2
Уайт, как выяснилось впоследствии, был агентом на службе у Советского Союза. Это он разработал план будущего 1ёрмании, который был представлен Рузвельту его боссом, секретарем Казначейства Генри Дж. Моргентау. Это план предусматривал разделение Германии и ее промышленности на части и сведение ее экономики к сельскому хозяйству. Это он, вопреки возражениям Ксйнса, настаивал, чтобы Советский Союз был участником Бреттон-Вудской конференции в 1944 году, где были определены основы будущей экономики мира. Когда его призвали в Белый дом в Комитет по расследованию антиамериканской деятельности в 1948 году, он отрицал всяческую причастность к работе на Советский Союз. Через два дня он удивительным образом скончался от сердечного приступа. Когда Уиттакер Чамберс раскрыл свои знаменитые «Бумаги Пампкина», из которых следовало обвинение Альгера Хисса, среди документов были и такие, где упоминался Гарри Декстер Уайт. Документы Венона, раскрытые в 1995 году, также подтвердили предположения Чамберса. — Прим. пер.
3
Рабоче-Крестьянская Красная Армия (РККА), с 1918 по 1946 год официальное название Советской Армии.
4
Так в тексте — OCR
5
Гражданин США Альгер Хисс стал первым Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. Он также был одним из основных составителей Устава ООН. Однако в 1948 году выяснилось, что, несмотря на занимаемую им должность, он сотрудничал с советской разведкой. Эти шокирующие материалы долго обсуждались в американской прессе и стали козырем в так называемой «охоте на ведьм», проходившей под флагом радикальных призывов сенатора Маккарти, который отличался также крайне смелым потреблением алкоголя. — Прим. пер.
6
Что такое доктрина Монро? Случилось так, что 2 декабря 1823 года в ежегодном послании конгрессу президент США Джеймс Монро провозгласил Декларацию принципов внешней политики США, названную впоследствии доктриной Монро. «В послании отмечалось, что любая попытка европейских держав вмешаться в дела своих бывших колоний в Западном полушарии будет расцениваться как нарушение жизненных интересов США. Европейские державы призывались воздерживаться от создания новых колоний на Американском континенте. США брали на себя обязательство не вмешиваться в европейские дела. Доктрина доминировала во внешней политике США в течение столетия и фактически означала включение Латинской Америки в сферу жизненных интересов США. Ни одна из держав не бросала открытого вызова положениям этой доктрины, но споры о ее законности продолжаются до сих нор; сами США вмешивались в европейские дела и участвовали в мировых войнах» (англо-русский лингвострановедческий словарь «Американа», 1991). Начав свое существование с тотального уничтожения коренного индейского населения, в 1836 году Америка добилась отторжения от Мексики Техаса, а в 1846–1848 годах оккупировала почти половину территории Мексики: в 1846 году был захвачен (формально выкуплен за ничтожную сумму) Орегон — огромная территория, заселенная индейскими племенами, которые вскоре были практически полностью уничтожены. Далее последовали Калифорния и Колорадо… — Прим. пер.
7
Прокоммунистическая партия Южного Вьетнама. — Прим. пер.
8
OSS — особое подразделение спецназа и военной разведки, созданное во время Второй мировой войны и действовавшее на территории оккупированных гитлеровской Германией территориях, прежде всего на побережьях Франции. OSS была недостаточно мощной организацией, чья разведывательная деятельность, в отличие от пришедшего ей на смену ЦРУ, основывалась почти исключительно на сборе информации. В январе 1946 года на основе OSS была создана Центральная разведывательная группа (CIG), в 1947 году переименованная в Центральное разведывательное управление (CIA). Вальтер Шелленберг подчеркивал в своих послевоенных мемуарах, что наиболее серьезными противниками, располагавшими разветвленной сетью агентурных организаций, укомплектованных высокопрофессиональными кадрами, в германском абвере считали советскую и британскую разведслужбы (до начала войны также польскую и югославскую). С американскими легкомысленными разведывательными организациями Шелленбергу и его коллегам даже не приходилось сталкиваться… — Прим. пер.
9
Переводчик посчитал эпиграф из двух строф «Бесов» Пушкина в переводе на английский неизвестного переводчика совсем уж далеким от оригинала, поэтому приводится более полный текст пушкинского стихотворения, в части, относящейся к теме.
10
Примечание: Депозиты состояли на 25% в золоте (в эквиваленте, где 1 унция золота приравнивалась к 35 долларам) или в долларах. Общий баланс составлялся для каждой страны в се валюте, по определенному и установленному курсу к доллару.
Источник: Проект «Авалон» Иельского университета (Факультет права).
11
Примечание: Депозиты состояли на 25% в золоте (в эквиваленте, где 1 унция золота приравнивалась к 35 долларам) или в долларах. Общий баланс «оставлялся для каждой страны в ее валюте, по определенному и установленному курсу к доллару.
Источник: Проект «Авалон» Йелыкого университета (Факультет права).
12
Источник: Налоговое управление США, Депаргамент внешней торговли.
13
Источник: Отдел управления и бюджета — «Исторические таблицы по финансовым годам. 2005».
14
Человеческие ресурсы включают образование, обучение, трудовую занятость, социальные службы; здравоохранение включает медпомощь и лечение; социальное обеспечение; льготы ветеранам и другие социальные программы.
15
Образование включает зарплаты и льготы персоналу для содержания профессиональной армии, а также расходы на исследования, развитие и разведку.
16
Отражает решение конгресса изменить финансовый год с 1 июля на 1 октября в 1976 году.
17
Приведены цифры по экспертной оценке.
18
Приведены цифры по экспертной оценке.
19
Источник: Отдел управления и бюджета — «Исторические таблицы по финансовым годам, 2005».
20
ВНП включал дополнительные доходы от 1 июля до 1 октября 1976 года, когда конгресс изменил сроки начала и конца финансового года
21
Сумма ВНП на 2003–2005 годы оценочная. Федеральные долги за период 2004–2005 годов также оценочные.
22
Сумма ВНП на 2003–2005 годы оценочная. Федеральные долги за период 2004–2005 годов также оценочные.
23
Сумма ВНП на 2003–2005 годы оценочная. Федеральные долги за период 2004–2005 годов также оценочные.
24
Источник: Отдел управления и бюджета — «Исторические таблицы по финансовым годам, 2005».
25
Фонд социального обеспечения.
26
Доходы от налога на продажи.
27
Отражает решение конгресса изменить финансовый год с 1 июля на 1 октября в 1976 году.
28
Предполагаемая статистика.
29
Предполагаемая статистика.
30
Источник: Департамент США по труду, Бюро по статистике занятости
31
Based on Consumer Prise Index.
32
Based on Consumer Prise Index.
