образом не относил. (
Прим. ред.)
28
Понятие, среднее между интуицией и глазомером.
29
Буквально: мужество ума. (фр.)
30
Точнее, «должна быть равна нулю». Тем не менее ряд примеров указывает, что может быть и не так. И не только из военной истории Античности и Средневековья. Достаточно вспомнить излюбленных Клаузевицем Густава Адольфа и Карла XII, а из более поздней истории Наполеона III под Седаном. (Прим. ред.)
31
Имеется в виду Жак-Франсуа де Шастене де Пюисегюр (1656–1743), маршал Франции (1734), автор нескольких трактатов об искусстве войны. Франсуа Анри де Монморанси, известный как «маршал Люксембург» (1628–1695), был одним из лучших полководцев Людовика XIV. (Прим. ред.)
32
И еще одно проявление специфического национального менталитета автора. (Прим. ред.)
33
Хотя Генрих IV действительно был убит в 1610 г. накануне масштабной внешней экспансии, во Франции его деятельность не только внутри-, но и внешнеполитическая оценивается значительно выше. (Прим. ред.)
34
Т. е. движения, связанные с перестроениями боевых порядков и маневрированием в бою.
35
В оригинале – «лагеря».
36
В наше время, конечно, значение вопроса о снабжении боеприпасами бесконечно возросло. (Прим. пер.) Данная реплика приобретает особенно рельефное значение с учетом того, что переводчик имел в виду опыт Первой мировой войны, характеризующейся главным образом позиционным противостоянием и попыткой сокрушить оборону противника или хотя бы измотать его резервы за счет наращивания огневого воздействия. Разумеется, ничего подобного – в смысле расхода боеприпасов – до войны 1914–1918 гг. и представить было нельзя, хотя определенное предупреждение было получено в боях русско-японской войны 1904–1905 гг.
37
Очередное увесистое заявление Клаузевица, достаточно спорное главным образом из-за его категоричности. (Прим. ред.)
38
Т. е. армии.
39
В этом параграфе Клаузевиц нападает на стратегическую теорию Жомини и эрцгерцога Карла. (Прим. пер.) Анри Жомини (1779–1869), французский и русский генерал швейцарского происхождения, труды которого были положены в основу обучения русских штабных офицеров почти на столетие. Рассматривался как своего рода главный конкурент Клаузевица, ведь их выводы были сделаны на основе одного и того же исторического материала. Карл Габсбург, эрцгерцог (1771–1847). Австрийский генерал-фельдмаршал. Участвовал в целом ряде кампаний против Франции, был инициатором реформ, которые существенно усилили австрийскую армию к 1809 г. Данная им битва при Асперн-Эсслинге 21–22 мая 1809 г. иногда считается первым поражением Наполеона. Опубликовал целый ряд военных трудов, высоко оцененных современниками. (Прим. ред.)
40
Имеется в виду теория Виллизена. (Прим. пер.). Карл Вильгельм фон Виллизен (1790–1879) был прусским генерал-лейтенантом, довольно рано получив известность как военный теоретик. После участия в Наполеоновских войнах долгое время служил в прусском Генеральном штабе, преподавал в Военной академии, в том числе используя наследие Клаузевица. Взлет его карьеры пришелся на события революций 1848–1849 гг., однако, командуя армией Шлезвиг-Гольштейна в войне с Данией, успехов не добился. (Прим. ред.)
41
Сарказмы Клаузевица направлены против Бюлова. Последний указывал на значение «объективного угла», образуемого линиями, исходящими от пункта расположения армии к концам базиса. Чем армия уйдет дальше от базиса, тем угол делается острее, а положение армии – более сомнительным. (Прим. пер.) Бюлов граф фон Денневиц Фридрих (1755–1816), прусский генерал от инфантерии. Участвовал во множестве кампаний, в том числе 1806–1807 гг. В 1813 г. прославился упорной обороной на подступах к Берлину, где разбил маршалов Удино и Нея, победа над последним под Денневицем принесла ему славу спасителя прусской столицы и графский титул. Участвовал во взятии Парижа в 1814 г. и в битве при Ватерлоо в 1815 г. Оставил труды по военной теории. (Прим. ред.)
42
Снова против Жомини.
43
Имеется в виду бронзовая артиллерия той эпохи.
44
Имеются в виду принц Людовик II, Великий Конде (1621–1686), один из лучших полководцев за историю Франции, генералиссимус, и Фридрих II Прусский. (Прим. ред.)
45
Пример: если сумма цифр числа делится на 3, то и все число делится на 3.
46
Еще одно весьма прусское рассуждение автора, напоминающее критикуемые им ниже идеалы эпохи Фридриха Великого, армия которого славилась максимальным уровнем муштры.
47
Клаузевиц в нескольких чертах описывает кампанию, расстановку сил и сражения под Йеной и Ауэрштедтом 14 октября 1806 г., где довелось присутствовать и ему самому. Итогом сражений был полный разгром прусско-саксонской армии, главнокомандующими которой были князь Гогенлоэ и герцог Фердинанд Брауншвейгский.
48
Поскольку для изучения нюансов истории кампании 1797 г. существуют специальные работы, а Клаузевиц в данной главе имеет в виду в первую очередь внешнеполитические результаты военных действий, то комментарии требуются лишь в отношении упоминаемых им договоров. Леобенский прелиминарный мир был подписан 18 апреля 1797 г. между Францией и Австрией, давший Бонапарту возможность осуществить передел Италии и продвигавший французскую границу еще и к Рейну.
49
Так представляется Клаузевицу, в действительности же австрийцы фактически отказывались от надежд остановить экспансию Франции в Италии, получив в качестве компенсации Венецианские владения. Австрия соглашалась и на французские условия в Германии, а также брала на себя обязательство содействовать их утверждению всеми государствами Священной Римской империи. Такой итог 5-летней войны в рамках антифранцузской коалиции можно считать для нее тяжелым унижением, особенно в политическом плане. (Прим. ред.)
50
Сомнительно, чтобы довольно оборванная Итальянская армия Бонапарта уже летом 1796 г., спустя несколько месяцев после начала успешной кампании, располагала пехотой, претендовавшей на звание «лучшей в мире». (Прим. ред.)
51
Клаузевиц, который в этой кампании был начальником штаба русского корпуса, имеет в виду знаменитые «пять дней» Наполеона, когда он сумел в серии сражений разбить австро-прусско-русские войска в Шампани, хотя Париж это не спасло. Блюхер Гебхард (1742–1819), прусский генерал-фельдмаршал. Несмотря на свой преклонный возраст, стал одним из символов Освободительной войны, подход его войск на поле боя под Ватерлоо решил судьбу сражения в пользу антифранцузской коалиции. Шварценберг Карл, князь (1771–1820), австрийский фельдмаршал, главнокомандующий союзной армией под Лейпцигом и в кампании 1814 г. В ходе Наполеоновских войн сражался с
