- Фантастика и фэнтези
- Ироническое фэнтези
- Стимпанк
- Детективная фантастика
- Киберпанк
- Попаданцы
- LitRPG
- Космоопера
- Технофэнтези
- Городская фантастика
- Русское фэнтези
- Юмористическая фантастика
- Космическая фантастика
- Боевое фэнтези
- Эпическая фантастика
- Зарубежная фантастика
- Книги магов
- Мистика
- Разная фантастика
- Разное фэнтези
- Любовное фэнтези
- Романтическая фантастика
- Городское фентези
- Историческая фантастика
- Историческое фэнтези
- Социально-философская фантастика
- Сказочная фантастика
- Иностранное фэнтези
- Романтическое фэнтези
- Ироническая фантастика
- Ужасы и Мистика
- Постапокалипсис
- Героическая фантастика
- Фэнтези
- Научная Фантастика
- Социально-психологическая
- Альтернативная история
- Боевая фантастика
- Разная литература
- Пословицы, поговорки
- Шахматы
- Визуальные искусства
- Фанфик
- Авто и ПДД
- Военное
- Отраслевые издания
- Гиды, путеводители
- Зарубежная образовательная литература
- Военная история
- Цитаты из афоризмов
- Современная литература
- Великолепные истории
- Начинающие авторы
- Современная зарубежная литература
- Боевые искусства
- Изобразительное искусство, фотография
- Кино
- Литература 19 века
- Недвижимость
- Музыка, музыканты
- Готические новеллы
- Истории из жизни
- Культура и искусство
- Спецслужбы
- Зарубежная прикладная литература
- Музыка, танцы
- Подростковая литература
- Прочее
- Военная техника, оружие
- Газеты и журналы
- Периодические издания
- Домоводство, Дом и семья
- Любовные романы
- Экономическая литература
- Научные и научно-популярные книги
- О животных
- Биохимия
- Культурология
- Юриспруденция
- Политика
- Психотерапия
- Языкознание
- Научпоп
- Медицина
- Психология, личное
- Радиотехника
- Филология
- Педагогика
- Образовательная литература
- Деловая литература
- Физика
- Науки: разное
- Химия
- Воспитание детей, педагогика
- Детская психология
- Зарубежная публицистика
- Биология
- Архитектура
- Зарубежная психология
- Науки о космосе
- Социология
- Математика
- География
- Беременность, ожидание детей
- Литературоведение
- Транспорт, военная техника
- Обществознание
- Зоология
- География
- Альтернативная медицина
- Иностранные языки
- Ветеринария
- Рефераты
- Астрология
- Биофизика
- Экология
- История Европы
- Учебники
- Шпаргалки
- Государство и право
- Ботаника
- Религиоведение
- История
- Техническая литература
- Прочая научная литература
- Психология
- Детективы и Триллеры
- Справочная литература
- Проза
- Новелла
- Юмор
- Проза
- Историческая проза
- Русская современная проза
- Советская классическая проза
- Повести
- Очерки
- Эссе
- Рассказы
- Зарубежная современная проза
- Сентиментальная проза
- Зарубежная классика
- Афоризмы
- Эпистолярная проза
- Феерия
- Семейный роман/Семейная сага
- Разное
- Антисоветская литература
- Магический реализм
- Русская классическая проза
- Современная проза
- О войне
- Контркультура
- Классическая проза
- Поэзия, Драматургия
- Детская литература
- Детская фантастика
- Детские остросюжетные
- Детские стихи
- Детские приключения
- Внеклассное чтение
- Учебная литература
- Зарубежные детские книги
- Бизнес
- Загадки
- Книги для подростков
- Школьные учебники
- Детский фольклор
- Книги для дошкольников
- Детские детективы
- Детская познавательная и развивающая литература
- Буквари
- Прочая детская литература
- Сказка
- Детская проза
- Детская образовательная литература
- Юмор
- Документальные книги
- Бизнес
- Внешнеэкономическая деятельность
- Тайм-менеджмент
- Кадровый менеджмент
- О бизнесе популярно
- Управление, подбор персонала
- Бизнес
- Менеджмент и кадры
- Продажи
- Экономика
- Ценные бумаги и инвестиции
- Малый бизнес
- Делопроизводство, офис
- Корпоративная культура, бизнес
- Банковское дело
- Финансы
- Зарубежная деловая литература
- Ораторское искусство / риторика
- Личные финансы
- Интернет-бизнес
- Поиск работы
- Государственное и муниципальное управление
- Бухучет и аудит
- Работа с клиентами
- Менеджмент
- Краткое содержание
- Личная эффективность
- Переговоры
- Приключения
- Старинная литература
- Религия и духовность
- Компьютеры и Интернет
- Блог
Читаем без скачивания Другими словами. Тайная жизнь английского языка - Ольга Богданова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
До этого времени для всех целей использовались прописные буквы.
НЕСКОЛЬКО ЛИТЕРАТУРНЫХ ФАКТОВ
50. Читайте классику
Комедия Аристофана «Законодательницы» интересна тем, что содержит самое длинное из всех известных древнегреческих слов, состоящее из 171 буквы и представляющее собой название невиданного блюда из огромного количества продуктов.
51. Средневековый twitter
Впервые слово twitter упоминается в «Кентерберийских рассказах» Джеффри Чосера в значении «непрерывно щебетать». Не так уж много изменилось с тех пор.
Также перу этого великого английского писателя принадлежат такие слова, как: womanhood, fattish, caterwaul, sluttish, poppet, dotard, crude.
52. On the Rampage
Чарльз Диккенс известен как созданием новых слов, так и популяризацией терминов, которые мы сейчас используем каждый день. В частности, он придумал и ввел в употребление такие слова, как: abuzz, boredom, doormat, rampage, sawbones, sassigassity.
53. Сомнительный подтекст
Публикация шекспировской поэмы «Венеры и Адонис» после эпидемии чумы в 1594 году была встречена с особым энтузиазмом студентами. Неожиданный всплеск интереса молодежи к стихотворению был вызван его тайным эротическим подтекстом.
По сюжету богиня Венера пытается соблазнить неопытного красивого юношу, прекрасного Адониса. Влюбленная Венера выставляет напоказ все богатства своего роскошного тела, но все напрасно, юному Адонису не хочется заниматься сексом с похотливой богиней. Стихотворение Шекспира особенно интересно тем, что в нем встречается упоминание того, что едва ли можно найти в английском языке этого периода, а именно куннилингуса.
Graze on my lips; and if those hills be dry,
Stray lower, where the pleasant fountains lie.
Последняя строка не оставляет сомнений, какие именно губы имеются в виду.
54. Message In A Bottle
Стинг написал свою знаменитую песню Every Breath You Take за тем же столом, что и когда-то Ян Флеминг писал свои романы о похождениях Джеймса Бонда, а именно на вилле Флеминга на острове Ямайка.
55. В словарях иногда специально появляются фейковые слова
За несколько веков в словарях английского языка появлялось большое количество так называемых ghost words – слов, которые на самом деле не существуют. Происходило это не всегда из-за банальных ошибок невнимательности – некоторые редакторы специально добавляли в свои словари несуществующие слова, как esquivalience, чтобы защитить свои авторские права.
Самыми известными случаями подобных ghost words являются такие слова, как phantomnation, которое появилось в 1864 году в уже упоминаемом выше словаре Уэбстера из-за пропущенного дефиса, а первенство принадлежит слову dord, которое появилось в словаре в 1934 году из-за неправильных пробелов.
Изначально это должна была быть аббревиатура, случайно попавшая в словарную статью.114
РУБРИКА «САМЫЕ-САМЫЕ»
56. Самая длинная аббревиатура
Теоретически, сокращенная форма слов была призвана сделать мир проще. Так, у нас есть акронимы, которые, по сути, являются новыми словами, образовавшимися из аббревиатур, например, как в случае со словом radar (radio detection and ranging), инициальные аббревиатуры, как NFL (National Football League), FAQ (frequently asked questions). Однако это правило не работает с приведенными ниже аббревиатурами:
ADCOMSUBORGCOMPHIBSPAC (22 буквы)
Полной формой является военно-морской термин «Administrative Command, Amphibious Forces, Pacific Fleet Subordinate Command», общая длина которого составляет 68 букв, то есть аббревиатура составляет примерно ⅓ от изначальной длины.
COMNAVSEACOMBATSYSENGSTA (24 буквы)
Полной формой является еще один военно-морской термин: «Commander, Naval Sea Systems Combat Engineering Station», которая составляет 49 слов, то есть в данном случае аббревиатура составляет половину от изначальной длины.
NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBOMONIMONKONOTDTEKHSTROMONT (56 букв)
Полной формой этой аббревиатуры является термин, пришедший изначально из российской армии. В целях экономии вашего времени и здоровья я не буду приводить оригинальное звучание этой фразы. Скажу только, что полностью это название составляет 344 буквы, и его аббревиатура составляет примерно ⅙ изначальной длины.
57. Самое красивое слово английского языка
Согласно исследованию, проведенному British Council среди носителей английского языка, самым красивым слово было признано слово mother, за него отдали свои голоса около 40 тысяч проголосовавших.
Второе место в этом голосовании заняло слово turquoise (видимо, очень многим людям по душе специфический бирюзовый цвет).
На почетном третьем месте уютно расположилось слово leisure. Как говорится, все любят being at leisure, кроме британцев, которые предпочитают to be at leisure.
58. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis – самое длинное слово
Как, наверное, многие знают, самое длинное слово на английском языке, зафиксированное словарями, содержит в себе 45 букв (но на самом деле их гораздо больше).
А придумал его президент американской лиги любителей игры в Puzzler в 1935 году. Действительно, кроме подобных интеллектуальных развлечений это слово больше нигде не встретишь, в качестве научного термина это слово обозначает легочное заболевание, вызываемое вдыханием вулканической пыли. На самом деле, вы, конечно же, поняли, что это совершенно искусственное слово. Но чего только не сделаешь для создания самого длинного в истории слова английского языка!
59. Самое длинное нетехническое слово
Если pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis удостоен чести быть самым длинным словом английского языка, то самым длинным «гражданским», не имеющим отношения ни к медицине, ни к технике словом является antidisestablishmentarianism, которое определяется как «противоположное к разделению церкви и государства».
Слово содержит 28 букв и известно тем, что 12-летняя ученица из Балтимора правильно произнесла его по буквам и получила 64 000 долларов на одноименном телевизионном шоу в 1955 году.
60. Самое длинное слово в истории
Methionylthreonylthreonylglutaminylarginyltyrosylglutamylserylleu (…) Настоящая атомная бомба среди слов. Длиннее этого слова нет никакого другого – не то что в английском языке, а вообще во всем мире. Оно состоит из 189819 букв. Если вы напечатаете это слово в текстовом редакторе 12 кеглем, то оно займет у вас 51 страницу. В ноябре 2011 года главный редактор российской версии журнала Esquire Дмитрий Голубовский записал видео, где он читает это слово вслух. Но приготовьтесь к долгому просмотру – он займет у вас больше 3 часов. На самом деле это научное название титина – гигантского белка, из которого состоит человеческий организм. Именно он дает нашим мышцам ту эластичность, которая нужна, чтобы двигаться. Наверное, какой-то ученый-мизантроп решил так оригинально пошутить и дать самому гигантскому белку самое гигантское название.
Словарь пьяницы, или несколько полезных выражений, когда вы подшофе
A
a guest in the attic
ass-holed – совершенно пьяный
amiably incandescent
at peace with the floor
B
banged-up – пьяный
been seeing Dr. Bottle
Betty Ford-ed
bousy – выпивший, выпивши, любящий выпить, пьяный, навеселе, под мухой, поддатый
boozy – пьяный, поддатый, любящий выпить, выпивший, выпивши, под мухой, навеселе
boozed up – напившийся; пьяный
boxed – пьяный, под кайфом
blotto – пьяный, одурманенный
blind drunk – мертвецки пьяный
Brahms and Lizst (Brahms; Franz Liszt; Mozart and Liszt) – рифмованный сленг для «pissed», а также паб в Лондоне
C
canned – консервированный, пьяный
chemically inconvenienced – из «политически корректного руководства», распространяемого в интернете: «She does not get DRUNK or TIPSY – she gets CHEMICALLY INCONVENIENCED»
cork high and bottle deep
cockeyed – косоглазый, дурацкий, косой, пьяный, бестолковый
crapulent – предающийся пороку, пьяный, в состоянии похмелья
D
dacked
detained on business
disguised (with liquor) – замаскированный, пьяный, в пьяном виде
dripped to the tits
drunk as seven earls jumping fences – фразеологизм, впервые использованный Маргарет Митчелл в «Унесенных ветром»: «She remembered him coming home from Charleston and Atlanta laden with gifts that were never appropriate, remembered too, with a faint smile through tears, how he came home in the wee hours from Court Day at