на Орчард… нет! Нет, э… на Майн-Хилл. А третья – я ее не знаю. Извините.
– Но она просто появилась?
– Да, прямо перед тем, как вы сюда приехали.
На вид третья «сомнамбула» была молодой, но все-таки постарше сестры Шаны. Наверное, лет двадцати с небольшим. Мексиканка. Или латиноамериканка? Блин. Разница есть, Шана была в этом уверена, однако сейчас она не могла вспомнить, какая именно. Длинные черные волосы, ниспадающие ниже плеч, до лопаток. Широкие бедра, но узкие плечи. Эта женщина была без обуви, но в носках. В розовых носках, уже ставших снизу красными от сырости и грязи.
Женщина появилась сразу после того, как Шана, следуя за сестрой и мистером Блеймиром, свернула с Майн-Хилл на Гренджер-роуд. У нее на глазах эта молодая женщина вышла из двери маленького дома с гаражом и направилась по прямой к Несси и мистеру Блеймиру. Глаза у нее были такие же мертвые, похожие на шляпки гвоздей.
Она присоединилась к своим собратьям.
И их стало трое.
«Лунатики, – подумала Шана. – Трое лунатиков».
Девушка тщетно попыталась унять охватившую ее холодную дрожь. «Тут не осталось ни крупицы разума», – подумала она. Полная пустота в головах. Встревоженный внутренний голос предостерег ее: «Это начало чего-то, просто мы еще не знаем, чего именно».
– Они больны? – спросила Шана у фельдшера.
– Не знаю. Я не врач.
– Да. Понятно. – Шана моргнула. – Они будто гуляют во сне.
– Очень подходящее описание, – кивнув, улыбнулась Хитер – эта улыбка принесла Шане некоторое облегчение. – Ну хорошо. Пока эти трое, эти лунатики, не зашли слишком далеко, я по-быстрому объясню, что мы собираемся сделать. Введем им седативное средство, всем троим по очереди…
– А разве его вводят не в вену? Они не будут стоять на месте и ждать, когда вы нащупаете у них вену…
– Мы введем им халдол. Его колют прямо в ягодицу.
– А, понятно… А если они упадут?
– Это не настолько сильное средство – оно не усыпляет, а только успокаивает возбужденных пациентов, даже буйных. Но на всякий случай я, делая укол, буду стоять сзади, вдруг пациент завалится назад. А Брайан будет стоять спереди, если все пойдет наоборот.
Шана кивнула.
– Вы начнете с Несси?
– Как раз сейчас Брайан получает разрешение у вашего отца.
– Ясно.
– Вы не знаете, употребляет ли Ванесса наркотики?
– Господи, никаких наркотиков! – не сдержавшись, рассмеялась Шана. – Несси у нас абсолютно правильная! – Она вспомнила, как однажды предложила сестре попробовать пиво – Несси скорчила лицо, став похожей на выжатый лимон, и отказалась даже пригубить. Шана попыталась в буквальном смысле заставить ее выпить силой, но в последний момент Несси дунула, забрызгав ей пеной все лицо. Господи, как же тогда Шана разозлилась на сестру! А теперь это казалось такой глупостью…
– Ну хорошо. – Хитер посмотрела на второго фельдшера, и тот едва заметно кивнул. – Похоже, можно начинать.
– Мне бы хотелось быть рядом.
– Разумеется. Все будет быстро и безболезненно, а затем, надеюсь, мы сможем успокоить вашу сестру и доставить ее вместе с остальными в больницу. Просто чтобы выяснить, есть ли у них еще что-либо. Скорее всего, больше ничего нет. Вероятно, просто… не та фаза луны или что там еще.
Хитер помогла Шане спрыгнуть из машины на землю. Трое путешественников уже успели уйти вперед на четверть мили. Они двигались неровной группой: впереди Несси, затем, в середине, мистер Блеймир, в двух шагах за ней, а последней в цепочке – новоприбывшая женщина, в нескольких шагах позади.
Фельдшерам пришлось пробежаться легкой трусцой, чтобы нагнать их. Шана оглянулась на своего отца. Тревога тяжелым грузом легла ей на лоб.
– Все будет в порядке, – постарался успокоить ее отец.
– А вот я в этом не уверена.
– Они знают, что делают.
– Знаю.
«Но тут что-то другое», – подумала, но не добавила вслух Шана. Она это чувствовала – так, как иногда чувствуется приближение грозы. Зуд в воздухе, напряжение между молекулами… Однако девушка оставила свои страхи при себе.
Фельдшеры разделились – Брайан обогнал троих путников и пошел впереди них, двигаясь задом. Хитер держала в руке шприц. Она ткнула иглу в пузырек с прозрачной жидкостью. Шприц отпил из пузырька и вышел насытившимся. На кончике иглы сверкнуло полуденное солнце.
Оглянувшись на Шану, Хитер еще раз улыбнулась ей, после чего нагнала ее сестру…
И с молниеносной быстротой вонзила иглу.
Точнее, попыталась.
– Она не вошла, – пробормотала фельдшер. Она неловко, даже смущенно улыбнулась. – Попробуем еще раз.
И снова она нагнала Несси, и снова вонзила иглу девушке в ягодицу, и…
И снова ничего. Казалось, фельдшер тычет в кожаную кушетку тупой вилкой – игла просто не протыкала кожу.
Шана попыталась представить себе, как однажды это станет потрясным приколом, о котором она расскажет своей сестре: «И вот ты брела, словно придурочная, блин, а фельдшер снова и снова пыталась воткнуть тебе в задницу долбаный шприц, но у нее ничего не получалось. Классно, правда? Долбаный шприц в заднице… Да ладно, помолчи, не корчь такое лицо! Гордись! У тебя ягодичные мышцы просто стальные, сестренка. Нужно придумать комикс о твоих сверхспособностях – мы назовем его "Девочка с пуленепробиваемой попкой"…»
Хитер обернулась. Лицо у нее было пунцовым от стыда.
– Клянусь, – попыталась отшутиться она, – я профессионал!
К ней подошел Брайан, второй фельдшер.
– Может, попробовать мне? – не скрывая своего раздражения, тихим голосом предложил он.
– Брайан, я все поняла, Бог любит троицу и все такое. Но мне нужно, чтобы ты схватил ее за талию, очень нежно, чтобы она не дергалась, а я…
– Нет! – воскликнула Шана, бросаясь к ним. Отец попытался ее остановить, но она вырвалась. – Подождите, остановитесь! Нет! Нет, я же говорила вам, что бывает, если удерживать их на месте. Нет, нет, нет!..
– Все дело в том, Шана, что, на мой взгляд, проблема как раз в том, что Ванесса движется. Она уходит от меня как раз в тот момент, когда я пытаюсь воткнуть шприц.
– Пожалуйста, не надо!
– Вы сами сказали мне, – глядя Шане в лицо, спокойным тоном произнесла Хитер, – что прошло пять, шесть, может быть, даже семь секунд, прежде чем вы испугались, поняв, что у вашей сестры приступ. А это будет продолжаться всего одну секунду. Быть может, даже вдвое меньше. Я права, Брайан?
– Абсолютно. И, как сказала Хитер, я буду действовать очень нежно.
Шана почувствовала за спиной присутствие подоспевшего отца.
– Милая, – сказал тот, – пусть они попробуют.
– Папа, но ведь…
– Шана! – Отец мягко потянул ее назад. – Они профессионалы. Ты это знаешь.
– Ее начнет колотить дрожь. И тогда им будет очень трудно воткнуть шприц…
– Я не промахнусь, – заверила ее Хитер. – Даю слово.
Шана скрепя сердце кивнула.
– Ну хорошо. Хорошо.
Хитер и Брайан снова поспешили за девушкой.
– Хватай ее на счет три, – сказала Хитер. – Раз…
«Несси, пожалуйста, пусть все будет хорошо!»
– Два…
«Я понятия не имею, что это такое, но мне нужно, чтобы ты поправилась».
– Три!
Брайан схватил Несси. Ее сразу же затрясло. Она вскрикнула, затем у нее из горла
