Екатерина. Ну тогда свежего запрягай! Вот этого! (Берет за руку Васю.)
Соня. Вася! Куда ты?!
Василий. Царская служба, матушка.
Соня. В такой должности?
Василий. А что? Начну с коня, а там, глядишь, и в кучера выбьюсь!..
Музыкальное вступление к дуэту «Зимушка-зима» из оперетты «Холопка». Звучит ансамбль.
Мчится тройка удалая,Все народы обгоняя,Как великий Гоголь завещал.Удалая тройка-птицаВ даль неведомую мчитсяТак, как будто кто ее послал.Мир от этой тройки без ума,А может, без ума она сама?..
Под дугой звенят, звенят бубенчики…А в санях сидят все дети Бенчика.И перед нами снова светлый путь,Свернуть бы нам с него куда-нибудь.Веселой лентою дорога стелется,И все вокруг цветет, мычит и телится.Мы всем народам братский шлем привет,На птице-тройке летя в кювет!..
На сцене вновь Беня и Соня.
Соня. Что же это получается, Беня?
Беня. А что?
Соня. Выходит, мы с тобой открыли русское кабаре?
Беня. Что поделаешь, Соня. Такая наша судьба… Не переживай! Между прочим, если хочешь знать, все русские рестораны в мире открывают исключительно евреи!..
Соня. А нам теперь, как говорится, сам Бог велел. (Поет.)
Жили мы, Беня, и не знали,Что приготовит нам судьба.
Беня.
То, о чем мы и не мечтали,Вдруг случилось…
Соня.
Официально нам сказали,Кем можем мы считать себя.
Беня.
Боже, за что нам оказалиЭту милость,Соня…
Соня. Беня…
Беня. Соня…
Соня. Беня…
Беня. Русская семья!.. (Смена мелодии.)
Соня.
Россия, Россия!Россия – родина моя!..
Слышны звуки «Марсельезы». На сцену выходят три француза. У одного в руках флаг.
Первый. Вив ля Франс!
Беня. Что он говорит?!
Второй (Бене и Соне). Привет, французы!
Соня. Беня, как ты думаешь, это они тоже нам?
Беня. Похоже.
Соня. Да вы с ума сошли! Какие еще французы, когда мы всего полчаса как русские!..
Второй. Что значит «русские»?! Кто вам такое сказал?
Беня. Ну как же… Русские… Они говорят, что они построили этот город.
Третий. Ха! Они построили?.. Ну, построили!.. Но по чьему плану?! Что вы молчите, де Волан?! Хотел бы я видеть, что бы они построили, если бы у них не было вашего проекта!.. Впрочем, что это я говорю? Не дай бог мне такое увидеть!..
Беня. Но…
Первый. Что значит «но»?! И вообще, что это за флаг там у вас висит?! (Своим спутникам.) Друзья! Мне кажется, что здесь задета честь Франции!
Второй. Да. Дуэль и только дуэль!..
Третий. Вы абсолютно правы, Ришелье!.. (Бене.) Мсье! Я вызываю вас на дуэль!.. Где ваша шпага?!
Беня. Какая шпага?! Соня, у нас есть шпага?!
Соня. Нет.
Третий. То есть как?! У вас нет шпаги?!
Беня. А что вас удивляет? У нас много чего нет!..
Третий. Ага. Я понял. Значит, вы предпочитаете пистолет!
Беня. Послушайте, уважаемый! Если бы у меня был пистолет, у меня бы уже все было!..
Третий. Ничего не понимаю… Ланжерон, я вас прошу, одолжите ему свою шпагу!
Второй (дает шпагу). Мсье!.. (Беня берет.)
Соня. Одолжить?! Ни в коем случае! Мы никогда ни у кого ничего не одалживали! Беня, верни немедленно! (Забирает у Бени шпагу, отдает французу.)
Третий. Так, господа… Может быть, вы что-нибудь понимаете?! (Бене.) Послушайте! Я вызываю вас на дуэль, и как истинный француз вы просто не можете отказаться!..
Беня. Как истинный француз я и не отказываюсь!
Соня. Беня, что ты говоришь?!
Беня. Подожди!.. (Французам.) Но как человек совершенно другой национальности я категорически против! (Хочет уйти.)
Третий. Стойте!.. Я ничего не понимаю!.. (Бене.) Да вы с ума сошли! Я бросаю вам перчатку! (Бросает.)
Беня. Вот это другое дело!.. Перчатку я с удовольствием возьму! (Поднимает перчатку.) Кстати, если бы вы бросили мне и вторую, я был бы вам очень благодарен. С перчатками у нас как раз сейчас сложности.
Первый. Что он говорит?!
Соня. Простите, молодые люди! А женских таких же у вас случайно нет?
Второй. А?!
Маруся (появляясь). Девочки, сюда! Перчатки дают!.. Кажется, французские!..
Появляется Рая.
Второй (восторженно). О, что мы видим?! Какие красотки!..
Маруся. Маруся…
Рая. Рая…
Третий. О-о-о!..
Соня. Что – «о»? Что – «о»? Это вы еще нашу Розу не видели!.. Розочка, выйди к людям!.. Розочка!..
Беня. Ага! Так она вам и выйдет! Вот как нужно объявлять!.. (Встав в позу.) Розалия! Прошу вас!.. Ваш выход во двор!..
Звучит вступление к арии Джудитты из одноименной оперетты. Появляется Роза в роскошном наряде. Поет.
Роза.
Привет вам, господа!..Как всех мужчин влечет сюда!Не в силах по ночам уснуть,Они готовы в путь,Чтоб на меня взглянуть!..Но стоит ли спешить?..Я вас должна предупредить,Что чудным блеском глаз могу я васНе только ранить, но убить!..Сейчас польется песнь моя, —Ловите этот миг! —И вы узнаете, друзья,В чем сила Розы Крик!..
Я под солнцем одесским росла,Этот воздух с рожденья пила!Ежедневно купалась я в море,Где резвилась на просторе…Образ жизни здоровый вела,По ночам на балконе спала!Ела ранние фрукты, друзья!..Вот откуда вся сила моя!..
Танцует, демонстрируя силу своей красоты.
…Чтобы стать вам такими, как я,Ешьте ранние фрукты, друзья!..
Первый (целуя ей руки). Боже, какая красотка!.. Все! Я у ваших ног!..
Беня. А что вас удивляет? Всем известно, что самые красивые в мире женщины живут в Одессе!
Второй. Вот! И это главное доказательство, что Одесса – французский город!.. Или вы будете утверждать, что самые красивые в мире женщины – это не француженки?..
Дочки. Ах!..
Первый. Де Волан, я вас умоляю. Две дуэли в один вечер – это много даже для вас. (Показывает на Беню.) Я уже не говорю о нем!.. Прощайте, мы уходим!
Беня. Но я же ничего такого не говорил!
Первый. Тогда здрасьте, мы возвращаемся!
Появляется Шут.
Шут. Нет-нет, господа. Пожалуйста, не уходите!.. (Торжественно.) На сцене – французские звезды кабаре «Одесса» де Волан, Ланжерон и Ришелье! Куплеты о том, ради чего когда-то делали карьеры имевшие еще европейские манеры одесские мэры!
Звучит вступление к арии Карамболины из оперетты «Фиалка Монмартра».
Куплеты одесских мэров
Мы Одессой управляли,И немало лет!В чем же мудрого правления секрет?Вы спросите нас, друзья, и мы ответим вам,Что секрет у нас один: шерше ля фам!..Пусть откроет, скажем, де Волан,Как возник Одессы план?..– Ладно, только не для прессы.Начертил я план Одессы,Чтоб запомнить адреса знакомых дам!– Да?!– Ну а зачем еще был нужен этот план?..
Припев:Лишь ради женщин,Одесских женщин,Мы этот город возвели!И славой каждыйИз нас увенчанЛишь потому, что нас они влекли!Они зажгут васИ успокоят,И вы, друзья, поверьте нам,Что жить в Одессе,Ей-богу, стоит, —Ведь только здесь найдете вы одесских дам!..
– А теперь расскажет всем, надеюсь, Ланжерон,Что полезного в Одессе сделал он!– О, немало, господа, больших и славных делПосвятить одесским дамам я сумел!..– Ну а в чем же главный козырь ваш?– Я открыл в Одессе пляж!И с тех пор на ЛанжеронеДамы все как на ладони,Что, конечно, украшает город наш!– Да?!– Я много раз не зря ходил на этот пляж!..
Припев:Лишь ради женщин… (и т. д.)
– Вот и ваш, любезный герцог, наступает миг,Ведь не зря вам город памятник воздвиг!..Не пора ли наконец вам тайну приоткрыть:Чем смогли вы одесситок одарить?– Я отвечу вам без лишних слов:Я дарил им всем любовь!..– Да?!– Ведь не зря же на бульваре,Извините, в пеньюареЯ стою уж двести лет, на все готов!– Да?!– Я стою, в любой момент на все готов!..– Да?!– Он двести лет стоит, а все еще готов!..
Лишь ради женщин,Одесских женщин,Мы этот город возвели!И славой каждыйИз нас увенчанЛишь потому, что нас они влекли!Они зажгут васИ успокоят,И вы, друзья, поверьте нам,Что жить в ОдессеВообще не стоит!..А если стоит жить, то только ради дам!..
Роза, подхватив одного из французов под руку, собирается уйти.
Соня. Розочка, куда ты?!
Роза. На променад!
Соня. Но, я надеюсь, к одиннадцати ты будешь дома?
Роза. Надеюсь, нет!
Соня. Беня, ты слышишь?! Хотя чему я удивляюсь, мы же теперь французы! Наверно, у нас так принято…
Беня. Подожди, Соня. Ты все-таки уверена, что мы французы? Мы же только что были русские!..
