новогодние рисовые лепёшки и беседовал с нуждающимися
Январь 2017 года, год приближается к концу[138], на севере страны это самый холодный сезон. Промёрзшую землю укрывают горы снега, с карнизов крыш свисают сосульки. По обеим сторонам улицы висят только что купленные фонари, на улице играют дети, закутанные в яркую зимнюю одежду, а люди, проработавшие год, радостно готовятся встретить Новый год. Утром 24 января Генеральный секретарь и сопровождающие его лица больше часа ехали в уезд Чжанбэй города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Ступая по белому снегу, они вошли в деревню Дэшэнцунь волости Сяоэртай.
Уезд Чжанбэй расположен на северо-западе провинции Хэбэй: в районе Башан южной окраины Монгольского плато в автономном районе Внутренняя Монголия. Большинство жителей там – ханьцы, которые составляют 98% от общей численности населения. Также в уезде живут монголы, хуэй и маньчжуры. Это место многовековой истории и культуры, а также красивых природных пейзажей. Несмотря на богатство ресурсов, уникальные природные условия и культурные корни, бедность по-прежнему остаётся проблемой уезда Чжанбэй.
Деревня Дэшэнцунь в волости Сяоэртай – бедная. Из 413 домохозяйств в деревне 212 – зарегистрированные бедные домохозяйства. В 2016 году у бедного деревенского жителя Сюй Сюэхая был долг в размере более 40 000 юаней из-за перенесённой операции на сердце. Теперь он больше не мог выполнять тяжёлую работу. Узнав об этой ситуации, Генеральный секретарь успокоил его, сказав, чтобы Сюй хорошо заботился о своём здоровье и приободрил его, пожелав оптимизма и силы духа. Си Цзиньпин поручил местным чиновникам углублённо исследовать проблему ухудшения материального состояния из-за болезни и принять своевременные и эффективные меры помощи.
На улице было морозно, всё вокруг заиндевело, а в доме в очаге ярко горит огонь. Сюй Сюэхай пригласил Генерального секретаря вместе пожарить новогодние рисовые лепёшки[139]. Генеральный секретарь Си Цзиньпин с удовольствием готовит угощение с ним и его семьёй. Он умело опускает рисовые лепёшки по одной в кипящее масло, а затем переворачивает их палочками для еды. Лепёшки шипят на огне, и комната наполняется их ароматом. Через некоторое время няньгао стали золотисто-жёлтыми, и Генеральный секретарь осторожно поместил дуршлаг над кастрюлей, затем вынул из него лепёшки и положил их на тарелку. Теперь можно всем вместе пробовать.
В соседнем доме Сюй Хайчэна Генеральный секретарь разговаривает с деревенскими кадрами и представителями сельских жителей о повседневных делах, развитии и возрождении. Они вместе подсчитывают, как можно сократить бедность, и обсуждают разные планы действий. Сюй Хайчэн сообщил Генеральному секретарю, что его семья имеет 30 му земли, где выращивает картофель, свёклу и овёс, которые являются основным источником дохода.
«Оригинальный посев картофеля производится на площади в 3 му, урожайность составляет 2000 цзиней с му, а доход составляет 2 юаня за каждый цзинь; в среднем коммерческие посадки картофеля составляют 15 му, а цена будет 50 центов за цзинь. Цена сильно отличается!» Генеральный секретарь Си Цзиньпин смотрит на список доходов и расходов Сюй Хайчэна. «Да! Это намного хуже. Поэтому все готовы сажать оригинальные семена картофеля. Сначала масштабы были очень маленькими: начиная с половины му. В настоящее время каждая семья засаживает в среднем уже 5 или 6 му», – говорит Лю Гуйжун, крупный производитель картофеля в деревне. Он показал горшок с растением оригинального картофеля Генеральному секретарю.
Си Цзиньпин сказал, что картофель – это важная отрасль сельской промышленности. Он спросил у местных кадровых работников, есть ли надежда на расширение картофелеводства? Те ответили: «Надежда есть, сейчас объём выращиваемого картофеля в нашем уезде составляет пятую часть от общего объёма по стране».
Они также доложили Генеральному секретарю: «Помимо картофеля, село также должно заниматься выращиванием высококачественной сахарной свёклы и сельским хозяйством с применением солнечной энергии, а также стремиться к прицельному сокращению масштабов нищеты». Си Цзиньпин кивнул и сказал: «Вы готовы сделать следующий шаг. Ориентируйте его на рынок и расширяйте масштабы».
Си Цзиньпин внимательно изучил список доходов и расходов семьи Сюй Хайчэна и сказал: «Полная прямая субсидия на продукты питания составляет более 2500 юаней, субсидия на возвращение сельскохозяйственных угодий в лесные составляет 306 юаней, а вознаграждение за поддержание пастбищ – 1140 юаней… С учётом всех выплат годовой доход составляет 43 000 юаней».
«Глядя на расходы вашей семьи, я вижу, что в течение одного года производственные расходы составляют 12 700 юаней, а домашние траты – 29 000 юаней. В сумме эти две статьи составляют почти 42 000 юаней?» – спрашивает Генеральный секретарь.
«Семейные расходы в основном связаны с тем, что супруга обращается к врачу, а вторая дочь изучает китайскую медицину. Плата за обучение составляет 18 000 юаней в год», – объяснил Сюй Хайчэн. Генеральный секретарь повернулся ко второй дочери Сюй Хайчэна, Сюй Яжу, и спросил, получает ли она стипендию. Сюй Яжу ответила, что получает: «1500 юаней в семестр, всего 3000 юаней в год».
Си Цзиньпин продолжил: «Доход семьи 43 000 юаней и расходы около 42 000 юаней. Если не считать медицинских услуг и обучения, что ещё составляет повседневные расходы? Этот счёт выглядит немного нерационально!»
Генеральный секретарь терпеливо помог Сюй Хайчэну разобраться в счетах, успокаивая его и говоря, что партия и правительство будут продолжать заботиться о таких семьях, как его, и жизнь сельских жителей будет лучше и лучше.
Услышав, что Генеральный секретарь уезжает, жители деревни, собрались вместе, чтобы на прощание исполнить танец драконов и танец янгэ[140], выражающий радостные переживания. Си Цзиньпин поздравил жителей села с Новым годом и пожелал им ещё большего счастья в жизни.
Смех ещё долгим эхом разносился по деревне.
Глава 56
Генеральный секретарь заботится о людях нашего села
«Генеральный секретарь вёл себя очень естественно, совсем как родственник», – вспоминает 71-летняя Лю Фую. «Увидев мою 92-летнюю мать, сидящую в инвалидном кресле, он подошёл поздороваться и пожать ей руку. Потом он присел на край кровати рядом со мной и моим мужем и расспросил, сколько мы зарабатываем, как живём и насколько эффективны для нас меры борьбы с бедностью».
21 июня 2017 г. Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин посетил крайне бедную семью Ван Саньню в деревне Чжаоцзява уезда Кэлань города Синьчжоу провинции Шаньси
Уезд Кэлань провинции Шаньси расположен в центре Лессового плато на северо-западе Шаньси. Это «уезд с большой территорией и небольшим населением» в городском округе Синьчжоу. Уезд занимает площадь 1984 квадратных километра, на его территории преобладают горы и холмы. Население составляет всего 84 000 человек, в том числе
