Список иллюстраций
Фронтиспис. А. В. Тыранов. Портрет И. К. Айвазовского. 1841.
Цветные иллюстрации в тексте
1. Неаполитанский залив утром. 1843. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
2. Берег моря ночью. 1847. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
3. Наваринский бой. 1848. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
4. Утро на берегу залива. 1853. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
5. Девятый вал. 1850. Ленинград. Государственный Русский музей.
6. Камыши на Днепре. 1857. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
7. Радуга. 1873. Москва. Государственная Третьяковская галерея.
8. Черное море. 1881. Москва. Государственная Третьяковская галерея.
9. Свадьба на Украине. 1891. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
10. Черноморский флот в Феодосии. 1890. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
11. Среди волн. 1898. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
12. Штиль у крымских берегов. 1899. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
Иллюстрации в альбоме
1. Большой рейд в Кронштадте. 1836. Ленинград. Государственный Русский музей.
2. Берег моря ночью. У маяка. 1837. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
3. Старая Феодосия. 1839. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
4. Итальянский пейзаж. 1843. Грозненский областной музей и Институт краеведения.
5. Георгиевский монастырь. Мыс Фиолент. 1846. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
6. Рыбак у парусной лодки. 1840-е гг. Акварель. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
7. Дворец на берегу моря. 1843. Рисунок. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
8. Чесменский бой. 1848. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
9. Бриг «Меркурий» после победы над двумя турецкими судами встречается с русской эскадрой. 1848. Ленинград. Государственный Русский музей.
10. Вид Леандровой башни в Константинополе. 1848. Москва. Государственная Третьяковская галерея.
11. Портрет И. К. Айвазовского с Ю. Я. Гревс и дочерью. Ок. 1849. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
12. Вид на Москву. 1848. Ленинград. Государственный Русский музей.
13. Амстердам. Рисунок. 1840-е гг. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
14. Неаполитанский залив ночью. 1850. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
15. Море. Мельница на берегу. 1851. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
16. Суда на рейде. 1851. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
17. Вход в Севастопольскую бухту. 1852. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
18. Рыбаки на берегу моря. 1852. Ереван. Государственный музей изобразительных искусств Армянской ССР.
19. Море. Коктебельская бухта. 1853. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
20. Вид Амстердама с моря. 1854. Харьков. Музей украинского искусства.
21. Берег моря ночью. 1856. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
22. Чумаки (Цыганский табор). 1857. Ереван. Картинная галерея Армении.
23. Вечер (на о. Лаго Маджоре). 1858. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
24. Осада Севастополя. 1859. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
25. Овцы, загоняемые бурей в море. 1861. Англия. Частное собрание.
26. Лунная ночь. Окрестности Ялты. 1863. Москва. Государственная Третьяковская галерея.
27. Море. 1864. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
28. Буря на Северном море. 1865. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
29. На острове Крит. 1867. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
30. Морской берег. Прощание. 1868. Москва. Государственная Третьяковская галерея.
31. Военно-Грузинская дорога. 1868. Дагестанский республиканский краеведческий музей.
32. Вид Тифлиса. 1869. Ставропольский краеведческий музей.
33. Ледяные горы. 1870. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
34. Летний вечер на Украине. 1872. Местонахождение неизвестно.
35. Неаполитанский залив в туманное утро. 1874. Ереван. Картинная галерея Армении.
36. Утро в Венеции. 1875. Иркутский художественный музей.
37. Кораблекрушение. 1876. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
38. Восход солнца. 1878. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
39. Мельница на берегу реки. Украина. 1880. Москва. Государственная Третьяковская галерея.
40. Портрет А. Н. Айвазовской. 1882. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
41. Прощание Пушкина с морем (написана совместно с И. Е. Репиным). 1887. Ленинград. Государственный Эрмитаж.
42. Десант в Субаши. 1889. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
43. Бриг «Меркурий», атакованный двумя турецкими кораблями. 1892. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
44. Корабль «Мария» во время шторма. 1892. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
45. Прибой у крымских берегов. 1892. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
46. Тихое море. 1893. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
47. Малахов курган. 1893. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
48. Взрыв корабля. 1900. Феодосийская картинная галерея им. И. К. Айвазовского.
Примечания
1
Хедер — начальная еврейская религиозная школа.
2
Шейгец — русский парень, мальчик.
3
Гой — всякий чужеземец, не исповедующий иудейскую религию.
4
Шамес — служка, сторож в синагоге.
5
Новоспасское — имение Глинки в Смоленской губернии.
6
Лев Сергеевич употребил в разговоре прозвище Раевского, которое ему дали за горячий характер.
7
Асасайрта — гостиная.
8
Акуакуар — пшеничные булочки, начиненные сыром.
9
Убыхи — племя, родственное абхазцам и черкесам, жившее в районе современного Сочи (в 60-х гг. XIX в. выселены в Турцию).
10
Сниданок — завтрак (укр.).
11
Ф. А. Моллер (1812–1875) — известный русский живописец.
12
В. И. Григорович (1786–1865) — конференц-секретарь Академии художеств.
13
Л. К. Плахов (1811–1881) — ученик Венецианова, одним из первых обратился к городскому жанру.
14
Оригинал стихотворения Тёрнера, посвященного Айвазовскому:
Come tenda che si lievaE si ferma alia metáCome duol che mezzo allievaLa speranza di piacer;Si la notte il cielo abbrumaDella placida cittáEd il raggio della lunaNe rischiara ogni sentier!Dalla via ch’a MargellinaSta sa dosso a cavalier,Guarda tutta la marinaEd un sogno ti parra:Quelle case, quel Vulcano,Taciturne quel pensierDistuanno un senso arcanoChe ancho il di non cacciera!Quella luna d’oro e argentoSopra il mar’si specchia e stá,Onde il mar'ch'um leggier ventoVa incessando innanzi a téSembre un campo di scintilleChe la spuma accende e va,О metalliche favilleSopra il manto d’un gran'ré…Ma di giorno che raggionaQuella luna é bassa ognor!Somma artista, mi perdonaSe un artista s’ ingannó!..Nel delizio della menteMi sedusse il tuo lavorL’arte tua ben’e potentePerche il genio t’inspiró!..
15
Фальшфеер — тонкая бумажная гильза, наполненная пиротехническим составом, имеющим свойство гореть ярким пламенем белого цвета. Употреблялась также при иллюминациях.
16
Шейх-Мамай — именно Айвазовского недалеко от Феодосии, вблизи Старого Крыма.
17
Варенька Мазирова — дочь племянника Айвазовского.
18
Хайрик — отец (ласкательное). Народное прозвище армянского католикоса Мкртича I Хримляна (1893–1907).
