Глоссарий
ААбхьяса — постоянная практика (какого-либо метода).
Аватар – букв. «нисхождение»; воплощение Божества на Земле.
Агни – «огонь» – ведическое божество огня; согласно Шри Ауробиндо, воплощение Тапаса, космической Энергии, Сознания Истины или божественной Воли в творении. Также один из первоэлементов материальной вселенной.
Адеш – голос, побуждение, приказ.
Адвайта – «недуализм», «чистый монизм» – влиятельная школа Веданты. Главным ее представителем был Шанкара, создавший наиболее авторитетные комментарии к Упанишадам, Веданта-сутре и Бхагавадгите. Адвайта утверждает, что Абсолют, Брахман, – это единственная реальность. Атман есть Брахман. Проявленный мир иллюзорен (майя). Отсюда другое название Адвайта-веданты – Майявада (учение о майе).
Амрита – бессмертие; нектар бессмертия, пища или напиток богов; бессмертное блаженство божественного экстаза.
Ананда – блаженство, восторг, духовный экстаз; Блаженство как состояние Божественного бытия, один из трех аспектов (наряду с Сат и Чит) абсолютного Духа.
Анандамайя Пуруша – Пуруша, исполненный блаженства; всеблаженное существо или всенаслаждающаяся душа; бесконечное «Я есть» Блаженства.
Ананта – бесконечный; имя мирового змея Шеши, на кольцах которого спит Вишну после космической пралайи.
Ананта-гуна – (обладающий) бесконечными качествами.
Анахата – двенадцатилепестковая чакра, сердечный центр [лотос] – Хритпадма.
Аникета – тот, кто не имеет обители.
Анима – способность уменьшаться до размеров атома.
Аниша – не-бог, субъект.
Аннакоша — материальная или «пищевая» оболочка.
Аннамайя Пуруша – душа в физическом теле; физическое сознательное существо; материальное существо.
Антаратман — внутреннее «я»; внутреннее существо; душа.
Антарьямин – внутренний владыка; Учитель в сознательном существе.
Антахкарана – внутренний инструмент; ум и витал, образующие «тонкое тело» в отличие от грубоматериального физического тела.
Апарардха – нижняя половина (мирового существования); низшая полусфера.
Асана — фиксированное положение тела в Хатха-йоге.
Асат – Не-Бытие, Не-Существование, Ничто.
Асуры – в древнеиндийской мифологии – титаны, противники богов, враждебные существа ментализированного витального плана (плана витального разума).
Атма – см. Атман.
Атман – высшее «Я», истинная сущность человека, индивидуальный дух, тождественный универсальному Духу (Брахману).
Атма-шакти – Сила Атмы; божественная воля в человеке.
АУМ – священный слог ОМ, главная мантра индуизма, произносится в начале и конце ритуальных текстов; символ трех аспектов Брахмана (внешнего, внутреннего, или тонкого, и сверхсознательного каузального Пуруши) – каждая из составляющих этот звук букв, А, У, М, соответствует одному из аспектов Брахмана в восходящей последовательности, а слитное произнесение всего целого – четвертому состоянию Брахмана, Турийя, восходящему к Абсолюту. Эта мантра – символический звук, выражающий Сознание Брахмана в его четырех состояниях бытия, начиная от Турийи и кончая материальным планом бытия.
Ахаитука – [не имеющий никакой причины или мотива]; бескорыстный, лишенный личных интересов.
Аханкара – чувство эго; идея эго; разделяющий принцип, лежащий в основе формирования эго; разделяющее чувство эго, заставляющее каждое существо воспринимать себя независимой личностью.
Ашанти – беспокойство, волнение, тревога.
ББала – сила.
Бахья-спарша — влияния со стороны внешних вещей.
Брахман – изначальная высшая Реальность, основа мироздания; Единый, Абсолют.
Буддхи – интеллект, разум; мыслящий разум; различающий принцип ума и воли одновременно.
Бхагавадгита (или Гита) – букв. «Песнь Господа», входит в 6-ю книгу священной древнеиндийской эпической поэмы Махабхараты. Она звучит из уст Кришны (земного воплощения высшего Бога Вишну) перед самым началом великой битвы на Курукшетре и адресована Арджуне, одному из братьев Пандавов, которые ведут борьбу со своими двоюродными братьями Кауравами, хитростью отнявшими у них царство. В Бхагавадгите Кришна указывает на единство трех путей освобождения – пути знания (Джняна-йога), пути преданности Богу (Бхакти-йога) и пути действия (Карма-йога).
Бхагавати Шакти – Божественная Сила.
Бхакта – тот, кто следует по пути любви и преданности Божественному.
Бхакти – любовь к Божественному, преданность, служение Божественному.
Бхакти-йога – йога любви и преданности Божественному.
Бхога-самартхья — способность к наслаждению.
Бхокта – наслаждающийся.
Бхукти – [духовное] наслаждение.
ВВани — голос (высшего «Я» или Ишвары).
Вайрагья – отвращение к миру; полное отсутствие желаний и привязанностей или же путь отречения от всего мирского.
Варна — цвет; [в Ведах] означает выраженное качество, темперамент и т. д.; в брахманах] используется для обозначения четырех каст или сословий; четыре варны (чатурварна): брамины, кшатрии, вайшьи, шудры.
Вахана – конь, средство передвижения, носитель.
Веда – «священное знание»; одна из четырех вед – древнейших книг индуизма.
Веданта – букв. «завершение Вед»; учение, изложенное в заключительной части Вед – Упанишадах, а также одна из шести религиозно-философских школ (даршан), комментирующая и систематизирующая учение Вед, Упанишад, Брахма-сутры, Бхагавад-гиты и Бхагавата-пураны.
Веды – название канонического свода древнейших священных текстов индуизма, в центре которого четыре книги: Ригведа — «веда гимнов», Яджурведа – «веда жертвенных формул», Самаведа — «веда напевов», Атхарваведа – «веда атхарванов» (Атхарван – имя мифического жреца огня, от которого происходит род жрецов атхарванов).
Верховный Разум – план богов.
Вивека – [интуитивное] различение.
Виджняна – Сознание-Истина; высшее Знание, супраментальный Гнозис.
Виджняна-буддхи — супраментальный ум.
Виджнянакоша – тело знания.
Виджнянамайя Пуруша – гностическое существо, гностический Пуруша; Дух в состоянии Гнозиса.
Виджнянамайя – исполненный виджняны.
Вират Пуруша – Космический Дух.
Вирья – динамическая сила; духовная сила; фундаментальная свабхавашакти или энергия божественного темперамента, выражающая себя в четырех типах человеческой природы.
Вичара – интеллектуальное размышление.
Вичитра-бодха – разнообразие понимания.
Вишну — [в Ведах]: вездесущее божество; дэва или Божество, пробуждающее силы восхождения; [в Пуранах]: один из трех верховных богов, олицетворяющий поддерживающие процессы в космосе; бог-хранитель.
Вишуддхи — чистота.
Вьюха – расположение в определенном порядке.
Вьяшти – отдельное существо; частное, индивидуальное.
ГГарима – [одна из восьми сиддх: ] способность становиться очень тяжелым.
Гита — см. Бхагавадгита.
Гуны — три основных качества Пракрити (Природы), определяющие свойства человеческого характера: саттва — ясность, гармония, уравновешенность, сознательность; раджас – энергия, движение; тамас – тьма, инертность, бессознательность.
Гуру – духовный наставник и учитель.
Гухайям — в пещере [в скрытом, тайном месте].
Гхана – плотный.
ДДайви Пракрити — Божественная Природа.
Даршан – видение (созерцание); видение, лицезрение Бога; явление Божества своему преданному.
Джагад-гуру – Учитель всего мира.
Джаграт – бодрствующее состояние.
Джапа – повторение мантры или имени Бога.
Джива (Дживатман) – центральное существо; дух или вечное «Я» живого существа, поддерживающее его в процессе эволюции и переходящее от рождения к рождению; в европейской традиции именуется монадой.
