И тотчас за иглу принялся.
На четверть он обрезал рукавов
И локти заплатил — кафтан готов. (ПБ 20)
ст. 5
Лишь на четверть короче руки стали (ПБ 10)
вм. ст. 6–7
Смеется Тришке всяк (ПД, ПБ 10)
ст. 16–17
Видал я иногда,
Таким же образом иные господа (ПБ 13)
Печатный вариант:
ст. 10
Длиннее прежнего я рукава поставлю (СО)
IX
Механик
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1810 г., ч. IV, стр. 12–13; написана не позднее февраля 1816 г.
Печатные варианты (Д, Е):
вм. ст. 1–4
Какой-то молодец, но только не умом,
Огромный каменный купил с деревней дом.
Дом, правда, дедовский, но строенный на славу:
И прочность и уют всё было в доме том,
И дом бы всем пришел молодчику по нраву
X
Пожар и алмаз
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 28–29; написана не позднее начала января 1814 г., так как находится в тетради, датированной 11 января 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-К, ПБ 13.
Рукописные варианты:
ст. 3
По зданью разлился в глухой, полночный час (ПБ 13)
ст. 4
Тогда ж при общей той тревоге (ПД, ПБ-К, 13; Д, Е)
ст. 7–8
«Как ты ничтожен предо мной»,
Сказал Огонь: «со всей твоей игрой». (ПБ-К, 13)
ст. 10
Чтоб отличить тебя, при малом отдаленьи (ПД)
ст. 16
Как часто блеск твой ослабляет (ПБ-К)
ст. 27
Ответствует Алмаз: «Но я безвреден (ПД)
ст. 31
А ты живешь лишь тем, что разрушаешь (ПБ-К)
ст. 36
Тут силой всей народ Пожар тушить принялся (ПД, ПБ-К)
ст. 37
На утро смрад один и дым по нем остался (ПБ 13)
Печатный вариант:
ст. 16
Как часто блеск твой затемняет (Д — 3)
XI
Пустынник и медведь
Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. I, № 17, стр. 142–144; написана не позднее начала мая 1807 г., так как 4 мая 1807 г. Крылов читал эту басню на вечере у А. Хвостова (см. С. Жихарев, «Записка», стр. 409).
Печатные варианты:
ст. 5
Жил некто человек безродный, одинокой, (З, И)
ст. 7
Про жизнь пустынную как складно ни пиши (ДВ — Б)
ст. 39
Вот как-то вздумалось друзьям (ДВ, А)
ст. 48
Да коли хочешь, так усни. (ДВ, А)
ст. 62
Сам думает: Молчи ж! уж я тебя, воструху! (ДВ, А)
XII
Цветы
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 19–20; написана не позднее начала февраля 1816 г.
XIII
Крестьянин и змея
Впервые напечатана в «Сыне отечества», 1813 г., ч. IX, № 39, стр. 43; написана не позднее начала августа 1813 г. (ценз. разр. от 15 августа 1813 г.). Автограф: ПД 1. Басня направлена против галломании и иностранного воспитания детей, — тема, неоднократно затрагивавшаяся Крыловым в его сатирических журналах и комедиях. Во время Отечественной войны 1812 г. эта тема приобрела особенно актуальное значение. В 20 номере «Сына отечества» за 1813 г. была помещена статья, направленная против приглашения иностранных воспитателей в дворянские семьи и резко осуждавшая «родителей… пекущихся о том только, чтобы дети их болтали по-французски! — вот плод воспитания, введенного у нас в XVIII столетии, воспитания, в котором отцы и матери, отрекаясь от священной обязанности своей, от должного присмотра за своими детьми, слепо их передают в руки иноплеменных».
Рукописные варианты:
ст. 3
А няньчить у него детей она хотела (ПД; СО)
ст. 13
К несчастью, правда всё, но я не такова (ПД; СО-Д)
ст. 22
«Коль это», говорит хозяин: «и не ложно (ПД)
ст. 29
А сверх того, голубушка моя (ПД; СО)
ст. 33
Отцы! Вы видите, на что здесь целю я? (ПД)
Печатные варианты (СО):
ст. 1
К Крестьянину пришла Змея проситься в дом
ст. 2
Не даром жить, без дела
ст. 9
Из древности твердит молва.
вм. ст. 19–20
И, словом, всех я змей добрей.
ст. 25
У нас увидят и полюбят.
ст. 33
Отцы! В догад ли вам, на что здесь целю я?
XIV
Крестьянин и разбойник
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 18; написана не позднее начала мая 1814 г., так как находится в тетради, датированной 12 мая 1814 г. Автографы: ПД, 1 ПБ-О.
Рукописные варианты (ПБ-О):
ст. 4
Брел под вечер домой проселочным путем
ст. 7
«Помилуй», плачется Крестьянин: «я пропал,
XV
Любопытный
Впервые напечатана в «Сыне отечества», 1814 г., ч. XVIII, № 40, стр. 69; написана не позднее первой половины сентября 1814 г. (ценз. разр. от 22 сентября 1814 г.). Автографы: ПД 1, ПБ 22. В. Кеневич передает рассказ современника о том, как на обеде у А. С. Норова приезжий провинциал рассказывал о своем посещении Академического музея («Кунсткамеры»), останавливаясь на самых мельчайших предметах. На вопрос же, видел ли он слона, отвечал: «Виноват, слона я не заметил» см. В. Кеневич, «Примечания», стр. 152).
Рукописные варианты:
ст.6
Уж подлинно чудес палата! (ПБ)
ст. 7
Куда на выдумки натура таровата! (ПБ, ПД; СО)
XVI
Лев на ловле
Впервые напечатана в «Драматическом вестнике» (под заглавием «Лев, Собака, Лисица и Волк»), 1808 г., ч. I, № 12, стр. 196; написана не позднее февраля 1808 г., так как помещена в мартовском выпуске журнала. Многочисленные обработки этого сюжета принадлежат Тредиаковскому, Сумарокову, В. Майкову, Хемницеру, Державину.
Печатные варианты:
ст. 5
Они зарок все положили (ДВ — Б)
ст. 10
И ну скорей к товарищам послов. (ДВ — Е)
XVII
Конь и всадник
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. V, стр. 10–11; написана не позднее начала мая 1814 г., так как имеется в тетради, датированной 12 мая 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-Г, ПБ-О, ПБ 13, ПБ 21.
Рукописные варианты:
ст. 6
Мой Всадник некогда сказал (ПБ 13)
С собою Всадник рассуждал (ПБ-О)
ст. 15
Но сметя, как над ним управа не легка (ПБ 13)
Но сметя, сколь над ним управа не крепка (ПБ-О)
ст. 16–17
Мой расходился Конь ретивый.
В нем разыгралась кровь и разгорелся взор (ПБ-О, 13)
вм. ст. 17
[Жар пышет из ноздрей,
В нем разыгралась кровь] (ПБ 21)
Взыграла кровь его и разгорелся взор (ПБ 21)
вм. ст.21–23
Напрасно на него дрожащею рукой
Седок узду накинуть покушался (ПБ 21)
ст. 26
А сам как [буйный] ветр пустился (ПБ 13)
вм. ст. 26–28
А сам, как бурный ветр, пустился, (ПБ-О, 13)
Поколь в овраг со всех попавши ног. (ПБ, 21; Д)
ст. 30
Узнавши смерть его, Седок (ПБ-21; Д)
ст. 31
«Мой добрый Конь!» сказал: «я стал виною (ПБ-О)
ст. 36
Ни смертью сам толь жалкой не погиб! (ПБ-О, 21)
ст. 37
Как ни приманчива по имени свобода (ПД, ПБ-О)
XVIII
Крестьяне и река
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1816 г., ч. IV, стр. 30–31; написана не позднее начала января 1814 г., так как сохранился автограф в тетради, датированной 11 января 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-К, ПБ 13.
Рукописные варианты:
ст. 8
Где озими изрыты (ПБ-К,13)
ст. 24
Вздохнули и пошли домой (ПД, ПБ-К, 13)
XIX
Добрая лисица
Впервые напечатана под названием «Лисица» в «Чтении в Беседе любителей русского слова», 1815 г., ч. XVII, стр. 43–44; написана не позднее начала мая 1814 г., так как находится в тетради, датированной 12 мая 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ13, ПБ-О. Сюжетный мотив басни восходит к русской сказочной традиции. В рукописях (ПД 1,ПБ 13) озаглавлена «Лисица».
