Сенатор покинул палату, а я же подошёл к койке, что занимал Леви и навис над ним.
— Итак, Леви Шек, являлся командующим патрулём в секторе I-6, где находится ретранслятор голонета и планета Эсфандия, так? — спросил я у офицера. — По специальности — офицер-связист. По месту службы… Характеризовался положительно. Имеет ряд пойманных пиратских банд…
— Да, всё так, — подтвердил мужчина. — Но почему я привлёк ваше внимание, мастер джедай?
— Хммм, дай-ка подумать, — задумчиво произнёс я. Ощущение Силы, плюс логика и странные решения. Кто-то сказал бы, что Леви хотел просто любой ценой уйти из системы Эсфандии, потому как если говорить «галактическая жопа», то эта система — идеальная иллюстрация таковой местности. Необходимо охранять только ретранслятор голонета, который обеспечивал голонет в дальних регионах. — Во время службы там ты проявил свои качества, как офицера. Командование Корпуса Юстиции смилостивилось и давало тебе несколько вариантов на прохождение службы в других местах. Но ты продолжал оставаться в системе Эсфандии… А после резко сорвался на куда более низкую должность во флот Катана… Притом что тебе предлагали, фактически, попасть даже в Центральные Миры на службу… Это выглядит странно, офицер, если не включать в уравнение Зету Магнуса. Как давно ты исполняешь его приказы?
— Я… — его голос слегка дрогнул и понятно почему. Пусть он и офицер, но я придавил его немного Силой. Совсем чуть-чуть. — Не знаю никакого Зету Магнуса.
— Я чувствую, что ты лжёшь, — холодно произнёс я. — И я выясню всё, что ты знаешь. Всё ведь на самом деле просто, Леви… Поможешь мне с Магнусом и последствия будут для тебя не самые плачевные? — нас накрыла техника против прослушивания. Те, кто лежали с Леви не могли услышать ни моих, ни его слов. — Что заставляет тебе лгать, смотря в лицо джедаю, который обучен при помощи Силы различать истину и ложь?
— Моя семья, — вдруг произнёс он. — Этот ублюдок… Он сперва помогал мне, рассказывал про схроны пиратов с системе, передавал сведения об их передвижениях. Так как Эсфандия — далёкий сектор, где из всех разумных существ только цветочки обитают, — на планете Эсфандия обитали разумные… цветы. — То моя служба действительна была незавидна. Но Магнус… Только сейчас я понял что он от меня хотел. Он хотел, чтобы я доверился ему и подготовить с моей помощью диверсию.
— И ты сразу согласился…
— Никак нет, адмирал, — фыркнул он. — Я послал его, да так, что обзавидовался бы самый грубый и никчёмный бандит с Татуина, или Нар-Шаддаа моим познаниям в матных словах… Однако… Магнус захватил мою жену и сына на Сернпидале.
— Всё понятно, — произнёс я. — То есть он шантажировал тебя.
— Да. Он хотел… Чтобы я заразился тем вирусом, про который все говорят. Как там его? Джурринекс-2402? — я кивнул. — И у него были ещё агенты на флоте и не только. Они помогли разнести заразу среди флота Катаны, — Леви чуть ли не плакал. — Но поймите… Я не по своей воли пошёл на такое! Клянусь! Если бы он не захватил Джали и Рети — я бы никогда…
— Хорошо-хорошо, не беспокойся… Я бы сказал, что спасу твоего ребёнка и жену. Вот только — мне бы знать, где находится Зета Магнус? Тёмное Царство. Ты знаешь путь туда?
Леви за озирался, будто ища кого-то, или что-то…
— Не беспокойся. При всём желании — никто не сможет услышать всё, что ты тут скажешь, кроме меня.
— Мне известен сектор, координаты, — произнёс он. — Галактический Запад… Это западнее Доминации Чиссов. Тёмное Царство — там. Как-то раз я попытался отследить его через средство связи со мной. Зета общался через посредника, но сигнал шёл именно с сектора D-7. Там расположено пять планет… Он не смог обнаружить моё вмешательство, с точки зрения РЭБ — я лучший за последние лет десять среди выпуска Анаксиса.
— D-7, говоришь, замечательно, — улыбнулся я. — Так бы сразу.
— Вы спасёте мою семью? Адмирал! Я дал вам те сведения, за которые их могут убить! Дайте слово, что спасёте их!
— Я сделаю всё, что требуется. Спите, вам нужен отдых, — я приложил указательный палец ко лбу Леви. Мужчина рухнул на койку, тут же уснув. Ну а теперь, я обернулся. Надо бы для конспирации походить среди других нулевых пациентов и больных. Потому как если в заложниках родные Леви Шека, а может и не только его — было бы подозрительно, если бы я пообщался только с одним и тут же ринулся бы в сектор D-7. Если у этого ублюдка здесь есть шпионы, то пусть увидят кипучую деятельность… И желательно не увидят то, что я быстро улечу с планеты. Пусть считают, что я увяз в расследовании. Это собьёт подозрения и паранойю.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/57369/3406741
