— Куда они попали, спрашивают? Мы это видели на экранах. Это Питер.
— Опомнись, сынок. Они не спрашивают. Нам прислали утвердительное предложение, без вопроса.
— Понял, понял. Так я и думал, что я вырос в семье бюрократов.
— Простите, нам надо отправляться к викторианцам, — заметил Фокс.
— Правильно. Правильно. Нужно отправить за ними дублёров. Вместе с кораблём. Только вот я не просто дублёр. Я ваш шеф.
— И Елена Шишкина — наш шеф.
— Я её шеф, а она ваш шеф. Да, и нужно не забыть вернуть корабль. В общем, надо телепортироваться на Альтернативную Землю и выяснить, куда исчезли те двое космонавтов. Проблема в том, что второй космоплан загнулся. Придётся обратиться за помощью к викторианцам.
— Сначала надо не дать нам напасть на них, а потом уже обращаться за помощью. И теперь я знаю, почему для этой операции взяли именно афроамериканца.
— Ну и?
— Как и следовало ожидать, Роберт Браун не сыграл никакой важной роли. И эсэмэска Шишкиной это подтверждает. Теперь вспомните обещание Обамы. Если американская нация сыграет важную роль в победе над пришельцами, войны с Сирией не будет! То есть Браун виноват в продолжении войны. Так что я, как афроамериканец, должен немедленно сыграть важную роль в предотвращении войны с альтернативцами. И Сирия будет спасена. А с ней и многие другие.
— Я всё понял. Хотя нет... Разве другие белые американцы не могут...
— Не могут. Хотя погодите, как же айпад...
— Понятно. Вы скажете, что фирма Apple создала айпад, мы применим трайпад, а значит, американцы тоже сыграли свою роль. И это неверно. Ведь это династия Сергеевских первой создала айпады? Значит американцы останутся не у дел.
— А как же то, что айпады, айподы и прочие начались с создания фирмы Apple? Это же Америка.
— А это уже не имеет никакого значения. Разве без неё русские не создали бы ничего такого же? Русские долго запрягают, да быстро едут.
Учёный передал командиру экипажа сообщение о том, что йотаплана не будет. Электричество кончилось.
А если серьёзно, для телепортации электричества ещё хватало. Хотя нет... Многовато энергии нужно для таких вещей. Переворота всей жизни человечества не получилось.
— Зачем вам шляпа? — спросил Фокс Родиона Моисеевича.
— К очкам. Буду интеллигентом.
— Простите, это обязательно?
Глава агентства улыбнулся и отложил шляпу в сторону.
Учёный и космонавт вошли в космоплан. Он был приделан к ракете-носителю и с нетерпением ждал, когда настанет пора лететь. Теперь спасатели сидели за штурвалом.
Сергеевский поднял руку и бодро крикнул:
— Он сказал «Поехали!», и взмахнул рукой...
Глава агентства нажатием кнопки отправил людей в путь, и это было видно из того, что вокруг космоплана мельтешили черно-белые точки, как в кинескопе старого телевизора без антенны.
Кинескоп закончился, да и межпланетное пространство не бесконечно. Девятнадцатый век взял космоплан в свои объятия.
Ракета-носитель начала свою работу. Теперь космоплан набирал инерцию для дальнейшего полёта.
— Что вы видите, агент Фокс? — спросил учёный.
— Я вижу, что от нашего космоплана со всех ног улепётывает маленький зелёный человечек. Значит, мы попали на другую планету.
Учёный тоже выглянул в окно.
— Вы уверены? Это же наш маячок, который определяет конечный пункт телепортации. Его принёс летающий робот.
Да, что-то здесь не так. Сергеевский взглянул внимательнее.
— Так этот робот ещё не опустил маячок на поверхность планеты? Мы телепортировались на огромную высоту?
— Да, сэр.
— Мы-ы все-е у-умрё-ём!!!
— Погодите, мы не можем все умереть...
— Не можем? Ура! Ура-а!!! Йййессс!!!
— ...потому что нас двое. Поэтому мы оба умрём.
Физик заморгал.
— Мы-ы о-оба-а у-умрё-ём!!! Не может этого быть! Я умру холостяком!
— Зачем умирать холостяком, когда есть Елена Шишкина?
— А что, это мысль.
— Правда, её нет рядом. Сначала нам нужно поскорее выбраться из падающего космоплана. В таком случае вы женитесь на ней после смерти. Разве вы не знаете, что браки заключаются на небесах?
— А вы уверены, что я окажусь именно там?
Стало ясно, что здесь что-то не так.
— Вы ничего странного не замечаете, мистер Фокс?
Странным был сигнал. Он загорелся над кнопкой с надписями:
Крылья—Wings—
Учёный нажал эту кнопку, и по бокам космоплана выдвинулись крылья, как у реактивного самолёта.
— Прикольно.
— Не прикольно, а необходимо, — поправил Фокс. — Японцы — молодцы. Крылья, очевидно, нужны для того, чтобы взлететь с поверхности по пути назад.
— А русские, по-вашему, не делали этот аппарат? Тоже молодцы.
Космоплан-самолёт опустился ниже и полетел уже горизонтально. Ракета-носитель отделилась.
Под космонавтами (хотя вряд ли учёный подходит под это определение, да и агентом он точно не является) были пшеничные поля, среди которых скакали индейцы. Это явная резервация. Потом появился ковбой без коня, вздумавший расстрелять космоплан из револьвера. Их сменил город. В городе за космопланом бежали янки с кольтами, и тоже стреляли в него.
— Мы наблюдаем рудименты Дикого Запада, — понял Фокс.
— Рудименты Дикого Запада? Вы уверены? А по-моему, он не Дикий, а самый что ни на есть Загнивающий!
— Никогда не слышал. А Страна Оз тоже относится к Загнивающему Западу?
— А разве она была в Америке?
— Если в Америке, тогда быстрее сматываемся отсюда! Мне не хочется спуститься с небес и стать Великим и Грозным Обманщиком.
Подумав, Сергеевский добавил:
— Интересно, а ведь, говорят, американцы сняли какой-то там фильм, в котором сюжет Баума перенесли на Марс.
— На Марс? Тогда нам точно нужно сматываться отсюда!
Сергеевский прибавил скорость, и орбитальный самолёт полетел дальше на восток.
— Вы забыли? Это больше не Марс. Это альтернативная история.
Под ним показалось нечто вроде Миссисипи (судя по знакомой космонавтам географии), хотя им было не до этого. Учёный по недосмотру опустил йотаплан ниже.
Теперь он оказался на крыше здания. Перед зданием стоял фонтан, напоминавший любому американцу фонтан позади Белого дома. Вокруг был зелёный газон, по бокам здания росли массивы деревьев с зелёными листьями. Только вот с Нашей Земли это всё кажется равномерно красным.
— Похоже, мы угодили на крышу Белого дома, — понял Фокс.
В это время учёный искал очки, которые свалились с носа при посадке.
Это был Южный портик. Сверху его плохо видно, тем не менее, у него не должно быть никакого балкона Трумэна. Того, который на втором этаже.
Из Южного портика тем временем вышли несколько человек. Несколько из них были одеты как слуги. Ещё двое вышли вперёд и подняли головы к нашим современникам. Видимо, они были недовольны таким вторжением. Слева стоял немолодой мужик с седыми усами и двойным подбородком. Красивая девушка испуганно смотрела то на крышу Белого дома, то на соседа.
Мужчина взял у слуги жестяной рупор и крикнул космонавтам:
— Вы геяне?
— Да, сэр, — ответил ему Фокс. — А вы кто?
— Я президент Соединённых Штатов Америки Гровер Кливленд!
— Простите, мистер президент, я просто вас не узнал.
— А кто эта милая девушка, мистер президент? Это ваша дочь?
Кливленд посмотрел так сердито, что это было видно даже с крыши Белого дома.
— Это моя жена!
— Да? А тогда почему она годится вам в дочери?
— Всё правильно. Это же Френсис Кливленд, самая молодая первая леди США. И одна из самых очаровательных.
Президент продолжал кричать на наших современников.
— Фанни — моя дочь?! Это оскорбление первой леди! Но это сейчас не так важно! Господи, это же сущий кошмар! Сначала эти чёртовы англичане нарушили доктрину Монро! Теперь же доктрина Монро нарушена геянами!
Сергеевский выглянул наружу. Очки он так и не нашёл.
— Откуда они знают про Мэрилин Монро? Она же ещё не родилась!
— Он имеет в виду Джеймса Монро.
— Вы индеец? — крикнул Гровер Кливленд.
— Кто индеец? — не понял Сергеевский.
— Вы индеец!
— Я?
Русский учёный пощупал нестриженые чёрные волосы. Ладно, лицо не совсем красноватое. Всё равно всё ясно. Это надо же, смотреть на русских как на индейцев! Вот до чего американская политкорректность дошла!
— Кто дал вам право переступить порог резервации? — кричал Кливленд.
— Президент!
— Кто?!
— Рузвельт первым начал улучшать положение индейцев!
— Шеф полиции Нью-Йорка Теодор Рузвельт? Если вы говорите правду, я напишу заявление в полицию Нью-Йорка!
— Я имею в виду Франклина Рузвельта! Его вечно путают с Теодором Рузвельтом!
— Франклин Рузвельт?
— Сейчас ему 13 лет!
— 13 лет?! И этот парень в 13 лет уже стал улучшать положение индейцев? Кто его отец?
