Подол на обручах — кринолин, модная в 60-е гг. широкая юбка на стальных обручах.
До Петрова [дня] — 29 июня (по старому стилю), церковный праздник, день проводов весны.
Изделье кимряков. — Село Кимры Тверской губернии славилось обувными промыслами.
Павлуша Веретенников. — За этим образом угадываются известные в 60-е гг. собиратели народной песни, прежде всего Павел Якушкин.
С Лубянки — первый вор… — В Москве, близ Лубянки, находился центр лубочной торговли.
Блюхер — прусский фельдмаршал, участник битвы при Ватерлоо.
Фотий — архимандрит новгородского Юрьева монастыря.
Сипко — авантюрист, прославившийся своими похождениями, изготовлял фальшивые ассигнации. Процесс над ним в 1860 г. вызвал общий интерес и многочисленные толки.
«Шут Балакирев» и «Английский милорд». — Балакирев — придворный шут Петра I. Лубочные издания «Собрания анекдотов о Балакиреве» и «Повесть о приключении аглицкого милорда Георга и о бранденбургской маркграфине Фридерике-Луизе» наводняли книжный рынок.
Глава III. Пьяная ночь. — Акцизные чиновники — служащие акцизных управлений, ведавших контролем за производством и продажей спиртного и сбором питейных налогов. Сотский — выборная (из крестьян) низшая полицейская должность. Становой — становой пристав, начальник стана, административно-политической единицы, на которые подразделялся уезд.
Глава IV. Счастливые. — У князя Переметьева… — Намек на графов Шереметьевых, чья фамилия прямо указана в рукописи. Губонин — железнодорожный магнат. Сиротская мельница — сдававшаяся в аренду сиротским судом. Палата — казенная палата, ведавшая государственным имуществом и строительством, орган министерства финансов. Лобанчик — золотая монета. Гривна — мелкая монета, три копейки серебром. Трешник — копейка серебром (три с половиной ассигнациями). Семишник — две копейки серебром (семь копеек ассигнациями). Денник — сарай. Государев посланный — полномочный представитель царя, свитский генерал или флигель-адъютант, которых немало посылалось после отмены крепостного права для наведения «порядка».
Глава V. Помещик. — Венгерка с бранденбурами — короткая расшитая шнурами куртка, похожая на форму венгерских гусар. Двунадесятый праздник — один из двенадцати главных церковных праздников. Посредники — мировые посредники, назначавшиеся на эту должность из местных помещиков и призванные упорядочить отношения между помещиками и крестьянами после крестьянской реформы 1861 г. Дормез — тяжелая дорожная карета.
Последыш. — Петровки — время перед Петровым днем — 29 июня по старому стилю. Шапка белая высокая, с околышем из красного сукна — дворянская форменная фуражка. «Положение» — «Общее положение о крестьянах, вышедших из крепостной зависимости», законодательные акты об освобождении крестьян. Исправник — начальник уездной полиции. Грамота — уставная грамота, определявшая отношения между помещиками и крестьянами после реформы 1861 г. Фалетур — форейтор, верховой, правящий лошадьми при запряжке цугом. Хазовый (казовый) — конец в куске ткани, оставлявшийся напоказ. Питерщик — крестьянин, уходивший на отхожий промысел в Петербург. Простяк — водка.
Крестьянка. — В день Симеона — 1 сентября по старому стилю. Наян — нахал, наглый, назойливый человек. Екатеринин день — 24 ноября по старому стилю. Благовещенье — 25 марта по старому стилю. Казанская — церковный праздник, 8 июля по старому стилю. Эх, вы, Аники-воины. — По народным преданиям, богатырь Аника был робок и труслив. Под Варною убит… — во время взятия Варны у турок в 1828 г. Благочинный — священник, наблюдавший за несколькими приходами. В рот яблока до Спаса не беру. — Спас — церковный праздник. Есть яблоки до Спаса, до освящения их, считалось грехом. — «Чей памятник?» — Сусанина… — памятник Сусанину в Костроме.
Пир на весь мир. — Боткин Сергей Петрович — профессор Медико-хирургической академии, лечивший Некрасова. Ложка с рукой благословляющей — ложка, на черенке которой вырезаны пальцы, сложенные в крестное знамение. Доскажет быль афонскую… — В восстании греков против турок в 1821 г. приняли участие афонские монахи. Пещур — котомка, корзинка. Раек — ящик с передвижными картинками.
Сноски
1
Любчики — деревенские талисманы, имеющие, по понятиям простолюдинок, привораживающую силу. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
2
Общеизвестная народная шутка над бурлаками, которая спокон веку приводит их в негодование. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
3
Кашпировы, Зюзины. Крестьяне, беседуя между собою об известных предметах и лицах, редко употребляют иную форму выражения. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
4
Бычки — небольшие отрывочные тучки (Яросл. губ.). (Примеч. Н. А. Некрасова.)
5
Ухалица — филин-пугач (grand-duc). (Примеч. Н. А. Некрасова.)
6
Так народ называет пробуждение природы весной. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
7
Известная народная игра, называемая: сеять мак. Маковкой садится в середине круга красивая девочка, которую под конец подкидывают вверх, представляя тем отряхивание мака; а то еще маком бывает простоватый детина, которому при подкидывании достается немало колотушек. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
8
Хмелем и хлебным зерном осыпают молодых в знак будущего богатства. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
9
Кукушка перестает куковать, когда заколосится хлеб («подавившись колосом», говорит народ). (Примеч. Н. А. Некрасова.)
10
Крутая радуга — к вёдру; пологая — к дождю. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
11
Стоги. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
12
Копны. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
13
Могила. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
14
Обычай. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
15
Во время последней вечеринки, или порученья, с невесты снимают волю, то есть ленту, которую носят девицы до замужества. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
16
Первое катанье на санях. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
17
Деревенский колодец. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
18
Полуимпериалы. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
19
Взято почти буквально из народного причитания. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
20
Примета: если мать умершего младенца станет есть яблоки до Спаса (когда они поспевают), то Бог, в наказание, не даст на том свете ее умершему младенцу «яблочка поиграть». (Примеч. Н. А. Некрасова.)
21
Если младшая сестра выйдет замуж ранее старшей, то последняя называется бракованной. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
22
Комета. (Примеч. Н. А. Некрасова.)
23
Примета: не надевай чистую рубаху в Рождество: не то жди неурожая. (Есть у Даля.) (Примеч. Н.
