перевела своё внимание на Барбару. – Мам, а ты знала, что бабушка Мирабелла была удочеренной?
От внезапности этого вопроса я в одно мгновение окаменела.
– Да, Шон однажды упоминал что-то такое, но в подробности не вдавался. Я уже даже и забыла об этом, и даже не вспомнила бы, если бы ты сейчас не спросила…
Я была уверена в том, что следующим, что скажет Барбара, будет вопрос, откуда Рокки узнала о том, что её бабка была удочеренной, но ситуацию как нельзя вовремя спас официант – он принес первую половину заказа за наш столик и тем самым отвлек Барбару, после чего на славу продолжили работать над её отвлечением Шакира с Габриэлой. В итоге за следующие полчаса, опасных моментов, вроде как, больше не возникло, но рядом с этой женщиной мне буквально кусок в горло не лез. В конце концов, я так и не доела свою порцию. А благодаря умению Рокки отлично читать по взгляду, мы не стали задерживаться и поспешили ретироваться уже спустя пять минут после того, как нам подали десерты.
Оставив младших дочерей за мороженым, Барбара решила проводить нас с Рокки на улицу. Отказаться мы, конечно же, не могли.
Стоило нам выйти на порог кафетерия, как Барбара сразу же недовольно, но как-то по-доброму, то есть по-матерински зашипела на Рокки:
– Снова ты без шарфа! И без головного убора… Да еще и куртка распахнута настежь. Осень ведь на дворе…
– Ладно-ладно, – Рокки поспешно застегнула свою куртку, – и я тебя люблю. Ну всё, нам пора, до встречи.
– Напиши, как доедешь!
– Обязательно, – Рокки уже шагала к машине, а я отчего-то никак не могла сдвинуться с места – всё смотрела на профиль этой женщины и не могла насмотреться, как будто вот-вот рядом с ней обещал всплыть профиль моего сына. Она ведь так хорошо помнит его…
Не знаю, что на меня нашло, но я вдруг двумя руками взяла её за ладонь и произнесла со всей искренностью:
– Спасибо тебе!
Она не вырвала своей руки из моих рук, но вдруг посмотрела на меня так… Сначала растерянно, а потом… Как будто не на секунду, а лишь на долю секунды почти поняла что-то… Но не смогла удержать это просветление – оно досадно быстро для нее и спасительно для меня утонуло в пучине непонимания.
– Это всего лишь ужин за родительский счёт, – нервно улыбнулась она. Рокки вдруг засигналила, уже сидя за рулем, и я резко выпустила тёплую ладонь этой женщины… В этот же момент Барбара вдруг добавила неожиданное: – Приходи к нам в гости вместе с Рокки. Друзья Рокки – мои друзья, – она мягко улыбнулась. – И это притом, что сделаться другом моей старшей дочери очень сложно, но если уж кто-то умудрился, значит, этот кто-то очень особенный, – при этих словах она одарила меня многозначительным взглядом.
– Благодарю за приглашение, – искренне произнесла я. – Но скорее всего, мы больше не увидимся.
– Ты… Ты кое на кого похожа… Знаю, это прозвучит очень странно, так что не обращай особого внимания на мои слова, но ты очень сильно похожа на мою первую свекровь, бабушку Рокки. – Моё сердце дрогнуло. – Наверное, поэтому ты Рокки и приглянулась. Она любила мать Шона. Можно даже сказать, что в детстве она души в ней не чаяла.
– Правда? – теперь дрогнул и мой голос.
– Да. Думаю, что у Мирабеллы наверняка была веская причина, по которой она не отвечала на детские письма Рокки, – она неуверенно пожевала свои губы. – Рокки сильно переживала из-за этого, а я тонула в горе из-за потери Шона. Я очень сожалею о том, что не выяснила причину молчания моей свекрови, ведь она, я уверена в этом, любила Рокки не меньше, чем Рокки любила её, – очень тяжёлый вздох. – Если бы у меня был второй шанс, я бы попросила у этой женщины прощение.
– Конечно, Вам стоило выяснить причину её молчания, это наверняка было важно, – я старалась говорить ровным голосом, но внутри меня всё так громко переворачивалось, что, кажется, эхо от этого грохота могло вылетать из моего рта. – Однако ваша свекровь наверняка ни в чём не держала на вас зла.
– Ну, этого мы уже никогда не узнаем, – глубокий вдох. – Её недавно не стало. Прежде чем я успела осознать свою ошибку и попробовать исправить её. Люди часто понимают что-то важное только после того, как случается что-то непоправимое.
Я слегка коснулась её плеча:
– Если родители Вашего первого мужа были хорошими людьми, значит, они наверняка уходили в лучший мир без затаенной на Вас обиды.
Я отстранила свою руку. Направляясь к повторно засигналившей машине Рокки, я не увидела, каким взглядом Барбара проводила меня до самого автомобиля: грустным и улыбающимся одновременно.
Глава 49
Мы выехали из Хартворда в десять утра, чтобы в пять часов забрать ключи от забронированного дома в безвестной глуши Пенсильвании, но уже рядом с желанным финишем наш план кардинально подкорректировался самой Судьбой. Нам оставалось всего каких-то пятнадцать миль до пункта назначения, когда из-под капота нашей машины внезапно повалили клубы белого дыма. Рокки поспешно съехала на обочину и затормозила автомобиль, который уже сам по себе начал глохнуть. Я испугалась, а Рокки скорее разозлилась – покинув автомобиль, она от души пнула его переднее колесо и, кажется, даже ругнулась себе под нос.
Вызов эвакуатора обошелся бы Рокки в приличную сумму, так что для начала она решила попробовать найти помощь у неравнодушных людей. Впрочем, уже после третьей проехавшей мимо нас машины она присела на железный заслон, у которого мы встали, и, скрестив руки на груди, задумалась. Машины продолжали проезжать мимо. Я пару раз попробовала поднимать руку, но меня так уверенно игнорировали, что в итоге я вернулась к задумавшейся Рокки.
– Ну, что будем делать? – поинтересовалась я, как могла бы младшая сестра интересоваться мудрым советом старшей.
– Да даже не в эвакуаторе проблема, – Рокки потерла свою шею. – Ремонт тачки встанет в приличную сумму.
Еще до того, как она договорила эти слова, пикап тёмно-бордового цвета, проехавший чуть дальше нас, вдруг съехал на обочину и затормозил.
– Ну вот, – попыталась подбадривающе улыбнуться я, – нам сейчас помогут.
Из водительской двери вышел парень и, прежде чем я успела оценить его внешние данные, из второй двери вышел другой. Эти двое были так сильно между собой похожи, что на мгновение я подумала, что у меня задвоилось в глазах. И всё же различия между ними имелись: оба темноволосые, только водитель пострижен чуть короче и вóлос
