбается ему в ответ.

Интервью с автором

1. Как вы относитесь к публикации вашего сценария?

Обычно сценарий считается лишь инструментом для съемок, который после завершения работы над сериалом больше никому не нужен. Я рада, что мой сценарий получил не только аккуратную обложку, но и возможность встретиться с читателями. Он словно родился заново. Благодарю всех, кто проявил к нему интерес. Желаю вам весело провести время с У Ёну, когда вы будете читать эти шестнадцать историй.

2. Расскажите, как появилось имя главной героини – У Ёну?

Три года назад, когда этот сериал был лишь в планах, я шла по улице и меня вдруг осенило: «Главную героиню нужно назвать У Ёну! Слева направо и справа налево – У-Ён-у. Как тет-а-тет и тут как тут».

Поскольку в этом сериале затрагивается много деликатных тем, я очень нервничала и старалась быть осторожной, пока работала над сценарием. Эту работу сложно назвать работой свободного и вдохновленного художника. Я скорее боязливо шла по тонкому льду и выполняла роль своего собственного цензора.

Может быть, поэтому мне так понравилось случайно придуманное имя У Ёну и приветствие героини: «Меня зовут У Ёну. Слева направо и справа налево – У-Ён-у. Тет-а-тет, тут как тут, ца-ри-ца, У-Ён-у». Они были отдушиной в этом полном самоцензуры сценарии.

3. Этот сериал назвали «драмой без злодея». Расскажите, намеренно ли вы продумали сеттинг так, чтобы среди персонажей не было ни хороших, ни плохих.

Я считаю, что трудности У Ёну создают не «персонажи-злодеи», а препятствия, с которыми она сталкивалась в каждой серии. В одном эпизоде препятствием является ее расстройство аутистического спектра, в другом – предубеждения о людях с аутизмом, в третьем – ревность коллеги-адвоката, в четвертом – ложь клиента. Вместо того чтобы создавать отдельного персонажа-злодея, я пыталась вводить различные препятствия в каждой серии.

4. Каким репликам вы уделили больше внимания?

Наиболее сложно было писать реплики для последней серии, где Ёну рассказывает матери о своей жизни. Вместо того чтобы просто написать хорошо, я заставляла себя сделать эти строки безупречными, поэтому они дались мне непросто. После того как я убедила себя в том, что от меня требуется всего лишь хорошая реплика, а не цитата, которая станет передаваться из поколения в поколение, я написала: «Моя жизнь странная и необычная, но при этом ценная и полная красоты».

5. Работая над сценарием, вы представляли актеров, которые будут исполнять роли? Расскажите, как вам удалось уговорить актрису Пак Ынбин, ведь она отказалась от своей роли, но вы ждали именно ее.

Когда я пишу сценарий, я представляю актерскую игру, однако не жду, что роль будет исполняться именно так. Я знаю, что актеры обогатят образ, сделают его реалистичным и местами добавят новизны. Именно поэтому мне понравилось, как Пак Ынбин, обладающая лучшими актерскими способностями в мире, сыграла У Ёну.

Чтобы убедить Пак Ынбин сняться в этой роли, нам с режиссером Ю Инсиком понадобилось много слов, материалов и искренности. Пак Ынбин упоминала, что любит кроликов, поэтому на нашу первую встречу я надела рубашку с вышитым на ней кроликом. Он был таким маленьким, что актриса наверняка его даже не заметила, но мне хотелось получить хотя бы эту особую кроличью энергию.

6. Расскажите, как в сценарии появились киты, которые отражают внутреннее «я» Ёну?

Ю Инсик предложил найти деталь, которая могла бы показать внутренний мир Ёну. В качестве кандидатов мы рассматривали пазлы, викторины, симметрию, животных, китов и колеса автомобилей. В конце концов остановились на китах. Они красивые и мощные, поэтому я надеялась, что они обогатят мизансцены сериала.

Вместе с китами в финал вышли викторины и симметрия. Я изучала викторины и симметрию и несколько раз правила под них сценарий. Однако было нелегко найти викторину, которая соответствовала бы содержанию каждой серии, а симметрия перегружала содержание математикой и сильно усложняла его. Я выбирала то один вариант, то другой, пока наконец не остановилась на китах. А когда писала сценарий для девятой серии, где Ёну видит косатку в зале суда, поняла, что сделала правильный выбор.

7. Сериал очень полюбился зрителям, многие оставляли о нем отзывы и анализировали. Что вам особенно запомнилось?

Больше всего меня радуют отзывы наподобие: «Сериал интересный!» Как человек, создающий контент, я понимаю, как важно заинтересовать других тем, что я создаю.

8. Какой настрой вы хотели бы сохранить для работы над будущими сценариями?

В 12 лет я впервые посмотрела картину «Голубая бездна» и подумала: «Я хочу стать человеком, который создаст что-то подобное!» Такая у меня была мечта.

Теперь, вместо того чтобы мечтать, я даю себе обещания. Я буду писать произведения, которые мне хотелось бы показать своим гостям. И я надеюсь, что, возвращаясь из созданного мной мира, гости будут думать о том, как им было весело.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Дарина Андреянова

Арт-директор Яна Паламарчук

Леттеринг Вера Голосова

Корректоры Наталья Воробьева, Анна Быкова

В макете использованы изображения по лицензии Shutterstock.com.

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Сноски

1

Изнасилование, совершенное в ситуации, когда жертва находится в нестабильном психическом и/или физическом состоянии и/или не способна сопротивляться. Прим. ред.

2

Мину говорит о возрасте девушек, потому что мужчины, как правило, устраиваются на работу после армии и на год-два старше них. Прим. пер.

3

Телефон службы спасения в Корее. Прим. ред.

4

На безвозмездной основе. Прим. ред.

5

Корейский национальный костюм. Прим. пер.

6

Элемент корейского национального костюма, используемый как верхняя одежда. Прим. пер.

7

Корейский аналог фразеологизма «Игра не стоит свеч». Прим. пер.

8

Blackpink – популярная корейская группа, одну из участниц которой зовут Дженни. Прим. ред.

9

Песни популярных корейских исполнителей. Прим. пер.