островами, но все эти острова лежат в неподходящих местах. Сан-Пабло должен был быть довольно большим островом. Его впервые заметили 23 или 24 января. Если только Магеллан не дал ему название еще не наступившего праздника, то он оставался в виду вплоть до 25 января. Пусть около суток ушло на попытки бросить якорь: Альбо пишет, что они промеряли глубины, но не смогли пристать к берегу. В любом случае этот остров должен был быть довольно внушительных размеров, а не какой-то торчащей из воды скалой: по словам Альбо, на нем обильно рос лес[634]. Есть версия, что это был Питкэрн, но он лежит намного южнее.
Возможно, Сан-Пабло и остров, окруженный полчищами акул, соответствует одному или двум островам из группы Туамоту или каким-то атоллам из архипелага Лайн – например, Восток и Киритимати или Кэролайн и Флинт. У всех версий есть свои сторонники, но непонятно, насколько легко в различных условиях разглядеть низко расположенные атоллы. Так или иначе, все они находятся слишком далеко к северу, чтобы Магеллан мог дойти до них уже в конце января, а также, вероятно, слишком далеко к западу, чтобы их можно было увидеть, следуя в основном северо-западным маршрутом от побережья Чили. Кроме того, эти атоллы находятся рядом с большим количеством других островов, так что экспедиции бы чрезвычайно не повезло, если бы они увидели только два.
Высказывались мнения, что журнал Альбо можно сбросить со счетов, так как его записи либо намеренно вводят в заблуждение, либо были сделаны уже позже, но с теми же целями, а следовательно, речь может идти об острове Клиппертон – обычном прыщике на теле океана – и острове Кларион в составе архипелага Ревилья-Хихедо, находящемся несколько на отшибе от других островов и уже к северу от экватора[635]. Оба они лежат намного дальше любого возможного разумного курса, который можно восстановить либо по сохранившимся источникам, либо по преобладающим ветрам. Если Магеллан видел их, то вряд ли направлялся к Молуккским островам, как предписывалось в документе, составленном в сентябре 1519 года. Возможно, он и уверял королевских чиновников, что Молуккские острова находятся относительно «недалеко» от американских колоний Испании[636], но вряд ли полагал, что они лежат так близко, что нужно долгое время держаться американского побережья и уже затем поворачивать на запад в их поисках.
На роль острова Сан-Пабло предлагались и острова Гамбье, которые хотя и находятся к югу от Туамоту, но не так далеко и удовлетворяют большинству критериев. В той же мере годятся и острова Реао и Пука-Пука на восточном краю архипелага Дезаппуэнтман (впрочем, это чрезвычайно низкие коралловые острова и атоллы), находящиеся примерно в том же интервале, что указан штурманами для Сан-Пабло. Но если Магеллан не совершил резкой и незафиксированной смены курса, пройдя острова Гамбье и Дезаппуэнтман, трудно понять, как он миновал огромное количество остальных островов и атоллов к северу от Сан-Пабло.
Возможно, впрочем, Магеллану в соответствующее время попались на глаза два острова из группы Маркизских – или к востоку от нее. Если далее он взял курс на северо-восток от островов Лайн, то отсутствие других островов на его дальнейшем пути становится понятным. Это подозрение подтверждается еще одним соображением: поскольку он всерьез надеялся, что океан достаточно узок, то не мог забирать слишком круто к западу, чтобы не пройти мимо своей цели и не вторгнуться в зону исключительных прав португальцев. Интересно также, делали ли штурманы поправку на снос судна и магнитное склонение: после того как Магеллан набросился на них за то, что они этого не учитывают, штурманы могли проявить излишний энтузиазм. Отмеченный курс на северо-запад на самом деле мог быть путем на северо-северо-запад. Слишком много неизвестных, чтобы строить какие-либо предположения. Мы должны отказаться от претензий на уверенность и положиться на интуицию, сверяемую с источниками. Мое воображение подсказывает, что Магеллан прошел к востоку от Маркизских островов.
К тому времени, как флотилия приблизилась к экватору на второй неделе февраля, за борт пришлось выбросить еще как минимум два мертвых тела. Хотя корабли уже вышли за границу обычной зоны пассатов, они продолжали довольно быстро двигаться вперед. Впрочем, была возможность повернуть на запад, воспользовавшись Южным экваториальным течением, и таким образом попасть прямо на Молуккские острова. Почему Магеллан так не поступил? Самое простое объяснение состоит в том, что он его пропустил и продолжал идти северо-западным курсом, пока не обнаружил Северное экваториальное течение в конце февраля[637]. В этом случае он обогнул Маршалловы острова, так их и не увидев. Иными словами, он повернул на запад, как только смог, так что задержка была непреднамеренной. Однако это кажется маловероятным, потому что он знал, что Молуккские острова лежат на экваторе, в чем сам признавался в письме королю Испании, отправленному перед отплытием. Таким образом, самым быстрым способом до них добраться было повернуть на запад сразу перед подходом к экватору, а не ждать, пока корабль его достигнет или пройдет.
Однако на деле его манили Филиппины. В любом случае экспедиция Магеллана, если считать ее целью Молуккские острова, уже провалилась, так что не было особого смысла пытаться туда во что бы то ни стало добраться, даже если бы капитан-генерал очень этого хотел. Провал был предрешен ошибками при подготовке флотилии в Севилье, ссорами и заговорами в Атлантическом океане, виселицей в бухте Сан-Хулиан; к провалу вели уменьшающиеся припасы и нескончаемые бури, его предвещали мятежи, дезертирства и смерти от болезней. Более того, провал был все более неизбежен по мере увеличения пройденного пути. Прежде чем Магеллан вошел в пролив, который вывел его из Атлантического океана, он потратил неразумно много времени на подготовку трудного и сложного маршрута, коммерчески невыгодного и во всех отношениях уступающего португальскому пути на Молуккские острова. Поэтому, когда он все-таки добрался до экватора, разумным, хотя и не соответствующим приказам короля решением было попробовать достичь другого места назначения.
Леоне Панкадо считал, что глава экспедиции испугался, будто бы на Молуккских островах они не достанут свежего провианта[638]: возможно, Магеллан и отпустил такое замечание, но ему было достаточно известно об островах, чтобы понимать, что это не так. Другие объяснения, приходившие в голову современникам или историкам, столь же несостоятельны. Магеллан вряд ли мог решить, что он уже преодолел Тордесильясский антимеридиан и оказался в португальских водах, как впоследствии утверждали португальские же пропагандисты, или что он проскочил мимо нужных островов[639]: впрочем, даже если бы какое-то из этих предположений и было правильным, оно никак не объясняло выбранный маршрут на север. Идея о том, что он мог
