Читаем без скачивания Йоханнес Кабал. Некромант - Джонатан Ховард

7

Caveat emptor (лат.) — принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара.

8

Кто он, кто приходит (лат.)

9

При ближайшем рассмотрении можно было увидеть, что несколько восковых фигур дышат, моргают и вообще выглядят взволнованно. Всё потому что это живые люди. Поход за клубникой, организованный для крыла Лейдстоунской тюрьмы, в котором содержались серийные убийцы, обернулся для прогрессивного управляющего досадным разочарованием. В то время ярмарка как раз была неподалёку, и в обмен на укрытие от бежавших каторжников естественно потребовали заполнить несколько документов. В конце концов, всё честно. Кабал не соизволил упомянуть, что не пройдёт и года, как их убежище исчезнет. Вот ведь незадача.

10

Беспокойство вызывает тот факт, что все проклятия и ругательства Мимбл действительно что-то значили, и каждое из них было в разы хуже, чем всё то, что разрешено было выпустить в мир людей.

11

*ScheBle — нем. ругательство